From mglavica at ffzg.hr  Fri Nov  9 12:29:37 2007
From: mglavica at ffzg.hr (Marijana Glavica)
Date: Fri, 9 Nov 2007 12:29:37 +0100
Subject: [Knjiznice-podaci] reorganizacija
Message-ID: <20071109112937.GG30854@mjesec.ffzg.hr>

Lijep pozdrav,

doslo je vrijeme kad smo se opasno priblizili seljenju podataka.

Vrijeme je i da se malo reorganiziramo, pa saljem ovu poruku/prijedlog na listu grupe za konverziju ali i na adresu Dorje Mucnjak za koju imam neke planove :) i na adresu g. Mihela kao voditelja svih nas.

Do sad smo u grupi za konverziju radile Sanja BI, Zeljana, Greta, Blanka i ja (+Dobrica). Par recenica o tome sta je ko radio pise na http://saturn.ffzg.hr/konverzija/index.cgi?grupa_za_konverziju

Osim samog ispravljanja, razgovarali smo o podacima, otkrivajuci i razjasnjavajuci pravila koja su se koristila i naravno iznimke od tih pravila.

Sada je vrijeme da utvrdimo tocno ta nova pravila, tj. da donesemo neke odluke o tome kako cemo obradjivati gradju u buduce. To naravno ovisi i o ostatku ekipe koja je s nama u bazi, ali to je posao koji nas ceka - da se dogovorimo. barem najosnovnije.

Stoga predlazem da sada raspustimo grupu za konverziju, i odredimo grupu koja ce biti glavna za katalogizacju u formatu marc21. Imam tri kandidatkinje: Blanka, Dorja, Greta

Blanka i Greta zato sto su dobre katalogizatorice i imaju komplicirane slucajeve za obraditi u svojim bazama i zato sto su sudjelovale u konverziji. 
Dorja zato sto smo ju vec predvidjeli za edukaciju u Voyageru a to je u vezi s pravilima.

Ta grupa trebala bi brinuti o nasim lokalnim pravilima i njihovoj uskladjenosti s drugima. Tim osobama obracali bi se nasi knjiznicari kad im nije jasno kako da nesto katalogiziraju.

Ja bih i dalje ostala glavna za konverziju podataka, tj. za manipulaciju podacima (pr. kad vam trebaju neki izvjestaji iz podataka ili podaci u drukcijem formatu i sl.). 
Na mom papiru od dekana pise da sam ja voditeljica implementacije, sto je bilo prije nego nam je dosao voditelj g. Mihel, a onda se zapravo malo promijenilo to sta ko radi, pa bi mozda i papire trebalo promijeniti.

Kao i kod grupe za konverziju i u mom slucaju, predlazem da kolegice koje ce sudjelovati u radu grupe za katalogizacuju u marc21, dobiju stimulaciju na temelju rada u grupi, a ne na temelju ispunjavanja norme za korekture.

Molim sve da kazu sta misle, narocito predlozene kolegice i voditelja.

Lijep pozdrav, Marijana G.

From dmucnjak at ffzg.hr  Fri Nov  9 12:39:38 2007
From: dmucnjak at ffzg.hr (Dorja Mucnjak)
Date: Fri, 9 Nov 2007 12:39:38 +0100
Subject: [Knjiznice-podaci] reorganizacija
References: <20071109112937.GG30854@mjesec.ffzg.hr>
Message-ID: <004501c822c5$3595a380$7ed7c6c1@A112dorja>

Lijep pozdrav svima!

Naravno, rado cu sudjelovati u radu nove radne grupe.

Dorja

----- Original Message ----- 
From: "Marijana Glavica" <mglavica at ffzg.hr>
To: <knjiznice-podaci at mjesec.ffzg.hr>; <dmucnjak at ffzg.hr>; <imihel at ffzg.hr>
Sent: Friday, November 09, 2007 12:29 PM
Subject: reorganizacija


> Lijep pozdrav,
>
> doslo je vrijeme kad smo se opasno priblizili seljenju podataka.
>
> Vrijeme je i da se malo reorganiziramo, pa saljem ovu poruku/prijedlog na 
> listu grupe za konverziju ali i na adresu Dorje Mucnjak za koju imam neke 
> planove :) i na adresu g. Mihela kao voditelja svih nas.
>
> Do sad smo u grupi za konverziju radile Sanja BI, Zeljana, Greta, Blanka i 
> ja (+Dobrica). Par recenica o tome sta je ko radio pise na 
> http://saturn.ffzg.hr/konverzija/index.cgi?grupa_za_konverziju
>
> Osim samog ispravljanja, razgovarali smo o podacima, otkrivajuci i 
> razjasnjavajuci pravila koja su se koristila i naravno iznimke od tih 
> pravila.
>
> Sada je vrijeme da utvrdimo tocno ta nova pravila, tj. da donesemo neke 
> odluke o tome kako cemo obradjivati gradju u buduce. To naravno ovisi i o 
> ostatku ekipe koja je s nama u bazi, ali to je posao koji nas ceka - da se 
> dogovorimo. barem najosnovnije.
>
> Stoga predlazem da sada raspustimo grupu za konverziju, i odredimo grupu 
> koja ce biti glavna za katalogizacju u formatu marc21. Imam tri 
> kandidatkinje: Blanka, Dorja, Greta
>
> Blanka i Greta zato sto su dobre katalogizatorice i imaju komplicirane 
> slucajeve za obraditi u svojim bazama i zato sto su sudjelovale u 
> konverziji.
> Dorja zato sto smo ju vec predvidjeli za edukaciju u Voyageru a to je u 
> vezi s pravilima.
>
> Ta grupa trebala bi brinuti o nasim lokalnim pravilima i njihovoj 
> uskladjenosti s drugima. Tim osobama obracali bi se nasi knjiznicari kad 
> im nije jasno kako da nesto katalogiziraju.
>
> Ja bih i dalje ostala glavna za konverziju podataka, tj. za manipulaciju 
> podacima (pr. kad vam trebaju neki izvjestaji iz podataka ili podaci u 
> drukcijem formatu i sl.).
> Na mom papiru od dekana pise da sam ja voditeljica implementacije, sto je 
> bilo prije nego nam je dosao voditelj g. Mihel, a onda se zapravo malo 
> promijenilo to sta ko radi, pa bi mozda i papire trebalo promijeniti.
>
> Kao i kod grupe za konverziju i u mom slucaju, predlazem da kolegice koje 
> ce sudjelovati u radu grupe za katalogizacuju u marc21, dobiju stimulaciju 
> na temelju rada u grupi, a ne na temelju ispunjavanja norme za korekture.
>
> Molim sve da kazu sta misle, narocito predlozene kolegice i voditelja.
>
> Lijep pozdrav, Marijana G.