[Koha] prevodjenje

[Dorja Mucnjak]

upravo zato smo se pitale gdje oni nas misle strpati za sest mjeseci :)

----- Original Message ----- 
From: "Ivan Mihel" <imihel at ffzg.hr>
To: <koha at mjesec.ffzg.hr>
Sent: Thursday, April 10, 2008 12:31 PM
Subject: Re: [Koha] prevodjenje


> vodi li neko brigu o mojim zivcima? Bio sam na objektu. Tri Zagorca jedna 
> lopata.
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Marijana Glavica" <mglavica at ffzg.hr>
> To: <koha at mjesec.ffzg.hr>
> Sent: Thursday, April 10, 2008 11:10 AM
> Subject: Re: [Koha] prevodjenje
>
>
>> On Thu, Apr 10, 2008 at 11:03:36AM +0200, Dorja Mucnjak wrote:
>>> ma stvarno mislim da je hura za rokove! inace se ne mogu natjerati na
>>> nista :)
>>
>> ni ja :)
>>
>>> promijeniti vec prevedeno u novo, ispravljeno, bla...
>>
>> Na http://translate.koha.org
>>
>> Marijana
>>
>>
>>
>>
>>>
>>> ----- Original Message ----- From: "Marijana Glavica" <mglavica at ffzg.hr>
>>> To: <koha at mjesec.ffzg.hr>
>>> Sent: Thursday, April 10, 2008 10:57 AM
>>> Subject: Re: [Koha] prevodjenje
>>>
>>>
>>>> On Thu, Apr 10, 2008 at 10:49:06AM +0200, Dorja Mucnjak wrote:
>>>>> upravo sam pregledala popis zadataka - samo da kazem! hura za rokove 
>>>>> :)
>>>>
>>>> samo su okvirni rokovi :)
>>>> i samo su popisane primarne radnje, fale jos cijeli komadi za module
>>>>
>>>>> sto se tice prevodjenja - mislim da ne bi bilo lose i da se za 
>>>>> prevodenje
>>>>> oformi radna skupina sa barem 3 osobe koje bi u suradnji s marijanom
>>>>> prevodile i sredjivale prijevode - ne moze to jedna osoba sama! koliko 
>>>>> je
>>>>> komplicirano prevedeno promijeniti? znas li, marijana?
>>>>
>>>> da, svakako.
>>>> http://translate.koha.org - tako izgleda sucelje za prevodjenje
>>>>
>>>> sto mislis pod promijeniti? dodati to u Kohu ili promijeniti jednu
>>>> verziju prijevoda u drugu?
>>>>
>>>> Marijana
>>>> _______________________________________________
>>>> Koha mailing list
>>>> Koha at mjesec.ffzg.hr
>>>> http://mjesec.ffzg.hr/cgi-bin/mailman/listinfo/koha
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Koha mailing list
>>> Koha at mjesec.ffzg.hr
>>> http://mjesec.ffzg.hr/cgi-bin/mailman/listinfo/koha
>> _______________________________________________
>> Koha mailing list
>> Koha at mjesec.ffzg.hr
>> http://mjesec.ffzg.hr/cgi-bin/mailman/listinfo/koha
>
> _______________________________________________
> Koha mailing list
> Koha at mjesec.ffzg.hr
> http://mjesec.ffzg.hr/cgi-bin/mailman/listinfo/koha