|
4201 |
|
|
4202 |
|
|
4203 |
|
|
4204 |
|
|
4205 |
|
|
4206 |
|
|
4207 |
|
|
4208 |
|
ISBN: | 5-89803-063-8 (t. 7). - 5-89803-001-8 |
Autor(i): | Brodskij, Iosef Aleksandrovič |
Naslov: | [O skorbi i razume] / [Iosif Brodskij ; obščaja redakcija Ja. A. Gordin ; redaktor perevodov V. P. Golyšev ; redaktor I. A. Murav'eva ; kommentarij V. A. Kullé] |
Impresum: | Sankt-Peterburg : Puškinskij fond , 2000 |
Materijalni opis: | 453 str. : fotografija autora ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Sočinenija Iosifa Brodskogo ; tom 6 |
Napomena: | Prijevod djela: On Grief and Reason. - Gl. stvarni naslov preuzet sa 5. str. - Str. 408-[454]: Napomene i bibliografija. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruska književnost - eseji * ruska književnost - publicistika |
UDK: | 821.161.1-4 |
Signatura: | SF 121023-6 |
Inventarni broj: | 68340 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 5777 |
|
4209 |
|
|
4210 |
|
|
4211 |
|
|
4212 |
|
ISBN: | 5-8465-0031-5. - 5-7695-0896-5 |
Naslov: | Russkaja proza konca XX veka : hrestomatija / [sostavlenie i vstupitel'naja stat'ja S. I. Timinoj ; kommentarii i zadanija M. A. Černjak] |
Impresum: | Moskva : Academia : Filologičeskij fakul'tet Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta , 2002 |
Materijalni opis: | 596 str. : ilustr. ; 22 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Str. 7-12: Russkaja proza rubeža vekov : predgovor / S. I. Timina. - Str. 591-596: O zastupljenim autorima. - Bibliografija nakon svakog poglavlja knjige |
Ključne riječi: | ruska književnost - 20. st. - antologije |
Sažetak: | Zastupljeni autori: <Vojnovič, Vladimir><Makanin, Vladimir><Kabakov, Aleksandr><Petruševskaja, Ljudmila><P'ecuh, Vjačeslav><Tučkov, Vladimir><Goljavkin, Viktor><Palej, Marina><Ulickaja, Ljudmila><Tolstaja, Tat'jana><Ščerbakova, Galina><Bitov, Andrej><Koneckij, Viktor><Tokareva, Viktorija><Poljakov, Jurij><Sokolov, Saša><Narbikova, Valerija><Erofeev, Viktor><Korolev, Anatolij><Slapovskij, Aleksej><Sadur, Nina><Dovlatov, Sergej><Šefner, Vadim><Popov, Evgenij> |
UDK: | 821.161.1"19"(082) |
Ostali autori / urednici: | Timina, S. I. |
Signatura: | SF 121140 |
Inventarni broj: | 68321 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 5762 |
|
4213 |
|
|
4214 |
|
|
4215 |
|
|
4216 |
|
|
4217 |
|
|
4218 |
|
|
4219 |
|
|
4220 |
|
|
4221 |
|
|
4222 |
|
|
4223 |
|
|
4224 |
|
|
4225 |
|
|
4226 |
|
|
4227 |
|
ISBN: | 86-447-0101-0 |
Autor(i): | Pelevin, Viktor Olegovič |
Naslov: | Čapajev i praznina / Viktor Peljevin ; predgovor Urgan Džambon Tulku VII ; s ruskog prevela Natalija Nenezić |
Impresum: | Beograd : Plato , 2002 |
Materijalni opis: | 372 str. ; 20 cm |
Jezik: | srpski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posle Orfeja |
Napomena: | Prijevod djela: Čapaev i pustota. - Str. 7-9: Predgovor. - Str. [371]-372: Bilješke prevodioca |
Ključne riječi: | ruska književnost - romani |
UDK: | 821.161.1-31=163.41 |
Signatura: | SF 121117 |
Inventarni broj: | 68213 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 4809 |
|
4228 |
|
ISBN: | 953-196-952-3 |
Autor(i): | Puškin, Aleksandr Sergeevič |
Naslov: | Bajka o ribaru i ribici / Aleksandar S. Puškin ; prijevod i predgovor Radomir Venturin |
Impresum: | Zagreb : Mozaik knjiga , 2002 |
Materijalni opis: | 102 str. : ilustr. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Zlatna lađa |
Napomena: | Str. 5-11: Aleksandar S. Puškin : predgovor / Radomir Venturin |
Ključne riječi: | ruska književnost - bajke |
Sažetak: | <Bajka o caru Saltanu><Bajka o mrtvoj kraljevni><Bajka o zlatnom pjetliću> |
UDK: | 821.161.1-93-34=163.42 |
Signatura: | SF 121116 |
Inventarni broj: | 68212 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 4799 |
|
4229 |
|
|
4230 |
|
|
4231 |
|
|
4232 |
|
|
4233 |
|
|
4234 |
|
|
4235 |
|
|
4236 |
|
|
4237 |
|
ISBN: | 5-7905-1235-6(t. 2). - 5-7905-1233-X |
Autor(i): | Nabokov, Vladimir Vladimirovič |
Naslov: | Priglašenie na kazn' ; Lolita ; Drugie berega / Vladimir Nabokov ; [vstupitel'naja stat'ja, sostavlenie, kommentarii A. M. Kuznecov] |
Impresum: | Moskva : Ripol klassik , 2002 |
Materijalni opis: | 732 str. : fotografija autora ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Vsemirnaja biblioteka : russkie klassiki, Izbrannye sočinenija v dvuh tomah ; knj. 2 |
Napomena: | Roman "Lolita" je prijevod autora na rus. jezik iz američkog izd. iste knjige. - Str. 505-[513]: O romanu "Lolita" (predgovor k američkom izd. 1958.) / prijevod autora. - Str. 514-[518]: Kruskom izd. romana "Lolita" / Vladimir Nabokov. - Str. 721-[733]: Napomene i bibliografija. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - roman - 20. st. |
Sažetak: | <Priglašenie na kazn'><Lolita><Drugie berega> |
UDK: | 821.161.1-31 |
Signatura: | SF 121070-2 |
Inventarni broj: | 68025 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 4278 |
|
4238 |
|
ISBN: | 5-7905-1234-8 (t. 1). - 5-7905-1233-X |
Autor(i): | Nabokov, Vladimir Vladimirovič |
Naslov: | Zaščita dužina ; Kamera obskura ; Dar / Vladimir Nabokov ; [vstupitel'naja stat'ja, sostavlenie, kommentarii A. M. Kuznecov] |
Impresum: | Moskva : Ripol klassik , 2002 |
Materijalni opis: | 716 str. : fotografija autora ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Vsemirnaja biblioteka : russkie klassiki, Izbrannye sočinenija v dvuh toman ; knj. 1 |
Napomena: | Str. 5-[36]: Don Kihot (Vladimir Nabokov na fone nekotoryh imen) : predgovor / A. M. Kuznecov. - Str. 709-[717]: Napomene i bibliografija. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruska književnost - roman - 20. st. * Nabokov, Vladimir |
Sažetak: | <Zaščita dužina><Kamera obskura><Dar> |
UDK: | 821.161.1-31"19" |
Signatura: | SF 121070-1 |
Inventarni broj: | 68024 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 4277 |
|
4239 |
|
|
4240 |
|
|
4241 |
|
|
4242 |
|
|
4243 |
|
|
4244 |
|
ISBN: | 5-211-04259-X |
Naslov: | E. Zamjatin, A. N. Tolstoj, A. Platonov, V. Nabokov : v pomošč prepodavateljam, staršeklassnikam i abiturientam / sostavitel' G. G. Krasuhin |
Izdanje: | 3. izd |
Impresum: | Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta , 2000 |
Materijalni opis: | 125 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Perečityvaja klassiku |
Napomena: | Predgovor |
Ključne riječi: | ruska književnost - analiza * Zamjatin, E. * Tolstoj, A. N. * Platonov, A. * Nabokov, V. * prevođenje - Nabokov, V. * ruska književnost - kritički osvrti |
Sažetak: | <My><Veščestvo suščestvovanija><Čevengur><Zaščita Dužina><Krug> |
UDK: | 821.161.1.09-3 |
Ostali autori / urednici: | Krasuhin, G. G. |
Signatura: | SF 121019 |
Inventarni broj: | 67576, 67601 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 4256 |
|
4245 |
|
|
4246 |
|
|
4247 |
|
|
4248 |
|
|
4249 |
|
|
4250 |
|
|
4251 |
|
|
4252 |
|
|
4253 |
|
|
4254 |
|
|
4255 |
|
|
4256 |
|
Autor(i): | Gor'kij, Maksim |
Naslov: | Mati : roman v dveh delih / Maksim Gorki ; [prevedel Vladimir Levstik ; ilustracije Bratov Kukryniksy] |
Impresum: | Ljubljana : Mladinska knjiga , 1957 |
Materijalni opis: | 393 str. : ilustr. ; 18 cm |
Jezik: | slovenski |
Nakladnička cjelina: | Knjižnica Kondor : izbrana dela iz domače in svetske književnosti ; knj. 15-16 |
Napomena: | Str. 391-[394]: Pogovor / Vera Brnčić |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - roman |
UDK: | 821.161.1-31=163.6 |
Signatura: | SF 5615 15-16 |
Inventarni broj: | 22921 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3747 |
|
4257 |
|
|
4258 |
|
|
4259 |
|
|
4260 |
|
|
4261 |
|
|
4262 |
|
|
4263 |
|
|
4264 |
|
ISBN: | 953-206-079-0 |
Autor(i): | Aleškovskij, Juz |
Naslov: | Ruka : Krvnikova priča / Juz Aleškovski ; s ruskoga prevela Irena Lukšić |
Impresum: | Zagreb : Meandar , 2002 |
Materijalni opis: | 431 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Meandar roman ; knj. 5 |
Napomena: | Prijevod djela: Ruka / Juz Aleškovskij. - Pravo ime autora Iosif Efimovič Aleškovskij |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - roman |
UDK: | 821.161.1-31=163.42 |
Signatura: | SF 116932-5 |
Inventarni broj: | 67754, 67755 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3625 |
|
4265 |
|
|
4266 |
|
|
4267 |
|
Naslov: | Sovetskij rasskaz / [Vstupitel'naja stat'ja Sergeja Antonova ; sostavlenie I. N. Kramova] |
Impresum: | Moskva : "Hudožestvennaja literatura" , 1975 |
Materijalni opis: | 2 sv. [str. 606 ; 717] : ilustr. ; 25 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka vsemirnoj literatury ; kolo 3 |
Napomena: | Str. 5-[12]: O našem rasskaze / Sergej Antonov. - Str. 597-605 u 1 sv. : Bibliografija. - Str. 711-716 u 2 sv. : Bibliografija |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - pripovijetke |
UDK: | 821.161.1-32 |
Ostali autori / urednici: | Kramov, I. N. |
Signatura: | SF 19299-189/3 |
Inventarni broj: | 49545, 49546 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3577 |
|
4268 |
|
|
4269 |
|
|
4270 |
|
|
4271 |
|
|
4272 |
|
|
4273 |
|
|
4274 |
|
|
4275 |
|
|
4276 |
|
ISBN: | 0-300-07054-3 |
Autor(i): | Babel, Isaac |
Naslov: | 1920 diary / Isaac Babel ; edited and with an introduction and notes by Carol J. Avins ; translated by H. T. Willetts |
Impresum: | New Haven ; London : Yale University Press , cop. 1995 |
Materijalni opis: | LVIII, 126 str. : 6 str. s fotografijama, 2 geogr. karte ; 20 cm |
Jezik: | engleski |
Napomena: | Prevedeno s ruskog. - Str. XVII-LVIII: Isaac Babel's "Red Cavalry" diary / Carol J. Avins. - Str. 101-108: Appendix: Babe's publications in the "Red Cavalryman" / K. Lyutov. - Str. 109-126: Notes to Babel's texts / Carol J. Avins |
Ključne riječi: | ruska književnost - dnevnici |
UDK: | 821.161.1-94=111 |
Signatura: | SF 121215 |
Inventarni broj: | 67499, 67500 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3503 |
|
4277 |
|
|
4278 |
|
|
4279 |
|
|
4280 |
|
|
4281 |
|
|
4282 |
|
ISBN: | 5-85220-561-3 |
Autor(i): | Bitov, Andrej Georgievič |
Naslov: | Obosnovannaja revnost' : povesti / A. G. Bitov ; [predislovie Iriny Rodnjanskoj] |
Impresum: | Moskva : Panorama , 1998 |
Materijalni opis: | 493 str. : tabla s fotografijom autora ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Russkaja literatura : 20. vek |
Napomena: | Str. 5: Od autora. - Str. 6-[20]: Predgovor / Irina Rodnjanskaja |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - novele * ruska književnost - poezija |
Sažetak: | <Bezdel'nik><Sad><Žizn' v vetrenuju pogodu><Obraz><Gluhaja ulica><Les><Pohorony doktora><Vkus><Čelovek v pejzaže><Fotografija Puškina><Derevo> |
UDK: | 821.161.1-32 |
Signatura: | SF 121035 |
Inventarni broj: | 67610 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3302 |
|
4283 |
|
|
4284 |
|
|
4285 |
|
|
4286 |
|
|
4287 |
|
|
4288 |
|
|
4289 |
|
|
4290 |
|
|
4291 |
|
ISBN: | 5-94584-077-5 |
Autor(i): | Tolstaja, Tat'jana Nikitična |
Naslov: | Reka Okkervil' : rasskazy / Tat'jana Tolstaja |
Impresum: | Moskva : Podkova : ÉKSMO-Press , 2002 |
Materijalni opis: | 462 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza - pripovijetke |
Sažetak: | <Sonja><Ljubiš' - ne ljubiš'><Na zolotom kryl'ce sideli...><Milaja Šura><Krug><Svidanie s pticej><Ogon' i pyl'><Spi spokojno, synok><Noč'><Vyšel mesjac iz tumana><Plamen' nebesnyj><Samaja ljubimaja><Ohota na mamonta><Čistyj list><Fakir><Poét i muza><Sjužet><Peters><Smotri na oborote><Raženye><Lilit><Neugodnye lica><Limpopo><Serafim><Ženskij den'><Turisty i palomniki><Somnambula v tumane><Noč' Feniksa><Jorik><Kvadrat> |
UDK: | 821.161.1-32 |
Signatura: | SF 121031 |
Inventarni broj: | 67606 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3248 |
|
4292 |
|
|
4293 |
|
|
4294 |
|
|
4295 |
|
|
4296 |
|
|
4297 |
|
|
4298 |
|
|
4299 |
|
|
4300 |
|
|
4301 |
|
|
4302 |
|
|
4303 |
|
|
4304 |
|
|
4305 |
|
|
4306 |
|
|
4307 |
|
|
4308 |
|
|
4309 |
|
|
4310 |
|
|
4311 |
|
|
4312 |
|
|
4313 |
|
|
4314 |
|
|
4315 |
|
|
4316 |
|
|
4317 |
|
|
4318 |
|
Autor(i): | Erofeev, Viktor Vladimirovič |
Naslov: | Ruski cvetovi zla / Viktor Jerofejev ; prevela s ruskog Radmila Mečanin |
Impresum: | Beograd : Zepter Book World , 1999 |
Materijalni opis: | 351 str. ; 21 cm |
Jezik: | srpski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Ogledalo |
Napomena: | Prijevod djela: Russkie cvety zla. - Str. [341]-351: Bilješke o zastupljenim autorima |
Ključne riječi: | ruska književnost - antologije * ruska književnost - 20. st. * ruska književnost - proza - pripovijetke |
Sažetak: | Zastupljeni autori i djela: <Erofeev, Viktor><Ruski cvetovi zla><Šalamov, Varlam><Karantin za tifus><Sinjavskij, Andrej><Zlatna pertla><Astaf'ev, Viktor><Ljudočka><Mamleev, Jurij><Sveska individualiste><Gorenštejn, Fridrih><Sa korpicom><Dovlatov, Sergej><Peti kompromis><Erofeev, Venedikt><Vasilij Rozanov očima ekscentrika><Popov, Valerij><Tigrova ljubav><Sokolov, Saša><Uznemirena lutka><Haritonov, Evgenij><Pećica><Limonov, Éduard><The Night Souper><Pecuh, Vjačeslav><Centralno-jermolajevski rat><Tolstaja, Tat'jana><Pesnik i muza><Popov, Evgenij><Kako su pojeli pevca><Gavrilov, Anatolij><Priča o majoru Siminjkovu><Sorokin, Vladimir><Sednica Odbora fabričkog sindikata><Prygov, Dmitrij><Igra činova><Opisivanje predmeta><Obračuni sa životom><Rubinštejn, Lav><Mama je prala ram><Šestokrili serafim><Kisina, Julija><Golubičin let nad prljavštinom fobije><Jarkevič, Igor'><Solženicyn ili glas naroda><Pelevin, Viktor><Kristalni svet><Erofeev, Viktor><Moć stratišta> |
UDK: | 821.161.1-32(082)=163.41 |
Ostali autori / urednici: | Erofeev, Viktor Vladimirovič |
Signatura: | SF 121000 |
Inventarni broj: | 67535 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3200 |
|
4319 |
|
|
4320 |
|
|
4321 |
|
ISBN: | 5-89215-024-0 |
Naslov: | Hrestomatija po russkoj literature / [sostavitel' M. S. Zimina] |
Impresum: | Sankt-Peterburg : Zolotoj vek : Diamant , 1999 |
Materijalni opis: | 606 str. : ilustr. u boji ; 25 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Serija Mir rebenka |
Napomena: | Predgovor |
Ključne riječi: | ruska književnost - književnost za djecu * ruska književnost - antologija |
Sažetak: | Zastupljeni autori: <Kuprin, A. I.><Blok, A. A.><Esenin, S. A.><Gor'kij, A. M.><Černyj, Saša><Majakovskij, V. V.><Gumilev, N. S.><Harms, D. I.><Zabolockij, N. A.><Platonov, A. P.><Kataev, V. P.><Maršak, S. Ja.><Čukovskij, K. I.><Mihalkov, S. V.><Barto, A. L.><Prišvin, M. M.><Bianki, V. V.><Čarušin, E. I.><Oseeva, V. A.><Panteleev, L.><Eremeev, A. I.><Nosov, N. N.><Zahoder, B.><Dragunskij, V.><Berestov, V.><Uspenskij, É.><Sapgir, G.><Moric, Ju.><Kušner, A.><Grigor'ev, O.><Oster, G><Sef, R.> |
UDK: | 821.161.1-93(082) |
Signatura: | SF 23556 |
Inventarni broj: | 67028, 67029 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3195 |
|
4322 |
|
ISBN: | 5-691-00391-7 |
Autor(i): | Jakušin, Nikolaj Ivanovič |
Naslov: | Russkaja literatura XIX veka : (pervaja polovina) / N. I. Jakušin |
Impresum: | Moskva : Vlados , 2001 |
Materijalni opis: | 254 str. ; 22 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Predgovor. - Pitanja nakon svake lekcije |
Ključne riječi: | ruska književnost - udžbenici * ruska književnost - 19. st. * povijest ruske književnosti - 19. st. * ruska književnost - povijesni pregled |
Sažetak: | <Batjuškov, K. N.><Žukovskij, V. A.><Krylov, I. A.><Dekabristy><Griboedov, A. S.><Puškin, A. S.><Puškinskaja> plejada><Baratynskij, E. A.><Vjazemskij, P.A.><Del'vig, A. A.><Kozlov, I. I.><Lermontov, M. Ju.><Kol'cov, A. V.><Gogol', N. V.><Gercen, A. I.> |
UDK: | 821.161.1"18"(07+091) |
Signatura: | SF 111968 |
Inventarni broj: | 66999, 67282 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 3158 |
|
4323 |
|
|
4324 |
|
|
4325 |
|
|
4326 |
|
|
4327 |
|
|
4328 |
|
|
4329 |
|
|
4330 |
|
|
4331 |
|
|
4332 |
|
|
4333 |
|
|
4334 |
|
|
4335 |
|
|
4336 |
|
|
4337 |
|
|
4338 |
|
|
4339 |
|
|
4340 |
|
|
4341 |
|
|
4342 |
|
|
4343 |
|
|
4344 |
|
|
4345 |
|
|
4346 |
|
|
4347 |
|
|
4348 |
|
|
4349 |
|
|
4350 |
|
|
|
<< ..
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
.. >>
|
Upit: UDC_swish=(821.161.1-821 ) |