|
|
| 1 |
|
| Naslov: | On Translation / Achilles Fang ... [at al.] ; editor Reuben A. Brower |
| Impresum: | Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1959 |
| Materijalni opis: | XI, 297 str. : ilustr. ; 23 cm |
| Jezik: | engleski |
| Ključne riječi: | prevođenje * tumačenje |
| Sažetak: | Introduction / Reuben A. Brower. -I TRANSLATORS ON TRANSLATING. -Principles of Translation as exemplified by Bible translating / Eugene A. Nida. -The poetic nuace / Dudley Fitts. -Practical notes on translating Greek poetry / Richmond Lattimore. -Latin and English verse - some practical considerations / Rolfe Humphries. -Third thoughts on translating poetry / Jackson Mathews. -From French to English / Justin O'Brien. -Translating from the German / Edwin Muir and Willa Muir. -The servile path / Vladimir Nabokov. -Some reflections on the difficulty of translation / Achilles Fang. -II APPROACHES TO THE PROBLEM. -The added artificer / Renato Poggioli. -Meaning and translation / Willard V. Quine. -Seven Agamemnons / Reuben A. Brower. -Translation : The Augustan mode / Douglas Knight. -Versions, interpretations, and performances / John Hollander. -On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson. -Automatic (transference, translation, remittance, shunting) / Anthony G. Oettinger. -III BIBLIOGRAPHY. -A critical bibliography of works on translation / Bayard quincy Morgan |
| UDK: | 82.03 |
| Ostali autori / urednici: | Brower, Reuben A. |
| Signatura: | 82.03 ONT |
| Inventarni broj: | 420 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 3911 |
|
| 2 |
|
| Autor(i): | Taylor, Bayard |
| Naslov: | The Unpublished Letters of Bayard Taylor in the Huntington Library / edited with an introduction by John Ritchie Schultz |
| Impresum: | San Marino : The Huntington Library , 1937 |
| Materijalni opis: | xxvi, 231 str. ; 25 cm |
| Jezik: | engleski |
| Nakladnička cjelina: | Huntington Library Publications |
| Napomena: | Str. 229-231: Kazalo pojmova i imena |
| Ključne riječi: | američka književnost * pisma |
| UDK: | 821.111(73)-6 |
| Signatura: | AN 820-6 TAY U |
| Inventarni broj: | 1357, 1446 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 14289 |
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
| Autor(i): | Wace, Alan John Bayard ; Thompson, M.S. |
| Naslov: | Prehistoric Thessaly : being some account of recent excavations and explorations in north-eastern Greece from lake Kopais to the borders of Macedonia / by A.J.B. Wace and M.S. Thompson |
| Impresum: | Cambridge : Uneversity Press , 1912 |
| Materijalni opis: | 272 str., VI listova s tablama : ilustr. ; 28 cm |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Index |
| UDK: | 903(38) |
| Signatura: | III, D 5 903 WACE pre |
| Inventarni broj: | 1823 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 929 |
|
| 7 |
|
| ISBN: | 0-415-20043-1 |
| Autor: | Bunge, Hans-Joachim |
| Naslov: | The dispute over the valley : an essay on Bertolt Brecht's play 'The caucasian chalk circle' |
| Matična publikacija: | Brecht sourcebook / edited by Carol Martin and Henry Bial; str. 124-138 |
| Impresum: | London ; New York : Routledge, cop. 2000 |
| Ključne riječi: | Brecht, Bertolt |
| UDK: | 792 |
| Signatura | 792 BREC |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 14635 |
|
| 8 |
|
| Autor: | Morgan, Bayard Q. |
| Naslov: | Gottfried Benn : Der Ptolemäer |
| Matična publikacija: | Benn - Wirkung wider Willen : Dokumente zur Wirkungsgeschichte Benns / hrsg., eingeleitet und kommentiert von Peter Uwe Hohendahl. - str. 406-407 |
| Impresum: | Frankfurt am Main : Athenäum Verlag, 1971 |
| Ključne riječi: | njemačka književnost * književne studije * Benn, Gottfried |
| UDK: | 821.112.2.09 |
| Signatura | GE 821.112.2.09 Ee-153 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 7363 |
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Bayard-Sakai, Anne |
| Naslov: | Jean-Jacques Tschudin, 'Le Kabuki devant le modernité (1870-1930)', Lausanne, L'age d'Homme, 1995, pp. 350 |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. L, nuova serie (1997), Fasc. 2; str. 237-239 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Napomena: | Tematski blok: Recensioni |
| Ključne riječi: | Tschudin, Jean-Jacques - Le Kabuki devant le modernité (1870-1930) - recenzija |
| UDK: | 82.09 Tschudin, J.-J. |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16788 |
|
| 14 |
|
| Autor(i): | Cyprianus, Sanctus |
| Naslov: | Correspondance / Saint Cyprien ; texte etabli et traduit par Le Chanoine Bayard |
| Izdanje: | 2. izd. |
| Impresum: | Paris : Société d'édition "Les belles lettres" , 1962 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 20 cm |
| Jezik: | LAT, francuski |
| Nakladnička cjelina: | Collection des universités de France |
| Napomena: | franc. prijevod paralelno uz lat. tekst |
| Ključne riječi: | sv. Ciprijan * pisma |
| Podaci o svescima: | Tome I. - LV, 99 str.
Tome II. - 238 str. (str. 100-338) |
| Ostali autori / urednici: | Bayard, Chanoine |
| Signatura: | 871 CYP c1-2 |
| Inventarni broj: | 6682, 6683 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za klasičnu filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/klasfilologija |
| MFN: | 3267 |
|
| 15 |
|
| Autor(i): | Cyprianus, Thascius Caecilius sanctus |
| Naslov: | Correspondance / Saint Cyprien ; texte établi et traduit par le chanoine BAYARD |
| Izdanje: | 2. éd |
| Impresum: | Paris : Société d´édition "Les Belles Lettres" , 1961 - 1962 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 8° |
| Jezik: | francuski |
| Nakladnička cjelina: | Collection des Universités de France |
| Podaci o svescima: | T. 1 : Epistula 1 - 39. - 1962. - LV, 100 [dvostrukih] str.
T. 2 : Epistula 40 - 81. - 1961. - 101 - 340 str. |
| Ostali autori / urednici: | Bayard |
| Signatura: | KF 871 CYP c |
| Inventarni broj: | 5230 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za klasičnu filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/klasfilologija |
| MFN: | 840 |
|
| 16 |
|
| Autor(i): | Taylor, Bayard |
| Naslov: | Home Ballads / Bayard Taylor |
| Impresum: | Boston : Houghton, Mifflin and Company ; Cambridge, USA : The Riverside Press : , 1882 |
| Materijalni opis: | 61 str. : ilustr. ; 23 cm |
| Jezik: | engleski |
| Ključne riječi: | englesko pjesništvo |
| UDK: | 821.111-1 |
| Signatura: | AN 820-1 TAY H |
| Inventarni broj: | 2540 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 8585 |
|
| 17 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Bayard ) |