katalozi baze podataka digitalne zbirke usluge kontakt
Podaci iz CDS/ISIS-a prije konverzije
Ovaj katalog ne obnavlja se od 2008. godine.

Nova verzija kataloga, s ažurnim podacima o dostupnosti primjeraka , nalazi se na adresi http://koha.ffzg.hr.

Rezultati pretraživanja

Broj rezultata: 533

1
ISBN:90-272-1622-3
Autor(i):Gile, Daniel
Naslov:Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training / Daniel Gile
Impresum:Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , 1995
Materijalni opis:xv, 277 str. ; 21 cm
Jezik:engleski
Ključne riječi:teorija prevođenja
UDK:811.111'25
Signatura:AN 820.03 GIL B
Inventarni broj:25565
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika
MFN:576
2
ISBN:90-272-2060-3
Autor(i):Hornby, Mary Snell
Naslov:Translation Studies : an integrated approach / Mary Snell-Hornby
Impresum:Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , 1995
Materijalni opis:170 str. ; 21 cm
Jezik:engleski
Ključne riječi:teorija prevođenja
UDK:811.111'25
Signatura:AN 820.03 HOR T
Inventarni broj:25564
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika
MFN:575
3
ISBN:953-6001-05-5
Naslov:Arhivi, knjižnice, muzeji : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture : zbornik radova / uredile Mirna Willer i Tinka Katić ; [prijevod tekstova na engleski jezik Tin Gazivoda]
Impresum:Zagreb : Hrvatsko bibliotekarsko društvo , 1998
Materijalni opis:XVII, 317 str. : ilustr. ; 21 cm
Jezik:hrvatski, engleski
Nakladnička cjelina:Izdanja Hrvatskoga bibliotekarskog društva ; knj. 26
Napomena:Zbornik radova sa seminara održanog u Rovinju 19.-21. studenog 1997. - Bibliografija iza većine radova. - Summaries
Ključne riječi:arhivi * knjižnice * muzeji * seminar * zbornik
UDK:930.25:02:069:007(063)
Signatura:SR IZ 930.25(063) ARH/d
Inventarni broj:1998/61
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Središnja čitaonica, http://www.knjiznice.ffzg.hr/citaonica
MFN:653
4
ISBN:0-582-016487
Autor(i):Bell, Roger T.
Naslov:Translation and Translating : theory and practice / Roger T. Bell
Impresum:London ; New York : Longman , 1994
Materijalni opis:xx, 298 str. ; 22 cm
Jezik:engleski
Ključne riječi:teorija prevođenja
UDK:811.111'25
Signatura:AN 820.03 BEL T
Inventarni broj:24662
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika
MFN:242
5
ISBN:953-6005-10-7
Naslov:Arhivistički standardi i postupci Državnog arhiva Québeca / [hrvatski prijevod Krešimir Čvrljak, Tatjana Mušnjak ; stručna redakcija Josip Kolanović]
Impresum:Zagreb : Hrvatski državni arhiv , 1994
Materijalni opis:185 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Prijevod djela: Normes et procédures archivistiques des Archives nationales du Québec. - Bibliografija: str. 159-167. - Pojmovnik: str. 128-154. - Kazalo
Ključne riječi:arhivistika * arhivi * standardi
UDK:930.25(083.74)
Signatura:SR IZ 930.25(083.74) ARH
Inventarni broj:94/142
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Središnja čitaonica, http://www.knjiznice.ffzg.hr/citaonica
MFN:652
6
ISBN:978-969-9104-00-8
Autor(i):Akhtar Shaikh, Masud
Naslov:Lies, lies, and more lies : belying the armenian claims against the Turks / Masud Akhtar Shaikh
Impresum:Islamabad : Masud Publishers , 2007
Materijalni opis:251 str. ; 25 cm
Jezik:engleski
Napomena:Str. 237-253: Bibliografija
Ključne riječi:Turci * Armenci
UDK:32(479.25:560)
Signatura:TUR 32(479.25:560) AKH L
Inventarni broj:1857/08.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1413
7
ISBN:975-409-312-1
Naslov:Arşiv belgeleriyle ermeni faaliyetleri : 1914-1918 = Armenian acitivities in the archive documents
Impresum:Ankara : T. C. Genelkurmay Başkanl$i$g$i , 2005
Materijalni opis:7 sv. ; 24 cm
Jezik:TUR, engleski
Nakladnička cjelina:Genelkurmay ATASE ve Genelkurmay Denetleme Başkanl$i$g$i yay$inlar$i
Napomena:Faksimil. - Transkripcije. - Tablice sa populacijskim statistikama. - Tekst na turskom i engleskom jeziku
Ključne riječi:armenijske aktivnosti u arhivskim dokumentima * povijest Armenije
Podaci o svescima:sv. 5. - 2006. - VIII, 605 str.. ISBN 975-409-369-5
sv. 6. - VIII, 557 str.. ISBN 975-409-392-X
sv. 7. - XI, 713 str.. ISBN 978-975-409-455-8
UDK:94(479.25)(09)
Signatura:TUR 94(479.25)(09) ARŞ
Inventarni broj:1858/08., 1812/07., 1817/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1374
8
ISBN:975-16-1554-2
Autor(i):Halaço$glu, Yusuf
Naslov:Facts on the relocation of Armenians : (1914-1918) / Yusuf Halaço$glu
Impresum:Ankara : Turkish Historical Society , 2002
Materijalni opis:IX, 137, [42] str. ; 24 cm
Jezik:engleski
Nakladnička cjelina:Atatürk Supreme Council for Culture, Language and History publications of Turkish Historical Society : serial 16. ; br. 94
Napomena:Bibliografija. - Indeks
Ključne riječi:pitanje Armenaca * migracija Armenaca * povijest * na engleskom jeziku
UDK:94(479.25)
Signatura:TUR 94(479.25) HAL F
Inventarni broj:707/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1334
9
ISBN:975-7479-88-8
Autor(i):Ataöv, Türkkaya
Naslov:Osmanl$i'n$in son döneminde Ermeniler / editör Türkkaya Ataöv
Impresum:Ankara : Kültür, Sanat ve Yay$in Kurulu Yay$inlar$i , 2000
Materijalni opis:XVIII, 343 str. ; 24 cm
Jezik:TUR
Napomena:Bibliografija. - Indeks
Ključne riječi:Osmasnko Carstvo * Armenci * povijest
UDK:94(479.25)
Signatura:TUR 94(479.25) ATA O
Inventarni broj:706/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1333
10
ISBN:975-16-1811-8
Autor(i):Çiçek, Kemal
Naslov:Erminlerin zorunlu göçü : 1915-1917 / Kemal Çiçek
Impresum:Ankara : Türk Tarih Kurumu , 2005
Materijalni opis:XI, 364 str. : ilustr. ; 24 cm
Jezik:TUR
Nakladnička cjelina:Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ; 16. Türk Tarih Kurumu yay$inlar$i ; 110
Napomena:Bibliografija. - Indeks. - Karta
Ključne riječi:migracija Armenaca * Osmansko carstvo * povijesno istraživanje
UDK:94(479.25)
Signatura:TUR 94(497.25) Ç Ç E
Inventarni broj:705/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1332
11
ISBN:975-409-312-1
Naslov:Arşiv belgeleriyle ermeni faaliyetleri : 1914-1918 = Armenian acitivities in the archive documents
Impresum:Ankara : T. C. Genelkurmay Başkanl$i$g$i , 2005
Materijalni opis:7 sv. ; 24 cm
Jezik:TUR, engleski
Nakladnička cjelina:Genelkurmay ATASE ve Genelkurmay Denetleme Başkanl$i$g$i yay$inlar$i
Napomena:Faksimil. - Transkripcije. - Tablice sa populacijskim statistikama. - Tekst na turskom i engleskom jeziku.
Ključne riječi:armenijske aktivnosti u arhivskim dokumentima * povijest Armenije
Podaci o svescima:sv. 1. - XI, 717 str.. ISBN 975-409-313-X
sv. 2. - VII, 653 str.. ISBN 975-409-317-2
VIII, 714 str.. ISBN 975-409-367-9
sv. 4. - VIII, 742 str.. ISBN 975-409-366-0
UDK:94(479.25)(09)
Signatura:TUR 94(479.25)(09) ARŞ
Inventarni broj:1813/07., 1814/07., 1815/07., 1816/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:1245
12
ISBN:975-93570-0-3
Autor(i):Kundakç$i, Hasan
Naslov:Emperyalizmin kulland$i$g$i Ermeniler / Hasan Kundakç$i
Izdanje:2. bs.
Impresum:Ankara : [Türkiye Gaziler Vakf$i] , 2001
Materijalni opis:VII, 170 str. : ilustr. ; 20 cm
Jezik:TUR
Nakladnička cjelina:Türkiye Gaziler Vakf$i yay$inlar$i ; 4
Ključne riječi:međunarodni odnosi * Turska i Armenija
UDK:327(560+479.25)
Signatura:TUR 327(560+479.25) KUN E
Inventarni broj:1691/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:983
13
ISBN:975-16-1366-3
Autor(i):Çayc$i, Abdurrahman
Naslov:Türk-Ermeni ilişkilerinde gerçekler / Abdurrahman Çayc$i
Impresum:[Ankara] : AKDTY Atatürk Araşt$irma Merkezi , [2000]
Materijalni opis:XII, 132 str. : ilustr. ; 20 cm
Jezik:TUR
Napomena:Str. 95-106: Bibliografija. - Str. 111-132: Kazalo
Ključne riječi:međunarodni odnosi * Turska-Armenija
UDK:327(560+479.25)
Signatura:TUR 327(560+497.25) ÇAY T
Inventarni broj:1693/07.
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija
MFN:906
14
Naslov:Testo a fronte : rivista semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria / comitato direttivo Franco Buffoni... [et al.]
Impresum:Milano : Marcos y Marcos , 1988-
Materijalni opis:21 cm
Napomena:g2. - Opis izrađen prema Vol.18(2007);36
UDK:81'25
Ostali autori / urednici:Buffoni, Franco
Podaci o fondu:Vol.18(2007);36
Signatura:TESTO
Inventarni broj:Z-SRAZ 14273
Vrsta građe:Časopis
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:227
15
ISBN:88-430-3410-3
Autor(i):Perego, Elisa
Naslov:La traduzione audiovisiva / Elisa Perego
Izdanje:1. izd
Impresum:Roma : Carocci , 2005
Materijalni opis:126 str. ; 22 cm
Jezik:talijanski
Napomena:Uvezana fotokopija. - Str. 121-126: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje * prevođenje i audiovizualni mediji
UDK:81'25
Signatura:TA 82.03 PEREG t
Inventarni broj:19436
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:11802
16
Naslov:Lombardia occidentale : 475 incisioni in nero, 21 quadricromie fuori testo, una carta geografica
Impresum:Milano : Touring Club Italiano , 1956
Materijalni opis:475 str. : ilustr. ; 30 cm
Jezik:talijanski
Nakladnička cjelina:Attraverso l'Italia. Nuova serie
Napomena:Bibliografija. - Kazala
Ključne riječi:umjetnost * Italija * Lombardia
UDK:7(450.25)
Signatura:TA 7 TCI-LOMoc
Inventarni broj:18916
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:10837
17
Autor(i):Muljačić, Žarko
Naslov:Prinove u dubrovačkom Državnom arhivu / Žarko Muljačić
Impresum:Split : Slobodna Dalmacija , 1951
Materijalni opis:1 novinska str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:P. o.: Slobodna Dalmacija 31. siječnja 1951; br. 1865
Ključne riječi:arhivi
UDK:930.25(497.13 Dubrovnik)
Signatura:TA P.o. MULJAČIĆ.ŽARKO
Inventarni broj:15443
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:10665
18
Autor(i):Pavlović, Dragoljub
Naslov:Jedna stara uredba o uređenju dubrovačkog arhiva / Dragoljub Pavlović
Impresum:Beograd : Naučna knjiga , 1936
Materijalni opis:94-98 str. ; 24 cm
Jezik:SER
Napomena:P. o.: Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor; knj. 16, sveska 1, 1936
Ključne riječi:arhivistika * književne studije
UDK:930.25:821.163.42.09
Signatura:TA P.o. PAVLOVIĆ.DRAGOLJUB
Inventarni broj:15263
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:10522
19
Autor(i):Ivir, Vladimir
Naslov:Social aspects of translation / Vladimir Ivir
Impresum:Zagreb : Facultas philosophica universitatis studiorum Zagrabiensis , 1975
Materijalni opis:Str. 205-213 ; 24 cm
Jezik:engleski
Napomena:P. o.: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia ; vol. 39, 1975
Ključne riječi:engleski jezik * prevođenje
UDK:811.111'25
Signatura:TA P.o. IVIR.VLADIMIR
Inventarni broj:14551
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:10022
20
ISBN:953-220-427-X
Autor(i):Eco, Umberto
Naslov:Otprilike isto : iskustva prevođenja / Umberto Eco ; [preveo s talijanskoga Nino Raspudić]
Izdanje:1. izd
Impresum:Zagreb : Algoritam , 2006
Materijalni opis:375 str. ; 23 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Facta
Napomena:Na koricama fotografija autora. - Prijevod djela: Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione. - Str. 353-368: Bibliografija. - Kazalo imena
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja * interpretacija * semiotika * hermeneutika
Sažetak:<Raspudić N.>
UDK:81'25
Signatura:TA 82.09 ECO otp otp/a
Inventarni broj:18582, 18583
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:9415
21
ISBN:88-452-5180-2
Naslov:La teoria della traduzione nella storia : testi / di Cicerone... [et al.] ; a cura di Siri Nergaard
Izdanje:2a ed. Strumenti Bompiani
Impresum:Milano : Bompiani , 2002
Materijalni opis:246 str. ; 20 cm
Jezik:talijanski
Nakladnička cjelina:Strumenti Bompiani
Napomena:Prijevodi. - Str. 237-246: Bibliografia
Ključne riječi:lingvistika * prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:TA 801 TEORIA
Inventarni broj:12135
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:6583
22
ISBN:88-207-3117-7
Naslov:Teoria, didattica e prassi della traduzione / a cura di Giovanna Calabro
Izdanje:1a ed. italiana
Impresum:Napoli : Liguori , 2001
Materijalni opis:IX, 320 str. ; 24 cm + 1 CD-ROM
Jezik:talijanski
Nakladnička cjelina:Linguistica e linguaggi ; 13
Ključne riječi:lingvistika * prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:TA 801 TEORIA TEORIA/a
Inventarni broj:11878, 11923
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:5888
23
ISBN:88-452-2470-8
Naslov:Teorie contemporanee della traduzione / testi di Jakobson... [et al.] ; a cura di Siri Nergaard
Izdanje:2a ed. Strumenti Bompiani
Impresum:Milano : Bompiani , 2002
Materijalni opis:431 str. ; 20 cm
Jezik:talijanski
Nakladnička cjelina:Strumenti Bompiani
Napomena:Prijevodi s raznih jezika. - Str. 419-431: Bibliografija
Ključne riječi:lingvistika * prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:TA 801 TEORI TEORI/a TEORI/b
Inventarni broj:11874, 11927, 12134
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:5887
24
ISBN:953-96391-1-5
Naslov:Prevođenje : suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić
Impresum:Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 1995
Materijalni opis:550 str. : ilustr. ; 24 cm
Jezik:hrvatski, engleski, ruski
Napomena:Zbornik radova sa savjetovanja HDPL održanog 31.3.-1.4.1995. u Zagrebu -] iz predgovora. - Bibliografija iza svakog rada. - Sažeci na više jezika
Ključne riječi:prevođenje * zbornik
UDK:81'25(063)
Signatura:TA 82.03(082) PREVOĐ
Inventarni broj:11370
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:4065
25
ISBN:953-96391-1-5
Naslov:Prevođenje : suvremena strujanja i tendencije / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić
Impresum:Zagreb : Hrvatsko društvo za primjenjenu lingvistiku , 1995
Materijalni opis:550 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Zbornik radova sa savjetovanja HDPL-a održanog 31.3.-1.4.1995. u Zagrebu. - Bibliografija uz tekst. - Sažeci na više jezika
Ključne riječi:lingvistika * prevođenje * teorija prevođenja * zbornik
UDK:81'25(063)
Signatura:TA 801 PREV
Inventarni broj:10748
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:514
26
ISBN:953-175-108-0
Autor(i):Ljubičić, Maslina
Naslov:Studije o prevođenju / Maslina Ljubičić
Impresum:Zagreb : Hval : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu , 2000
Materijalni opis:x, 259 str. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Sažetak na tal. jeziku. - Kazalo
Ključne riječi:hrvatski jezik * teorija prevođenja
UDK:811.163.42'25
Signatura:TA 886.2 LJUB s s/a
Inventarni broj:10848, 11237
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika
MFN:392
27
ISBN:953-96391-1-5
Autor(i):Mihaljević Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda
Naslov:Prevođenje: suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić
Impresum:Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 1995
Materijalni opis:550 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Zbornik radova sa savjetovanja HDPL održanog 31. 3. - 1. 4. 1995. u Zagrebu. - Zastupljeni autori: Mihaljević-Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda ; Bićanić, Sonia ; Gojmerac, Mirko ; Kalogjera, Damir ; Bonačić, Mirjana ; Jakovlev, Božica ; Andrijašević, Marin ; Gačić, Milica, anglistica ; Vilke, Mirjana ; Vrhovac, Yvonne ; Petrović, Elvira ; Čurković-Kalebić, Sanja ; Sironić-Bonefačić, Nives ; Skender, Inja ; Damiani Einwalter, Ingrid ; Kryzan-Stanojević, Barbara ; Sedlan-Koenig, Ljerka ; Radoš, Ljerka ; Škiljan, Dubravko ; Lukšić, Irena ; Maček, Dora ; Venturin, Radomir ; Popović, Milenko ; Trostyns'ka, Raisa Ivanovna ; Blažina, Dalibor ; Deželjin, Vesna ; Sesar, Dubravka ; Mihaljević, Milica, lingvistkinja ; ; Kraljev, Vega ; Manucci, Marina ; Vidmarović, Natalija ; Štambuk, Anuška ; Horvatić, Ivica ; Piškorec, Velimir ; Pritchard, Boris ; Čulić, Zjena ; Škiljan, Tamara ; Dabo-Denegri, Ljuba ; Brdar, Mario ; Brdar Szabo, Rita ; Blažević, Nevenka ; Raffaelli, Ida ; Opačić, Nives ; Kolka, Aleksandar ; Zeljko-Lipovšćak, Bojana ; Horga, Damir ; Videmšek, Vlatka ; Smailagić, Igor ; Bertoša, Mislava ; Đurin, Sanja, lingvistkinja ; Ivanišević, Srećko ; Kušić, Valerija ; Miljević, Julijana ; Novaković, Branko, lingvist ; Rodić, Neven ; Taboršak, Maja ; Laszlo, Marija ; Bratanić, Maja ; Maričić, Stjepan ; Škara, Danica ; Volos, Renata ; Ivanetić, Nada ; Matulina, Željka ; Ivir, Vladimir ; Karlavaris-Bremer, Ute ; Nardelli, Ivana ; Runjajić, Siniša.. - Predgovor. - Bibliografija iza većine radova i uz tekst. - Sažeci na više jezika
Ključne riječi:lingvistika * teorija prevođenja
UDK:81'25(082)
Signatura:81'25(082) MIH P
Inventarni broj:2075
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Katedre za skandinavistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/skandinavistika
MFN:53
28
ISBN:91-44-02072-4
Autor(i):Gullin, Christina
Naslov:Översättarens röst / Christina Gullin
Impresum:Lund : Studentlitteratur , 2002
Materijalni opis:220, [4] str. ; 23 cm
Jezik:švedski
Napomena:Behandlar översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren
Ključne riječi:švedski jezik * teorija prevođenja
UDK:811.113.6'25
Signatura:811.113.6'25 GUL Ö
Inventarni broj:2996
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Katedre za skandinavistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/skandinavistika
MFN:50
29
ISBN:0-8020-3533-7
Autor(i):Eco, Umberto
Naslov:Experiences in translation / Umberto Eco ; translated by Alastair McEwen
Impresum:Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press , 2001
Materijalni opis:135 str. ; 23 cm
Jezik:engleski
Nakladnička cjelina:Toronto Italian studies
Napomena:Based on Goggio public lectures presented Oct. 7, 9, 13, 1998, at the Faculty of Information Studies, Univ. of Toronto
Ključne riječi:lingvistika * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:81'25 ECO E
Inventarni broj:2812
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Katedre za skandinavistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/skandinavistika
MFN:49
30
ISBN:86-7237-023-61
Autor(i):Rumac, Mirko
Naslov:Jugoslavensko-švedski prevodilački dani = Jugoslavisk-svenksa oversattardagarna : zbornik radova sa simpozija = material fran symposiet / uredio = redaktion Mirko Rumac
Impresum:Zagreb: Nacionalna i sveučilišna biblioteka ; Stockholm: Svenska Institutet : , 1990
Materijalni opis:335 str. ; 24 cm
Jezik:švedski, hrvatski, SLO
Napomena:Prema napomeni na str. 12, simpozij je održan u Zagrebu od 29. IX. do 1. X. 1988. god.. - Tekst usporedo na hrvatskom ili slovenskom i švedskom jeziku. - Zastupljeni autori: Mirko Rumac, Ljubiša Rajić, Anka Katušić-Balen, Ulla Berlindh, Lena Holmqvist, Janko Moder, Zvonimir Popović, Ivan Slamnig, Adolf Dahl, Greta Hjelm-Milczyn, Bengt A. Lundberg, Dora Maček, Katrin Sundius, Eva Šarčević, Darinka Soban, Metka Zupančić . - Bibliografija uz neke radove
Ključne riječi:švedski jezik * hrvatski jezik * teorija prevođenja
UDK:811.113.6'25
Signatura:811.113.6'25 RUM J, J/a, J/b
Inventarni broj:2021, 2020, 2309
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Katedre za skandinavistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/skandinavistika
MFN:48
31
ISSN:1330-0113
Autor:Pašičko, Robert
Naslov:Percepcija rizika u energetici
Matična publikacija:Socijalna ekologija : časopis za ekološku misao i sociologijska istraživanja okoline / [glavni i odgovorni urednik Ivan Cifrić], God. 17(2008), br. 2, str. 117-132
Impresum:Zagreb : Hrvatsko sociološko društvo : Zavod za sociologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2008
Napomena:Str. 131: Bibliografija. - Sažetak. - Summary. - Zusammenfassung
Sažetak:Rad analizira dva različita pogleda na percepciju rizika te ističe razloge i važnost koju bi stručnjaci u polju enercetike trebali poklanjati boljem razumijevanju percepcije rizika.
Ključne riječi:percepcija * rizik * energetika * klimatske promjene * globalno zatopljenje * atomske centrale * afekt * spoznaja
UDK:504.03:621.311.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:9750
32
ISSN:1330-2965
Autor:Mesić, Milan
Naslov:Društveno-ekonomski uvjeti održivosti povratka - primjer Srpskih povratnika
Matična publikacija:Revija za socijalnu politiku / [glavni i odgovorni urednik Siniša Zrinščak], God. 15(2008), br. 1, str. 23-38
Impresum:Zagreb : Pravni fakultet, Studijski centar socijalnog rada : Ministarstvo rada i socijalne skrbi, 2008
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. 37: Bibliografija. - Summary
Sažetak:Tradicionalno shvaćanje povratka izbjeglica kao jednokratnog i konačnog čina u novije je vrijeme izloženo oštrim kritikama i istraživača migracija i izbjeglištva. Zaključeno je da nije dovoljno da povratnici jednom pređu granicu svoje domovine u povratnom smjeru, nego da povratak mora biti uspješan, odnosno održiv. Pokazalo se da održivost povratka nije lako odrediti, odnosno mjeriti. Rezultati ovog istraživanja pokazali su da su društveno-ekonomski uvjeti, kako u objektivnom tako i u subjektivnom smislu, ključni za održivost povratka. Za mlađe i obrazovene povratnike ključno je pitanje zaposlenost i perspektive socijalne mobilnosti. Zato ne čudi da se trajno vraćaju ponajprije stari, neobrazovani, ekonomski neaktivni ljudi i to u manja ruralna naselja.
Ključne riječi:izbjeglice * povratnici * Srbi * Hrvatska * održivost povratka * društveno-ekonomski uvjeti
UDK:325.25(497.5=8-61)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:9332
33
ISBN:0-7619-1512-5
Autor:Tierney, William G.
Naslov:Undaunted courage : life history and the postmodern challenge
Matična publikacija:Handbook of qualitative resarch / editors Norman K. Denzin, Yvonna S. Lincoln, str. 537-553
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2000
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. 551-553. - Indeks autora. - Indeks pojmova. - Kratke biografije autora
Sažetak:Povijest života pojam je koji znači mnogo stvari različitim ljudima. Članak se bavi istinitošću teksta, autorom, svrhom nekog teksta, pamćenjem i poviješću, priopovijedanjem te čitateljem.
Ključne riječi:kvalitativna istraživanja * povijest * život * tekst * tekstualnost * autor
UDK:316:303.1+81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:9309
34
ISSN:1367-5494
Autor:Baker, Sarah Louise
Naslov:Pop in(to) bedroom : popular music in pre-teen girls' bedroom culture
Matična publikacija:European journal of cultural studies / [editors Pertti Alasuutari, Ann Gray, Joke Hermes], Vol. 7(2004), no.1, p. 75-93
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2004
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. 91-93. - Bibliografija. - Abstracts. - Special issue: The Coming of Age of Pop Music
Sažetak:Na bazi etnografskog istraživanja sa sedam djevojčica u Adelaideu u Južnoj Australiji, članak proučava ulogu spavaće sobe u istraživanju djevojčica poularne glazbe i kulturalnog identiteta. Preko ozbiljne igre, djevojčice donose promjene u svom neposrednom životnom prostoru.
Ključne riječi:glazba * identitet * igra * promjene * društvo * djevojčice
UDK:316.3-055.25+78.011.26
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:9009
35
ISSN:0352-3101
Autor:Lujić, Božo
Naslov:Lingvističke teorije prevođenja i novi hrvatski prijevod Biblije
Matična publikacija:Bogoslovska smotra : ephemerides theologicae Zagrabienses / [glavni i odgovorni urednik Tomislav Zdenko Tenšek], God. 77(2007), br. 1, str. 59-102
Impresum:Zagreb : Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2007
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. 92-101: Smjernice za interkonfesionalnu suradnju na prevođenju Biblije, Rim 1987. - Summary
Sažetak:Svrha je ovog rada prikazati lingvističko-teorijsku podlogu prevođenja koja je u odnosu s novim hrvatskim prijevodom Biblije što ga pripremaju hrvatski bibličari u okviru projekta Hrvatskog biblijskog društva. Ovaj prijevod teži prema komunikativnom i funkcionalnom prijevodu; riječ je o misionarskom prijevodu koji je namijenjen ljudima koji žive u sekulariziranom svijetu i koji nisu sposobni razmišljati u uskim kategorijama stručno obojenog teološkog diskursa.
Ključne riječi:prevođenje Biblije * lingvističke teorije prevođenja * načini prevođenja * modeli prijevoda * kriteriji prevođenja * doslovni prijevod * mješoviti prijevod * funkcionalni prijevod * komunikativni prijevod * novi hrvatski prijevod Biblije * ishodišni tekst * ciljani tekst * ciljana skupina
UDK:81'25:2-234=163"312"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:8838
36
ISSN:0263-2764
Autor:Featherstone, Mike
Naslov:Archive
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 591-596
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Rad analizira pojam arhiva kao istraživačkih centara u globalizacijsko vrijeme.
Ključne riječi:sociologija kulture * arhive * istraživački centri * legitimnost znanja
UDK:316.7:930.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7172
37
ISSN:0263-2764
Autor:Shields, Rob
Naslov:Virtualities
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 284-286
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Rad analizira koncept virtualnog pokušavajući ga definirati.
Ključne riječi:sociologija kulture * virtualno * Henri Bergson * Gilles Deleuze
UDK:316.7:004.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7096
38
ISSN:0263-2764
Autor:Jinghua, Fan
Naslov:Translation in China
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 84-86
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Analiziraju se mogućnosti i značajke prevođenja u kineskom jeziku.
Ključne riječi:sociologija kulture * modeli prevođenja * kineski jezik * posuđenice
UDK:316.7:81'25=581
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7043
39
ISSN:0263-2764
Autor:Venn, Couze
Naslov:Translation : politics and ethics
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 82-84
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Modeli prevođenja se analiziraju iz političke i etičke perspektive.
Ključne riječi:sociologija kulture * modeli prevođenja * kolonizacija * heterogenost
UDK:316.7:81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7042
40
ISSN:0263-2764
Autor:Tagore, Saranindranath
Naslov:The possibility of translation
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 79-81
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Analiziraju se mogućnosti i dosezi tehnika prevođenja.
Ključne riječi:sociologija kulture * modeli prevođenja * Gottlob Frege * Immanuel Kant * Walter Benjamin
UDK:316.7:81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7041
41
ISSN:0263-2764
Autor:Sakai, Naoki
Naslov:Translation
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science : special issue on problematizing global knowledge / [editor Mike Featherstone], Vol. 23(2006), no. 2-3, p. 71-78
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2006
Napomena:Učestalo izlazi. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Analiziraju se različiti koncepti prevođenja i određuje njegovo povijesno mjesto.
Ključne riječi:sociologija kulture * epistemologija * modeli prevođenja * komunikacijski modeli
UDK:316.7:165:81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:7028
42
ISSN:0263-2764
Autor:Brown, Steven D.
Naslov:Michel Serres : science, translation and the logic of the parasite
Matična publikacija:Theory, culture and society : explorations in critical social science / [editor Mike Featherstone], Vol. 19(2002), no. 3, p. 1-27
Impresum:London ; Thousand Oaks (CA) ; New Delhi : Sage publications, 2002
Napomena:Dvomjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Abstracts
Sažetak:Rad se bavi konceptom prevođenja u znanstvenom diskursu.
Ključne riječi:sociologija kulture * prevođenje * Michel Serres * filozofija
UDK:316.7:81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:6877
43
ISSN:1330-0288
Autor:Balta, Ivan
Naslov:Slavonski arhivski i novinski zapisi o hrvatskim iseljenicima u SAD-u od druge polovice 19. stoljeća do 1905. godine
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Maja Štambuk], God. 15(2006), br. 3 (83), str. 557-573
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, 2006
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zusammenfassung
Sažetak:Rad se bavi analizom slavonskih arhivskih i novinskih zapisa te historiografske građe o hrvatskim iseljenicima u SAD-u od druge polovice 19. stoljeća do 1905. godine.
Ključne riječi:iseljavanje * Slavonija * promjene
UDK:930.25(497.5-3 Slavonija):314.743
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:5626
44
ISSN:0032-3241
Autor:Zarchi, Mohammad Javad Asayesh
Naslov:Migracije unutar istočnog bloka nakon raspada komunizma
Matična publikacija:Politička misao : croatian political science review / [glavni i odgovorni urednik Davor Rodin], God. 34(1997), br. 3, str. 63-73
Impresum:Zagreb : Fakultet političkih znanosti, 1997
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Summary
Sažetak:Analiziraju se međunarodne migracije s područja bivše Jugoslavije.
Ključne riječi:sociologija politike * raspad komunizma * bivša Jugoslavija * migracije
UDK:325.25(4-11)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:5242
45
ISSN:0032-3241
Autor:Biličić, Mijo
Naslov:Značenje i primjena mehaničkog i organskog načela
Matična publikacija:Politička misao : croatian political science review / [glavni i odgovorni urednik Davor Rodin], God. 35(1998), br. 4, str. 239-256
Impresum:Zagreb : Fakultet političkih znanosti, 1998
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Summary
Sažetak:Autor razlaže razvitak filozofskih osnova mehaničkog i organskog načela.
Ključne riječi:sociologija politike * mehanička načela * organska načela * filozofija
UDK:316.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:5169
46
ISSN:0032-3241
Autor:Ivoš, Erma
Naslov:Odnos talijanskih vojno-civilnih vlasti (centralnih i pokrajinskih) u okupiranom dijelu Dalmacije 1919. godine
Matična publikacija:Politička misao : croatian political science review / [glavni i odgovorni urednik Davor Rodin], God. 36(1999), br. 1, str. 183-203
Impresum:Zagreb : Fakultet političkih znanosti, 1999
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Summary
Sažetak:Govori se o ustroju i odnosu između civilnih i vojnih vlasti u okupiranoj Dalmaciji 1919. godine.
Ključne riječi:sociologija politike * ustroj vlasti * Dalmacija * 1919. godina
UDK:930.25(497.5 Zadar=50)"19"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:5137
47
ISSN:0032-3241
Autor:Mihaljević, Branko
Naslov:Model profesionalizacije oružanih snaga
Matična publikacija:Politička misao : croatian political science review / [glavni i odgovorni urednik Nenad Zakošek], God. 40(2003), br. 1, str. 109-121
Impresum:Zagreb : Fakultet političkih znanosti, 2003
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija. - Summary
Sažetak:Autor izlaže modele profesionalizacije oružanih snaga u suvremenom svijetu.
Ključne riječi:sociologija politike * oružane snage * profesionalizacija * modeli
UDK:355.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4921
48
ISSN:0352-5600
Autor:Repac-Roknić, Vera
Naslov:Analiza prognanika po županijama
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Emil Heršak], God. 8 (1992), br. 3-4, str. 277-293
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1992
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:U članku se analizira prognaništvo u svjetlu novog teritorijalnog ustroja Hrvatske te njihova demografska struktura.
Ključne riječi:sociologija migracije * demografska struktura * izbjeglice * prognanici * Hrvatska
UDK:314.745.25(497.13-37):314.9
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4639
49
ISSN:0352-5600
Autor:Brčić, Karmen
Naslov:Smještaj i prilagodba izbjegle i prognane djece u Zagrebu
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Emil Heršak], God. 8 (1992), br. 3-4, str. 231-251
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1992
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Tekst se bavi povijesnim činjenicama vezanim uz zbrinjavanje prognane i izbjegle djece u Zagrebu.
Ključne riječi:sociologija migracije * djeca * izbjeglice * prognanici * Zagreb
UDK:325.254-053.2:316.334.5(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4635
50
ISSN:0352-5600
Autor:Lajić, Ivan
Naslov:Sociodemografske značajke jednoga prognaničkog kontingenta : primjer ratnog izbjeglištva stanovništva dubrovačkog područja
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik Emil Heršak], God. 7 (1991), br. 2, str. 173-183
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti Sveučilišta u Zagrebu, 1991
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija
Sažetak:Rad se bavi istraživanjem utjecaja ratnih strahota na demografske i socio-kulturne značajke dubrovačkog područja Hrvatske.
Ključne riječi:sociologija kulture * Dubrovnik * rat * demografija * kulturne vrijednosti * prognanici
UDK:314.745.25:316.344/.346(497.13-21 Dubrovnik)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4402
51
ISSN:1330-1101
Autor:Auden, Wystan Hugh
Naslov:The law
Matična publikacija:Erasmus : časopis za kulturu demokracije / [glavni i odgovorni urednik Slavko Goldstein], God. 1(1993), br. 1, str. 18-20
Impresum:Zagreb : Erasmus Gilda, 1993
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija
Sažetak:Donosi se izvorni dio pjesništva W. H. Audena s prijevodom Luke Paljetka.
Ključne riječi:književnost * poezija * prijevod * kultura
UDK:82-1:81'25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4334
52
ISSN:1330-0113
Autor:Staničić, Živka
Naslov:Kakva nam racionalizacija liječnikovog terapeutskog djelovanja treba? : ili: o "rođenom" liječniku
Matična publikacija:Socijalna ekologija : časopis za ekološku misao i sociologijska istraživanja okoline / [glavni i odgovorni urednik Ivan Cifrić], God. 13(2004), br. 1, str. 45-59
Impresum:Zagreb : Hrvatsko sociološko društvo : Zavod za sociologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2004
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zusammenfassung
Sažetak:U radu se ukazuje na negativne implikacije dogmatski sužene primjene racionalizacije u liječnikovom djelovanju.
Ključne riječi:liječnička praksa * samodefinicija liječnika * vrsta racionalizacije * skrb * teorija komunikativne akcije
UDK:614.253.8:316.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4330
53
ISSN:0351-3424
Autor:Engelsfeld, Mladen
Naslov:Paskoje Antun Kazali, spisatelj i prevoditelj Shakespearea (1815-1894)
Matična publikacija:Zbornik trećeg programa radio Zagreba / glavni urednik Marko Lehpamer, (1985), br. 11, str. 257-289
Impresum:Zagreb : Radio Zagreb, 1985
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst
Sažetak:Daje se opširna biografija Kazalija, dubrovačkog književnika i prevoditelja Shakespearea.
Ključne riječi:sociologija kulture * Paskoje Antun Kazali * Shakespeare * književnost * Dubrovnik 19. st.
UDK:81'25"18"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:4295
54
ISSN:0352-5600
Autor:Pavlinić-Wolf, Andrina
Naslov:Obrazovanje i zaposlenost djece migranata
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 1(1985), br. 2, str. 39-57
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1985
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Tema rada je socijalni i ekonomski status druge generacije migranata u Belgiji, Luksemburgu i Nizozemskoj, koji uvjetuje obrazovne procese i mogućnosti uspjeha te djece u njima.
Ključne riječi:migracije * djeca migranti * obrazovanje * vanjske migracije Hrvatske * Belgija * Nizozemska * Luksemburg
UDK:325.25-053.5:37.014(435.9+492/.3)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3606
55
ISSN:0352-5600
Autor:Heršak, Emil
Naslov:"Druga generacija migranata" i utjecaj sociolingvističkih procesa na materinski jezik migranata
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 1(1985), br. 2, str. 23-39
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1985
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Rad obrađuje sociolingvističke procese koji utječu na stabilnost upotrebe materinskog jezika kod jezično specifičnih manjina.
Ključne riječi:migracije * djeca migranti * jezik * sociolingvistika
UDK:325.25-053:800.71
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3605
56
ISSN:0352-5600
Autor:Švob, Melita
Naslov:Povratak migrantica
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 1(1985), br. 2, str. 15-23
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1985
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autorice daju rezultate anketiranja provedenog među migranticama radnicama koje su se vratile iz inozemstva.
Ključne riječi:migracije * žene migrantice * radna snaga * sociologija migracija
UDK:325.25-055.2
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3604
57
ISSN:0352-5600
Autor:Fulgosi, Ante
Naslov:Istraživanja razvoja nekih kognitivnih funkcija i nekih karakteristika ličnosti djece naših radnika na privremenom radu u inozemstvu
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 1(1985), br. 2, str. 5-15
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1985
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Cilj je istraživanja bio ispitati kakav je razvitak kognitivnih funkcija, znanja i nekih karakteristika ličnosti djece migranata.
Ključne riječi:migracije * djeca migranti * kognitivne funkcije * psihologija
UDK:325.25:159.922.72(497.1+430)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3603
58
ISSN:0352-5600
Autor:Vegar, Branka
Naslov:Jugoslavenska djeca u bečkim školama
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 2 (1986), br. 1, str. 75-81
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1986
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Bečke osnovne škole nastoje integrirati djecu stranih radnika, ali vode brigu i o njihovoj reintegraciji u domovini.
Ključne riječi:migracije * učenici migranti * Beč
UDK:373.3/.4(436-25)(=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3593
59
ISSN:0352-5600
Autor:Vegar, Branka
Naslov:Neki aspekti u njegovanju govornog i pismenog izraza bilingvalnog učenika
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 3 (1987), br. 1, str. 93-103
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1987
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autorica povezuje rezultate jezičnog istraživanja s teorijom Basila Bernsteina o razrađenim i ograničenim kodovima u jugoslavenskih učenika u bečkim školama.
Ključne riječi:migracije * jezik * Beč
UDK:376.744:159.946(436-25-861-866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3572
60
ISSN:0352-5600
Autor:Sansone, Livio
Naslov:Ethnicity and leisure time among Surinamese adolescents and young men in Amsterdam
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 3 (1987), br. 1, str. 75-89
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1987
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Ovaj članak prati promjenu etničkog identiteta i slobodnog vremena kod mladića i adolescenata u Amsterdamu.
Ključne riječi:migracije * etnički identitet * Amsterdam
UDK:323.14+331.32-053.6(492-25:883)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3570
61
ISSN:0352-5600
Autor:van Niekerk, Mies
Naslov:Imigrant girls : ethnicity and gender
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 3 (1987), br. 1, str. 65-75
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1987
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:U središtu interesa su razlike muško-žensko u odnosu prema procesu etničnosti kod djevojaka doseljenica u Nizozemskoj.
Ključne riječi:migracije * muški/ženski spol * etnički identitet
UDK:325.2-055.25:(323.1:159.922)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3569
62
ISSN:0352-5600
Autor:Jureša-Persoglio, Đurđa
Naslov:Istraživanje o vrijednosnim orijentacijama (vrednotama) srednjoškolske omladine-povratnika u gradu Zagrebu
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 3 (1987), br. 1, str. 43-65
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1987
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Istražuju se vrijednosne orijentacije mladih-povratnika na izvršenim faktorskim analizama rezultata istraživanja.
Ključne riječi:vrijednosti * mladi povratnici * Zagreb
UDK:325.27-053.7:316.752(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3568
63
ISSN:0352-5600
Autor:Podgorelec, Sonja
Naslov:Zdravlje migrantica
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 3 (1987), br. 3-4, str. 303-313
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1987
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:U članku je analiziran dio istraživanja provedenog na temu zdravlja migrantica među ženama u Berlinu.
Ključne riječi:migracije * žene * zdravstveno stanje
UDK:325.252-055.2:616-058(430.2-25=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3559
64
ISSN:0352-5600
Autor:Rajić, Nada
Naslov:Doseljavanje kao faktor demografskih promjena u Zagrebu od 1961. do 1981.
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 5 (1989), br. 1, str. 43-59
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1989
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Rad analizira imigracije što su se slijevale u Zagreb od 1961. do 1981.
Ključne riječi:migracije * Zagreb * demografska struktura
UDK:314.72(497.13-25)"1961/1981"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3519
65
ISSN:0352-5600
Autor:Švob, Melita
Naslov:Uključivanje djece povratnika u škole
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 5 (1989), br. 4, str. 379-393
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1989
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Zadatak članka bio je prikazati stavove djece povratnika iz SR Njemačke u škole grada Zagreba.
Ključne riječi:migracije * djeca povratnici * školski sustav
UDK:325.27-053.5:373.3(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3514
66
ISSN:0352-5600
Autor:Radis, A. M.
Naslov:Features of settlement in Australia by Macedonians from the Aegean region
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 1, str. 81-95
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autor tretira određene značajne aspekte iseljavanja Makedonaca iz Egejske regije u Australiju.
Ključne riječi:migracije * Australija * Egejska regija
UDK:325.25:33+325.254.4(94=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3505
67
ISSN:0352-5600
Autor:Švob, Melita
Naslov:Ponašanje učenika migranata i nemigranata
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 4, str. 555-569
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autori/ce analiziraju dio rezultata istraživanja, u kojem nastavnici procjenjuju ponašanje učenika u školama.
Ključne riječi:ponašanje učenika * migranti * poremećaji u ponašanju
UDK:316.64:371.212(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3498
68
ISSN:0352-5600
Autor:Podgorelec, Sonja
Naslov:Migracije i zdravlje
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 4 - suplement, str. 69-79
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:U članku je analiziran dio istraživanja posvećen zdravlju i zdravstvenim problemima migrantica, i socijalnim faktorima koji utječu na njihovo zdravlje.
Ključne riječi:migracije * žene * zdravstveno stanje
UDK:616.1/.9:325.252-055.2(430.2-25=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3491
69
ISSN:0352-5600
Autor:Oklobdžija, Mirjana
Naslov:Promjene u obitelji i specifični problemi migrantica
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 4 - suplement, str. 39-47
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Veće promjene u obiteljskim odnosima trpe izmijenjeni i manje patrijarhalno obojeni odnosi između supružnika, tj. obitelji gdje je povećan stupanj ravnopravnosti žena.
Ključne riječi:migracije * žene * Berlin
UDK:316.356.2(430.2-25=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3487
70
ISSN:0352-5600
Autor:Marić, Vlatka
Naslov:Organiziranost i druženje u inozemstvu
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 4 - suplement, str. 33-39
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autorica analizira dio istraživanja koji se bavio organiziranošću, načinom provođenja slobodnog vremena i druženjem u inozemstvu.
Ključne riječi:migracije * žene * Berlin
UDK:316.7-055.2(430.2-25=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3486
71
ISSN:0352-5600
Autor:Brčić, Karmen
Naslov:Zaposlenost, uvjeti rada, položaj na poslu i doškolavanje jugoslavenskih radnica u SR Njemačkoj
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Milan Mesić], God. 6 (1990), br. 4 - suplement, str. 21-33
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1990
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:U ovom radu izneseni su rezultati istraživanja jugoslavenskih migrantica u Zapadnom Berlinu.
Ključne riječi:migracije * žene * Zapadni Berlin
UDK:331.4:331.36-055.2(430.2-25=861/=866)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3485
72
ISSN:0352-5600
Autor:Đuranović, Vlasta
Naslov:Karakteristike fizičkog zdravlja djece-povratnika iz inozemstva
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Emil Heršak], God. 7 (1991), br. 3-4, str. 211-227
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1991
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Autorica analizira utjecaj migracije na rast i razvoj djeteta, bazirano na provedenom istraživanju.
Ključne riječi:migracije * fizičko zdravlje * djeca povratnici
UDK:613-053.5-054.7(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3466
73
ISSN:0352-5600
Autor:Stiperski, Zoran
Naslov:Autohtonost stanovništva zagrebačkih naselja Bizeka, Gajnica i Podsuseda
Matična publikacija:Migracijske teme : časopis za istraživanje migracija i narodnosti / [glavni urednik = editor-in-chief Emil Heršak], God. 8 (1992), br. 1, str. 69-81
Impresum:Zagreb : Institut za migracije i narodnosti, 1992
Napomena:Tromjesečnik. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Analizom prigradskih zagrebačkih naselja Bizeka, Gajnica i Podsuseda željelo se ukazati na velike razlike u stupnju autohtonosti.
Ključne riječi:autohtonost * pokretljivost stanovništva * ekonomski uvjeti
UDK:314.925.2(497.13-25)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3465
74
ISSN:1330-0288
Naslov:Doktori znanosti u Hrvatskoj : njihova proizvodnost od 1991. do 1996. : 1. neproizvodni znanstvenici
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 8(1999), br. 4(42), str. 513-527
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1999
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zusammenfassung
Sažetak:Svrha je ovog istraživanja bila odrediti broj objavljenih djela doktora znanosti iz Hrvatske, u razdoblju od 1991. do 1996. godine. Ti bi podaci mogli poslužiti kao osnova za početne korake prema ozbiljnoj znanstvenoj politici u Hrvatskoj.
Ključne riječi:znanost * znanstvenici * Hrvatska * znanstvena produkcija
UDK:378.25(497.5)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1290
75
ISSN:1330-0288
Autor:Škvorc, Boris
Naslov:Nekoliko napomena o broju Hrvata, hrvatskom jeziku, školama i hrvatskim medijima u Australiji
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 189-206
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:U raznim pisanim izvorima podaci o broju Hrvata u Australiji variraju i taj broj iznosi od 200.000 do 500.000. Istodobno, podaci iz popisa stanovništva koji se mogu obraditi na temelju uspoređivanja broja govornika hrvatskog jezika, vjerske pripadnosti pojedinih sudionika u popisima i mjesta rođenja, daju znatno manju brojku australskih Hrvata.
Ključne riječi:migracije * Hrvatska * Australija
UDK:325.25(94=862)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1232
76
ISSN:1330-0288
Autor:Čizmić, Ivan
Naslov:Iseljavanje iz Hrvatske u Ameriku kao dio europskih migracijskih tijekova
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 127-146
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:Iseljavanje Hrvata u Ameriku imalo je značajnog udjela u europskom migracijskom kretanju prema novom kontinentu. Brojno i neprekinuto iseljavanje hrvatskih ljudi vrijedno je osobitog tumačenja njegovih odlika koje ga povezuju s općim tijekom iseljavanja ostalih Europljana, ali i posebnostima hrvatskih iseljenika.
Ključne riječi:migracije * Hrvatska * povijest * SAD
UDK:325.25(7/8=862)(497.5)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1229
77
ISSN:1330-0288
Autor:Walaszek, Adam
Naslov:Polish immigrants in the USA and their homeland : 1914-1923
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 89-108
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:Pokret oslobađanja Poljske od triju carstava koja su je podijelila u 18. stoljeću počeo je u SAD-u 1880-ih i iako je bio razdiran podjelama, različite iseljeničke skupine uspjele su se ujediniti u vrijeme Prvoga svjetskog rata kako bi ostvarile svoj cilj.
Ključne riječi:emigracija * SAD * Poljska * poljska emigracija
UDK:325.25(73=84):323(438)"1914/1923"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1227
78
ISSN:1330-0288
Autor:Stolarik, M. Mark
Naslov:The role of Slovak emigres in North America in the emancipation of the Slovak Nation
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 75-88
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:Slovački iseljenici u Sjevernoj Amerivi odigrali su važnu ulogu u oslobođanju svoje zemlje od tuđinske vlasti u 19. stoljeću.
Ključne riječi:emigracija * SAD * Slovačka * slovačka emigracija
UDK:325.25(73=854):323(437.6)"18/19"
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1226
79
ISSN:1330-0288
Autor:Klemenčič, Matjaž
Naslov:Immigrant communities and the establishment of new states in East-Central Europe : the case of the Slovenians in North America
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 43-73
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:Cilj ovog rada je dati pregled djelovanja slovenskih iseljenika u stvaranju jugoslavenske države u razdoblju prije, za vrijeme i nakon Prvog svjetskog rata.
Ključne riječi:emigracija * SAD * Slovenija * slovenska emigracija
UDK:325.25(73=863):323(497.4)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1225
80
ISSN:1330-0288
Autor:Čizmić, Ivan
Naslov:Political activities of Croatian immigrants in the USA and the creation of an independent Croatia
Matična publikacija:Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja / [glavna i odgovorna urednica Ljiljana Kaliterna], God. 7(1998), br. 1-2(33-34), str. 5-25
Impresum:Zagreb : Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", 1998
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zussamenfassung
Sažetak:Hrvatski iseljenici sudjelovali su u političkom životu i svoje stare i nove domovine. Na njihovim skupovima i susretima hrvatske su organizacije nedvosmisleno izražavale svoj zahtjev za punom slobodom hrvatskih ljudi u Austro-Ugarskoj, Kraljevini Jugoslaviji, socijalističkoj Jugoslaviji i nezavisnoj Hrvatskoj.
Ključne riječi:emigracija * SAD * političke aktivnosti * hrvatska emigracija
UDK:325.25(73=862)
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:1223
81
ISSN:1330-0113
Autor:Ristić, Zrinka
Naslov:Promjena percepcije opasnosti, stava i znanja o nuklearnim elektranama uslijed neposrednog iskustva s nuklearnom elektranom Krško
Matična publikacija:Socijalna ekologija : časopis za ekološku misao i sociologijska istarživanja okoline / [urednik Ivan Cifrić], God. 6(1997), br. 1-2, str. 37-51
Impresum:Zagreb : Hrvatsko sociološko društvo : Zavod za sociologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta, 1997
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary. - Zusammenfassung
Sažetak:U ovom radu koji se bavi opasnošću od nuklearnih elektrana, pokušali smo istražiti do kakvih promjena dolazi u stavovima, znanju i percepciji opasnosti od nuklearnih elektrana pod utjecajem neposrednog iskustva s nuklearnom elektranom te odrediti stabilnost tih promjena.
Ključne riječi:socijalna ekologija * nuklearne elektrane * promjena percepcije opasnosti * promjena stava * promjena stanja
UDK:316.644:[621.311.25:614.8
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:690
82
ISSN:0350-154X
Autor:Mesić, Milan
Naslov:Legitimnost građanske neposlušnosti
Matična publikacija:Revija za sociologiju : sociologijski tromjesečnik / [urednica Jelena Zlatković Winter], God. 32(2001), br. 1-2 str. 17-25
Impresum:Zagreb : Hrvatsko sociološko društvo, 2001
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary
Sažetak:Članak se bavi pitanjem koji oblici izvaninstitucionalnog kolektivnog djelovanja u demokratskom društvu mogu predentirati na status građanske neposlušnosti kao legitimne aktivnosti.
Ključne riječi:demokracija * ljudska prava * građanska prava * civilno društvo * grrađanska neposlušnost
UDK:321.7.025:32.25
Vrsta građe:Članak
Knjižnica:Zbirka sociologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:512
83
ISBN:953-258-008-2
Autor(i):Ladmiral, Jean-Rene
Naslov:Kako prevoditi : teoremi za prevođenje / Jean-Rene Ladmiral ; [s francuskog prevela Vesna Pavković]
Impresum:Zagreb : Politička kultura , 2007
Materijalni opis:212 str. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Universitas
Napomena:Prijevod djela: Traduire: theoremes pour la traduction. - Str. 201-210: Bibliografija, i uz tekst. - Bilješka o autoru
Ključne riječi:sociologija kulture * prevođenje * teorija prevođenja
UDK:316.7:81'25
Signatura:SOC 316.7 LAD k
Inventarni broj:10764
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za sociologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:5499
84
Autor(i):Šeparović, Zvonimir
Naslov:Granice rizika : etičkopravni pristupi medicini / Zvonimir Šeparović
Izdanje:2. izd
Impresum:Zagreb : Pravni fakultet u Zagrebu ; "Zagreb" : Beograd : "Poslovna politika" , 1987
Materijalni opis:308 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Djela ; 5
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst
Ključne riječi:medicinsko pravo * život * bolest * zdravlje * rizik * etika * moral
UDK:614.25:179.7
Signatura:SOC 316.624 ŠEP g
Inventarni broj:5280
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za sociologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija
MFN:3203
85
ISBN:5-02-010212-1
Autor(i):Černov, S. Z.
Naslov:Domen moskovskih knjazej v gorodskih stanah : 1271-1505 gody / S. Z. Černov
Impresum:Moskva : Nauka , 2005
Materijalni opis:648 str., [24] table s ilustr. u boji, [1] presavinuti list s zemljopisnom kartom : ilustr. ; 30 cm
Jezik:ruski
Nakladnička cjelina:Kul'tura srednevekovoj Moskvy : istoričeskie landšafty : v treh tomah ; tom 2
Napomena:Na sporednoj naslovnoj strani: The domain of Moscow princes in the Moscow region : 1271-1505. - Str. [445]-530: Katalog pamjatnikov arheologii vtoroj poloviny XIII-XVI v. na territorii Moskvy. - Str. [637]-648: Summary. - Kazala. - Bilješke uz tekst
Ključne riječi:Moskva * srednjevjekovna Moskva * Moskva - Srednji vijek * moskovski knezovi * Moskva 13.-16. st. * knezovi - moskovska regija * povijest Moskve * Moskva - arhitektura * Moskva - geografija
UDK:94(470-25)
Signatura:SF 31077-2
Inventarni broj:75651
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:19365
86
ISBN:80-10-00290-9
Autor(i):Škvareninová, Oľga
Naslov:Rečová komunikácia / Oľga Škvareninová
Izdanje:2., prepracované vydanie
Impresum:Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateľstvo , 2004
Materijalni opis:278 str. : ilustr. ; 20 cm
Jezik:SLO
Napomena:Bibliografija
Ključne riječi:lingvistika * govorna komunikacija * komunikologija
UDK:81-25
Signatura:SF 119798
Inventarni broj:73449
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:18196
87
ISBN:0-415-09380-5. - 0-415-25517-1
Naslov:Routledge Encyclopedia of Translation Studies / edited by Mona Baker, assisted by Kirsten Malmkjaer
Impresum:London ; New York : Routledge , 2004
Materijalni opis:XVIII, 654 str. ; 25 cm
Jezik:engleski
Napomena:Str. 583-638: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:prevođenje * književno prevođenje * teorija prevođenja * strojno prevođenje * prevoditeljska terminologija * prevođenje - encikopedija
UDK:81'25(035)
Ostali autori / urednici:Baker, Mona ; Malmkjar, Kirsten
Signatura:SF 22293
Inventarni broj:70944
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:15902
88
ISBN:0-415-30033-9
Autor(i):Robinson, Douglas
Naslov:Becoming a Translator : An Introduction to the Theory and Practice of Translation / Douglas Robinson
Izdanje:2. edition
Impresum:London ; New York : Routledge , 2003
Materijalni opis:IX, 301 str. : ilustr. ; 24 cm
Jezik:engleski
Napomena:Str. 287-295: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:prevođenje * prevoditeljske tehnike * teorija prevođenja * prevodilačka praksa * prevođenje - priručnik
UDK:81'25(035)
Signatura:SF 22292
Inventarni broj:70945
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:15901
89
Naslov:Kniha o překlaádání : příspěvky k otázkaám překladu z ruštiny / [Jaroslav Moravec [et al.]]
Impresum:Praha : Nakladatelství Československo-sovětského institutu , 1953
Materijalni opis:358 str. ; 21 cm
Jezik:CZE
Nakladnička cjelina:Knižnice Československo-sovětského institutu ; sv. 11
Ključne riječi:češka književnost - zbornik * književno prevođenje - zbornik
UDK:81'25(082):82
Signatura:SF 17868
Inventarni broj:20204
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:14589
90
Autor(i):Koptilov, Viktor Viktorovič
Naslov:Aktual'ni pitannja ukrains'kogo hudožn'ogo perekladu / V. V. Koptilov
Impresum:Kiev : Vidavnictvo kievs'kogo universitetu , 1971
Materijalni opis:129 str. ; 20 cm
Jezik:UKR
Napomena:Bilješke uz tekst
Ključne riječi:ukrajinski jezik * teorija prevođenja
UDK:811.161.2'25
Signatura:SF 115011
Inventarni broj:39890
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:12233
91
Naslov:Voprosy teorii hudožestvennogo perevoda : sbornik statej / [sostavitel' T. A. Ruzskaja ; redakcionnaja kollegija E. D. Višnevskaja...[et al.]]
Impresum:Moskva : Hudožestvennaja literatura , 1971
Materijalni opis:252 str. ; 21 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst
Ključne riječi:književni jezik - teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 19977
Inventarni broj:40249
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:8394
92
Autor(i):Ingerman, Peter Zilahy
Naslov:Sintaksičeski orientirovannyj transljator / P. Ingerman ; perevod s anglijskogo F. F. Šiller
Impresum:Moskva : Mir , 1969
Materijalni opis:174 str. ; 20 cm
Jezik:ruski
Napomena:Prijevod djela: A sintax - oriented translator. - Predgovor. - Bilješke uz tekst. - Str. 163-169: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:teorija prevođenja * sintaksa
UDK:81'25
Signatura:SF 19108
Inventarni broj:35178
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7961
93
Autor(i):Min'jar-Beloručev, Rjurik Konstantinovič
Naslov:Posledovatel'nyj perevod : teorija i metody obučenija / R. K. Min'jar-Beloručev
Impresum:Moskva : Ordena Trudovogo Krasnogo Znamenija : Voennoe izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR , 1969
Materijalni opis:287 str. ; 21 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst
Ključne riječi:teorija prevođenja - doslovno prevođenje
UDK:81'25
Signatura:SF 19112
Inventarni broj:35892
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7957
94
Autor(i):Amirova, Tamara Aleksandrovna
Naslov:Funkcional'naja vzaimosvjaz' pis'mennogo i zvukovogo jazyka / T. A. Amirova
Impresum:Moskva : Nauka , 1985
Materijalni opis:285 str. ; 22 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst. - Str. 263-283: Bibliografija
Ključne riječi:ruski jezik - lingvistika * grafemika * fonetika * fonologija
UDK:81-25/26
Signatura:SF 111589
Inventarni broj:57806
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7794
95
Naslov:Masterstvo perevoda : sbornik devjatyj / [redkollegija Ag. Gatov...[et al.]]
Impresum:Moskva : Sovetskij pisatel' , 1973
Materijalni opis:526 str. ; 21 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst. - Str. 491-525: Bibliografija
Ključne riječi:teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 111562-9
Inventarni broj:45371
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7759
96
Naslov:Masterstvo perevoda : Šekspir i naše vremja : teorija i kritika : škola masterstva : nasledie : za Rubenom : bibliografija / [redakcionnaja kollegija K. I. Čukovskij...[et al.]]
Impresum:Moskva : Sovetskij pisatel' , 1968
Materijalni opis:535 str. ; 21 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst. - Str. 499-534: Bibliografija
Ključne riječi:teorija prevođenja * ruski prijevodi - Shakespeare, William
UDK:81'25
Signatura:SF 111561
Inventarni broj:42538
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7758
97
Naslov:Sistema jazyka i perevod : sbornik statej / [redakcionnaja kollegija N. F. Belik, N. K. Garbovskij, A. F. Širjaev]
Impresum:Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta , 1983
Materijalni opis:133 str. ; 22 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst
Ključne riječi:lingvistika * teorija prevođenja * zbornik
UDK:81'25(082)
Signatura:SF 111405
Inventarni broj:54932
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7553
98
Autor(i):Vinogradov, Benedikt Stepanovič
Naslov:Leksičeskie voprosy perevoda hudožestvennoj prozy / B. S. Vinogradov
Impresum:Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta , 1978
Materijalni opis:173 str. ; 22 cm
Jezik:ruski
Napomena:Predgovor. - Bilješke uz tekst
Ključne riječi:ruski jezik * književni jezik * teorija prevođenja * leksikologija
UDK:811.161.1'25
Signatura:SF 111319
Inventarni broj:50868
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7453
99
Autor(i):Komissarov, Vilen Naumovič
Naslov:Lingvistika perevoda / V. N. Komissarov
Impresum:Moskva : Meždunarodnye otnošenija , 1980
Materijalni opis:165 str. ; 20 cm
Jezik:ruski
Napomena:Predgovor. - Bilješke uz tekst. - Str. 159-[167]: Bibliografija
Ključne riječi:lingvistika * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 111221
Inventarni broj:53617
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7348
100
Autor(i):Vlahov, Sergej ; Florin, Sider
Naslov:Neperevodimoe v perevode / Sergej Vlahov, Sider Florin
Impresum:Moskva : Meždunarodnye otnošenija , 1980
Materijalni opis:VIII, 340 str. ; 21 cm
Jezik:ruski
Napomena:Predgovor. - Bilješke uz tekst
Ključne riječi:teorija prevođenja * prijevodi
UDK:81'25
Signatura:SF 111205
Inventarni broj:53282
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7327
101
Autor(i):Gačečiladze, Givi Raždenovič
Naslov:Vvedenie v teoriju hudožestvennogo perevoda : avtorizovannyj perevod s gruzinskogo / Givi Gačečiladze
Impresum:Tbilisi : Izdatel'stvo Tbilisskogo universiteta , 1970
Materijalni opis:284 str. ; 22 cm
Jezik:ruski
Napomena:Bilješke uz tekst
Ključne riječi:teorija prevođenja * književni prijevod
UDK:81'25
Signatura:SF 111165
Inventarni broj:36424
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:7290
102
Autor(i):Vygotskij, Lev Semenovič
Naslov:Mišljenje i govor / Lav Vigotski ; preveo Jovan Janićijević ; urednik Miloš Stambolić
Impresum:Beograd : Nolit , 1977
Materijalni opis:399 str. ; 19 cm
Jezik:srpski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Sazvežđa ; knj. 59
Napomena:Prijevod djela: M`yšlenie i reč / L. S. V`ygotskij. - Str. 7-28: Kulturno-istorijska teorija psiholoških pojava L. S. Vigotskog / Ivan Ivić. - Str. 31-33: Piščev predgovor. - Str. 397-398: Napomena prevodioca / Jovan Janićijević. - Bibliografske bilješke uz tekst
Ključne riječi:govor * psiholingvistika * spoznaja * kognitivna psihologija * mišljenje
UDK:159.955:81-25
Signatura:SF 17120-59
Inventarni broj:51850
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:2154
103
Autor(i):Dobronić, Lelja
Naslov:Zagrebački Kaptol i Gornji grad nekad i danas / Lelja Dobronić
Impresum:Zagreb : Školska knjiga , 1986
Materijalni opis:421 str. : ilustr. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Sažetak na stranim jezicima
Ključne riječi:urbanizam - gradovi - Zagreb
UDK:711.424(497.13.25)
Signatura:SF 23370
Inventarni broj:57639
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:940
104
ISBN:5-02-011050-7
Naslov:Čelovečeskij faktor v jazyke ; Jazykovye mehanizmy ékspressivnosti / [V. N. Telija,...[et. al.]] ; [otvetstvennyj redaktor V. N. Telija]
Impresum:Moskva : Nauka , 1991
Materijalni opis:214 str. ; 22 cm
Jezik:ruski
Napomena:Zbornik radova više autora. - Str. 205-[211]: Literatura. - Str. 212-[213]: Summary. - Bilješke uz tekst
Ključne riječi:ruski jezik * ruski jezik - fonetika * ruski jezik - govor
UDK:811.161.1'25
Ostali autori / urednici:Telija, Veronika Nikolaevna
Signatura:SF 111832
Inventarni broj:60833
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:272
105
ISBN:953-258-008-5
Autor(i):Ladmiral, Jean-René
Naslov:Kako prevoditi : teoremi za prevođenje / Jean-René Ladmiral ; s francuskog prevela Vesna Pavković
Impresum:Zagreb : Politička kultura , 2007
Materijalni opis:212 str. : ilustr. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Universitas
Napomena:Prijevod djela: Traduire. - Str. 211-212: Bilješka o autoru. - Str. 201-210: Bibliografija ; bibliografske bilješke uz tekst
Ključne riječi:prevođenje - teorija * teorija prevođenja
Sažetak:Uvod ; 1. Što je prevođenje? ; 2. Problematika apriornog prigovora protiv prevođenja ; 3. Prevođenje i konotacija ; Dodatak I: Napomena o psihoanalitičkom diskursu ; Dodatak II: Vodič kroz literaturu
UDK:81'25
Ostali autori / urednici:Pavković, Vesna
Signatura:SF 118778
Inventarni broj:74671
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:22783
106
ISBN:953-220-427-X
Autor(i):Eco, Umberto
Naslov:Otprilike isto : iskustva prevođenja / Umberto Eco ; [preveo s talijanskoga Nino Raspudić]
Impresum:Zagreb : Algoritam , 2006
Materijalni opis:375 str. ; 23 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Facta
Napomena:Prijevod djela: Dire quasi la stessa cosa. - Str. 353-368 i uz tekst: Bibliografija. - Imensko kazalo
Ključne riječi:prevođenje - teorija
Sažetak:1. Altavistini sinonimi ; 2. Od sustava do teksta ; 3. Reverzibilnost i učinak ; 4. Značenje, interpretacija, pregovaranje ; 5. Gubici i naknade ; 6. Referencija i dubinsko značenje ; 7. Izvori, utoci, delte, ušća ; 8. Pokazati ; 9. Isticanje intertekstualne upute ; 10. Interpretacija nije prevođenje ; 11. Kada se mijenja supstancija ; 12. Korjenita prerada ; 13. Kad se mijenja materija ; 14. Savršeni jezici i nesavršene boje
UDK:81'25
Ostali autori / urednici:Raspudić, Nino
Signatura:SF 25230
Inventarni broj:72951
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:21154
107
ISBN:953-98637-6-7
Autor(i):Premur, Ksenija
Naslov:Modeli prevođenja / Ksenija Premur
Impresum:Zagreb : Naklada Lara , 2005
Materijalni opis:218 str. : ilustr. ; 19 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Str. 215-216: Bilješka o autorici. - Str. 211-214: Bibliografija ; bibliografske bilješke uz tekst
Ključne riječi:prevođenje - teorija
Sažetak:I. Struktura prijevodnih modela ; II. Modeli prevođenja: 1. Tekstualni model ; 2. Žanrovsko-stilistički model ; 3. Komunikacijski model prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 118516
Inventarni broj:72403
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:20000
108
Autor(i):Levý, Jiří
Naslov:České theorie překladu / Jiří Levý
Impresum:Praha : Státní nakladatelství krásne literatury hudby a umění , 1957
Materijalni opis:946 str. ; 21 cm
Jezik:CZE
Napomena:Str. 875-[924]: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:teorija prevođenja - češki jezik
UDK:81'25=162.3
Signatura:SF 17746
Inventarni broj:22282
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:19441
109
Autor(i):Baras, Frano
Naslov:Splitski karnevali / priredio Frano Baras
Impresum:Split : Logos , 1984
Materijalni opis:102 str. : ilustr., faks. ; 29 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Str. 5-9: Predgovor. - Sadrži i faksimile iz "Duje Balavca", "Groma" i "Štandarca". - Str. 9: Bibliografija
Ključne riječi:pokladni običaji - karnevali - Split * Split - narodni život i običaji
UDK:394.25(497.5 Split)(091)
Signatura:SF 30728
Inventarni broj:57576
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:19380
110
Autor(i):Mounin, Georges
Naslov:Teoria e storia della traduzione / Georges Mounin
Impresum:Torino : G. Einaudi , 1965
Materijalni opis:227 str. ; 18 cm
Jezik:talijanski
Nakladnička cjelina:Piccola biblioteca Einaudi ; 61
Napomena:Prijevod djela: Traductions et traducteurs. - Str. 225-227: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje - teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 6754-61
Inventarni broj:46084
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:16848
111
Autor(i):Kapumikjan, Sil'va
Naslov:Moi rodnye : stihi / Sil'va Kapumikjan ; autorizovannyj perevod s armjanskogo
Impresum:Moskva : Sovetskií pisatel' , 1952
Materijalni opis:158 str., [1] list s autoričinom slikom ; 17 cm
Jezik:ruski
Ključne riječi:armenska književnost - poezija
UDK:821.161(479.25)-1=161.1
Signatura:SF 6645
Inventarni broj:27915
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:16525
112
ISBN:953-6678-00-4
Autor(i):Premur, Ksenija
Naslov:Teorija prevođenja / Ksenija Premur
Impresum:Dubrava : Ladina TU , 1998
Materijalni opis:176 str. ; 20 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Str. 176: Bilješka o autorici. - Bibliografija: str. 172-175 i uz tekst
Ključne riječi:prevođenje - teorija
Sažetak:1. Opća teorija prevođenja ; 2. Teorijsko-književni i lingvistički pristup istraživanju ; 3. Vidovi prevođenja ; 4. Temelji teorije prevođenja ; Zaključak: Granice i perspektive teorije prevođenja
UDK:81'25
Signatura:SF 118294
Inventarni broj:70348
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:16111
113
ISBN:961-6174-55-X
Autor(i):Newmark, Peter
Naslov:Učbenik prevajanja / Peter Newmark ; [prevedla Mateja Gajgar ; spremna beseda Dušan Gabrovšek]
Impresum:Ljubljana : Krtina , 2000
Materijalni opis:363 str. ; 20 cm
Jezik:slovenski
Nakladnička cjelina:Knjižna zbirka Temeljna dela
Napomena:Prijevod djela: A textbook of translation. - Str. 351-360: Ob izidu slovenskega prevoda dela A textbook of translation / Dušan Gabrovšek. - Str. 347-350, 361-363 i uz tekst: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje - teorija
Sažetak:Uvod. Analiza besedila. Proces prevajanja. Jezikovne funkcije, kategorije besedil in zvrsti besedil. Prevajalske metode. Enota prevajanja in analiza diskurza. Popolnoma verodostojen prevod. Ostali prevajalski postopki. Prevajanje in kultura. Prevajanje metafor. Uporaba komponentne analize pri prevajanju. Uporaba slovnice sklonov pri prevajanju. Prevajanje neologizmov. Tehnični prevod. Prevajanje resne literature in avtoritativnih izjav. Priročniki in njihova uporaba; iskanje "nenajdljive" besede. Kritika prevoda. Krajše téme. Navodila za pregledovanje prevodov pri izpitih in rokih za oddajo. Namesto zaključka
UDK:81'25
Ostali autori / urednici:Gabrovšek, Dušan ; Gajgar, Mateja
Signatura:SF 118250
Inventarni broj:70168, 74847
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:15405
114
Autor(i):Trstenjak, Davorin
Naslov:Školski vrt u selu : sa 119 slika / udesio Davorin Trstenjak
Impresum:U Zagrebu : Hrv. pedagogijsko-književni sbor , 1883
Materijalni opis:XII, VI, 193 str. : ilustr. ; 20 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Knjižnica za učitelje ; knj. 12
Ključne riječi:odgoj - obrazovanje - uzgoj bilja
UDK:712.25:371
Signatura:SF 13727-12
Inventarni broj:6235/12
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:14382
115
Autor(i):Težak, Stjepko
Naslov:Govorne vježbe : u nastavi hrvatskoga ili srpskoga jezika / Stjepko Težak
Izdanje:6., prošireno izd
Impresum:Zagreb : Pedagoško-književni zbor , 1979
Materijalni opis:194 str. ; 20 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Str. 191-192: Bibliografija. - Bibliograf. bilješke uz tekst
Ključne riječi:hrvatski jezik - metodika nastave - govor - govorne vježbe
UDK:37:81-25
Signatura:SF 113651
Inventarni broj:53314
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:13040
116
ISBN:961-6356-52-6
Autor(i):Vevar, Štefan
Naslov:Temeljni aspekti in principi teorije literarnega prevajanja / Štefan Vevar
Impresum:Ljubljana : Študentska založba , 2001
Materijalni opis:153 str. ; 24 cm
Jezik:slovenski
Nakladnička cjelina:Knjižna zbirka Scripta
Napomena:Str. 147-153 i uz tekst: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje - teorija
UDK:81'25
Signatura:SF 24769
Inventarni broj:67896
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:5990
117
ISBN:86-03-00523-0
Autor(i):Maruševski, Olga ; Jurković, Sonja
Naslov:Maksimir / Olga Maruševski, Sonja Jurković ; [fotografije Marko Čolić]
Impresum:Zagreb : Školska knjiga , 1991
Materijalni opis:XII, [107] str. : ilustr. u bojama ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Sadržaj: Maksimir : spomenik kulture / Olga Maruševski ; Maksimir : studija parkovne kompozicije / Sonja Jurković. - Str. IX-XII: Predgovor / Bruno Milić. - Bibliograf. bilješke uz tekst
Ključne riječi:vrtna arhitektura * Maksimir * Zagreb
Sažetak:<Čolić, Marko>
UDK:712.25(497.5 Zagreb)
Ostali autori / urednici:Milić, Bruno
Signatura:SF 24215
Inventarni broj:60888
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:2707
118
ISBN:953-6395-00-2
Autor(i):Zazinović, Karmelo
Naslov:Ministrare : pastirske poslanice i pisma / Karmelo Zazinović
Impresum:Krk : Biskupski ordinarijat Krk , 1994
Materijalni opis:433 str., [9] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Ovo izd. je ujedno i Krčki zbornik, sv. 31, Kvarnerski zbornik, sv. 1 i Posebno izd. društva otoka Krka, sv. 25. - Str. 11-93: Život i djelo Karmela Zazinovića. - Kazala
Ključne riječi:poslanice - pastirske * pisma * Zazinović, Karmelo
UDK:25
Signatura:SF 21979-31
Inventarni broj:66154
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:1571
119
ISBN:953-6000-87-3 (Zagreb)
Autor(i):Sýkorová, Stanislava
Naslov:Pet stoljeća hrvatske knjige u Češkoj / autor izložbe Dušan Karpatský ; [urednici Mladen Kuzmanović i Zagorka Gligora Zeman ; prijevod s češkog Ljubica Radović]
Impresum:[Zagreb] : Nacionalna i sveučilišna knjižnica ; [Praha] : Národni knihovna České Republiky , 2000
Materijalni opis:156 str. ; 29 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Izložba održana u NSK u Zagrebu od 5.X.-2.XI.2000. - Str. 27-156: Hrvatska književna djela u češkim prijevodima od 1560. ... do 1999. / bibliografiju priredila Stanislava Sýkorová
Ključne riječi:bibliografija
UDK:821.163.42:81'25](01)
Signatura:SF 30842
Inventarni broj:66133
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:1526
120
ISBN:953-6168-29-4
Autor(i):Lozica, Ivan
Naslov:Hrvatski karnevali / Ivan Lozica ; izbor ilustracija Ivan Lozica, Sanja Puljar ; [autori fotografija Ernö Eperjessy ... [et al.]
Impresum:Zagreb : Golden marketing , 1997
Materijalni opis:263 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Napomena:Str. 263: Bilješka o autoru. - Str. 245-259 i uz tekst: Bibliografija
Ključne riječi:karneval - Hrvatska
Sažetak:I. Vrijeme "odlučeno na tance, igre i veselja" ; II. Hrvatski karnevali ; III. Anatomija karnevala
UDK:394.25(497.5)(091)
Signatura:SF 117688
Inventarni broj:63676
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:1453
121
ISBN:953-163-063-1
Autor(i):Bonačić, Mirjana
Naslov:Tekst, diskurs, prijevod : o poetici prevođenja / Mirjana Bonačić
Impresum:Split : Književni krug , 1999
Materijalni opis:396 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka znanstvenih djela ; 99
Napomena:Str. 337-352 i uz tekst: Bibliografija. - Summary. - Kazalo
Ključne riječi:prevođenje
UDK:81'25
Signatura:SF 22873-99
Inventarni broj:65776, 65777
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:1346
122
ISBN:953-6308-85-1
Autor(i):Prunč, Erich
Naslov:Posljedice prevođenja : priručnik za prevoditelje / Erich Prunč
Impresum:Zagreb : Naklada Pavičić , 1996
Materijalni opis:194 str. ; 20 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Znanstvena biblioteka
Napomena:Str. [195]: Bilješka o autoru. - Bibliografija: str.185-192 i uz tekst
Ključne riječi:prevođenje - priručnik * Tuđman, Franjo - Bespuća - analiza njemačkoga prijevoda * hrvatski jezik - prevođenje - njemački jezik
Sažetak:1. Uvod ; 2. Prijevodi i posljedice ; 3. Bespuća prevođenja Bespuća ; 4. Zaključak
UDK:81'25(035)
Signatura:SF 116672
Inventarni broj:62796
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:1172
123
ISBN:953-96391-1-5
Naslov:Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić
Impresum:Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 1995
Materijalni opis:550 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski, engleski, ruski
Napomena:Zbornik radova sa savjetovanja HDPL održanog 31.3.-1.4. 1995. u Zagrebu. - Bilješke uz tekst i bibliografija iza svakog referata. - Sažeci na više jezika
Ključne riječi:prevođenje - zbornik
Sažetak:<Bićanić, Sonia><Gojmerac, Mirko><Kalogjera, Damir><Bonačić, Mirjana><Jakovlev, Božica><Andrijašević, Marin><Gačić, Milica><Vilke, Mirjana><Vrhovac, Yvonne><Petrović, Elvira><Mihaljević Djigunović, Jelena><Čurković-Kalebić, Sanja><Sironić-Bonefačić, Nives><Skender, Inja><Damiani Einwalter, Ingrid><Kryżan-Stanojević, Barbara><Sedlan-König, Ljerka><Radoš, Ljerka><Škiljan, Dubravko><Lukšić, Irena><Maček, Dora><Venturin, Radomir><Popović, Milenko><Trostyns'ka, Raisa Ivanovna><Blažina, Dalibor><Deželjin, Vesna><Sesar, Dubravka><Mihaljević, Milica><Šarić, Ljiljana><Kraljev, Vega><Manucci, Marina><Vidmarović, Natalija><Štambuk, Anuška><Horvatić, Ivica><Piškorec, Velimir><Pritchard, Boris><Čulić, Zjena><Škiljan, Tamara><Dabo Denegri, Ljuba><Brdar, Mario><Brdar Szabó, Rita><Blažević, Nevenka><Raffaelli, Ida><Opačić, Nives><Kolka, Aleksandar><Zeljko-Lipovšćak, Bojana><Horga, Damir><Videmšek, Vlatka><Nardelli, Ivana><Runjajić, Siniša><Smailagić, Igor><Bertoša, Mislava><Đurin, Sanja><Ivanišević, Srećko><Kušić, Valerija><Miljević, Julijana><Novaković, Branko><Rodić, Neven><Taboršak, Maja><László, Marija><Bratanić, Maja><Maričić, Stjepan><Škara, Danica><Pintarić, Neda><Volos, Renata><Ivanetić, Nada><Karlavaris, Ute><Matulina, Željka><Ivir, Vladimir>
UDK:81'25(063)
Ostali autori / urednici:Mihaljević Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda
Signatura:SF 24330
Inventarni broj:62387, 65462
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:825
124
ISBN:953-6108-96-8
Autor(i):Tomasović, Mirko
Naslov:Prepjevni primjeri / Mirko Tomasović
Impresum:Zagreb : Ceres , 2000
Materijalni opis:117 str. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Contemplatio universalis ; knj. 3
Napomena:Knjiga sadrži traduktološke analize, te prepjeve s romanskih jezika. - Str. 5-8: Predgovor. - Str. 83-84 i uz tekst: Bibliografija. - Str. 85-117: Dodatak
Ključne riječi:Tomasović, Mirko - prepjevi * romansko pjesništvo - prijevodi - hrvatski jezik * književno prevođenje - romanske književnosti - hrvatski jezik
Sažetak:<Petrarca, Francesco><A Cristo crucificado><Castelo-Branco, Joao Roiz de><Sá de Miranda, Francisco de><Theresia a Iesu, sancta><Góngora y Argote, Luís de><Lamartine, Alphonse Marie Louis de Prat de><Sully Prudhomme><Marulić, Marko>
UDK:821.13:81'25
Signatura:SF 24378-3
Inventarni broj:65395
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:739
125
ISBN:953-6257-06-8
Autor(i):Gabrić, Tomislav
Naslov:Ferdinand Konšćak, di : (1703-1759) : misionar i istraživač / Tomislav Gabrić
Impresum:Zagreb : Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove ; Beč : Hrvatski povijesni institut , 1994
Materijalni opis:VII, 178 str. : ilustr. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Vrela i prinosi za povijest isusovačkog reda u hrvatskom narodu ; knj. 5
Napomena:Str. VI-VII: Predgovor. - Str. 171-173: Misionari i istraživači Donje Kalifornije. - Str. 174-178: Bibliografije
Ključne riječi:Konšćak, Ferdinand * misionari - Hrvati - biografije
UDK:266.2-25 Konšćak, F.
Signatura:SF 24438-5
Inventarni broj:61416
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:275
126
ISBN:953-6316-11-0
Autor(i):Slamnig, Ivan
Naslov:Stih i prijevod : članci i rasprave / Ivan Slamnig
Impresum:Dubrovnik : Matica hrvatska, Ogranak , 1997
Materijalni opis:137 str. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka Prošlost i sadašnjost ; knj. 18
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo imena. - Str. 137: Bilješka o piscu
Ključne riječi:versifikacija * bugaršćice * Držić, Marin - stih u komediji * Belmann, Carl Michael - hrvatski prepjevi * hrvatska moderna - stih * Matoš, Antun Gustav - stih * sonet * Kazali, Pasko Antun * Puškin, Aleksandr Sergeevič - hrvatski prijevodi * stih - hrvatska književnost
Sažetak:Klasični nazivi i narodni stih ; Glasovne figure u bugaršticama ; Umetnuti stihovi u Držićevim komedijama ; Demonstracija svojstava vlastitih jezika u baroknoj pjesmi ; O prepjevu Bellmanovih stihova na hrvatski ; Safičke strofe fra Ivana Požežanina ; Riječ-dvije o prevođenju Puškinova "Evgenija Onjegina" ; "Trista Vica udovica" P. A. Kazalija ; Stih hrvatske moderne ; Elastičnost stiha (na primjeru A. G. Matoša) ; Je li sonet žanr? ; Hrvatski narod u spletu Mediterana.
UDK:81'25
Signatura:SF 116322-18
Inventarni broj:64204
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija
MFN:67
127
Autor(i):Ayala, Francisco
Naslov:Problemas de la traduccion / Francisco Ayala
Impresum:Madrid : Taurus Ediciones , 1965
Materijalni opis:40 str. ; 19 cm
Jezik:SPA
Nakladnička cjelina:Cuadernos taurus ; 64
Ključne riječi:lingvistika * prevođenje
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 AYA p
Inventarni broj:15830
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:21029
128
ISBN:2-225-84592-1
Autor(i):Forget, Philippe
Naslov:Il faut bien traduire : marches et démarches de la traduction / Philippe Forget
Impresum:Paris ; Milan ; Barcelone : Masson , 1994
Materijalni opis:VI, 207 str. ; 24 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Langue et civilisation germaniques
Napomena:Str. 205-207: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja * njemački jezik * francuski jezik
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 FORGE i
Inventarni broj:34276
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:20665
129
ISBN:9951-421-01-6
Naslov:Acta et diplomata : res albaniae mediae aetatis illustrantia : vol. 2 : anos 1344-1406 continens / collegerunt et digesserunt Ludovicus De Thalloczy, Constantinus Jirecek, Emilianus De Sufflay
Impresum:Tirane : Direjtoria e përgjithshme e arkivave të shqipërisë ; Prishtinë : Revista Ekskluzive , 2002
Materijalni opis:300 str. ; 30 cm
Jezik:ALB, LAT
Ključne riječi:povijest Albanije * srednji vijek * 1344-1406
UDK:94(496.5)"1344-1406":930.25
Signatura:RO 93 ACTA(2)
Inventarni broj:33488
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:20455
130
ISBN:953-258-008-5
Autor(i):Ladmiral, Jean-René
Naslov:Kako prevoditi : teoremi za prevođenje / Jean-René Ladmiral ; s francuskog prevela Vesna Pavković
Impresum:Zagreb : Politička kultura , 2007
Materijalni opis:212 str. ; 21 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Universitas
Napomena:Prijevod djela: Traduire: théoremes pour la traduction. - Str. 193-201: Vodič kroz literaturu. - Str. 203-210: Bibliografija
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 LADM t
Inventarni broj:34052
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:20133
131
ISBN:2-227-47367-3
Autor(i):Ricoeur, Paul
Naslov:Sur la traduction / Paul Ricoeur
Impresum:Paris : Bayard , [2005]
Materijalni opis:68 str. ; 18 cm
Jezik:francuski
Napomena:Sadrži: "Défi et bonheur de la traduction" ; "Le paradigme de la traduction" ; "Un "passage": traduire l'intraduisible"
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja * filozofija jezika
UDK:81'25:1
Signatura:RO 82.0/.09 RICOE s
Inventarni broj:33658
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:19245
132
ISBN:2-87009-064-1
Autor(i):Mounin, Georges
Naslov:Linguistique et traduction / Georges Mounin
Impresum:Bruxelles : Deassart et Mardaga , 1976
Materijalni opis:276 str. ; 19 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Psychologie et sciences humaines ; 60
Napomena:Bibliografske bilješke uz tekst
Ključne riječi:lingvistika * prijevod * prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 MOUNI lin
Inventarni broj:17043, 16038
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:19214
133
ISBN:9951-421-01-6
Naslov:Acta et diplomata : res albaniae mediae aetatis illustrantia : vol. 1 : annos 344-1343 tabulamque geographicam continens / collegerunt et digesserunt Ludovicus De Thalloczy, Constantinus Jirecek, Emilianus De Sufflay
Impresum:Tirane : Direjtoria e përgjithshme e arkivave të shqipërisë ; Prishtinë : Revista Ekskluzive , 2002
Materijalni opis:300 str. ; 30 cm
Jezik:ALB, LAT
Ključne riječi:povijest Albanije * srednji vijek * 344-1343
UDK:94(496.5)"344-1343":930.25
Signatura:RO 93 ACTA(1)
Inventarni broj:33487
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:19097
134
Autor(i):Mounin, Georges
Naslov:Los problemas teóricos de la traducción : Georges Mounin / version espanola de Julio Lago Alonso
Impresum:Madrid : Gredos , 1971
Materijalni opis:337 str. ; 21 cm
Jezik:SPA
Nakladnička cjelina:Biblioteca románica hispánica. II., Estudios y ensayos ; 152
Napomena:Izv. stv. naslov: Les problemes théoriques de la traduction
Ključne riječi:lingvistika * prijevod * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 MOUNI pr
Inventarni broj:18774
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:18600
135
ISBN:2-85939-270-X
Autor(i):Cary, Edmond
Naslov:Comment faut-il traduire? / Edmond Cary ; introduction, bibliographie et index de Michel Ballard
Impresum:Lille : Université , 1985
Materijalni opis:94 str. ; 20 cm
Jezik:francuski
Napomena:Str. 89-91: Bibliografija
Ključne riječi:lingvistika * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 CARY c
Inventarni broj:22090/93
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:17440
136
Autor(i):Déjean Le Féal, Karla
Naslov:Pédagogie raisonnée de la traduction / Karla Déjean Le Féal
Impresum:[S. l.] : Commission européenne , 1994
Materijalni opis:66 str. ; 25 cm
Jezik:francuski
Napomena:Izdano u: Terminologie & traduction, No3, 1994
Ključne riječi:teorija prevođenja * strani jezik * podučavanje * transkulturalna komunikacija
UDK:371.3:81'25
Signatura:RO 37 DÉJE p
Inventarni broj:24835
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:17320
137
ISBN:90-272-2404-8
Autor(i):Díaz-Diocartez, Myriam
Naslov:Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich / by Myriam Díaz-Diocaretz
Impresum:Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins publishing company , 1985
Materijalni opis:167 str. ; 23 cm
Jezik:engleski
Nakladnička cjelina:Critical theory : interdisciplinary approaches to language, discourse, and ideology ; v. 2
Napomena:Str. [158]-167: Bibliografija
Ključne riječi:znanost o književnosti * književna kritika * Rich, A. C. * feminizam u književnosti * prevođenje - teorija * prevođenje poezije
UDK:821-1.09+81'25
Signatura:RO 82.0/.09 DIA.DI t
Inventarni broj:25257
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:16210
138
ISBN:953-163-063-1
Autor(i):Bonačić, Mirjana
Naslov:Tekst, diskurs, prijevod : o poetici prevođenja / Mirjana Bonačić
Impresum:Split : Književni krug , 1999
Materijalni opis:396 str. ; 24 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Biblioteka znanstvenih djela ; 99
Napomena:Str. 9-11: Predgovor. - Str. 337-352 i uz tekst: Bibliografija. - Str. 357-396: Kazala. - Str. 353: Summary: Text, discourse, translation : on the poetics of translating
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja * poetika prevođenja * lirska pjesma
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 BONA t
Inventarni broj:32578
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:14744
139
ISBN:84-500-7480-0
Autor(i):Fernández de Madrid, Alonso
Naslov:Silva Palentina / Alonso Fernández de Madrid ; nueva edición, preparada por Jesús San Martín Payo ; conforme a la anotada por Matías Vielva y Ramón Revilla
Impresum:[Palencia] : Ediciones de la Excma. Diputación Provincial , [1976]
Materijalni opis:XXXV, 849 str., [26] listova s tablama : ilustr. ; 25 cm
Jezik:SPA
Nakladnička cjelina:Colección Pallantia ; num. 1
Napomena:Kazalo
Ključne riječi:povijest kršćanske crkve u Španjolskoj * povijesni izvori * Palencia * 5.-16. stoljeće
UDK:26(460):930.25+093"04/15"
Signatura:RO 93H SILVA.P
Inventarni broj:18418
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:13645
140
ISBN:84-00-04336-7
Autor(i):Heredia Herrera, Antonio
Naslov:La renta del azogue en Nueva Espana : (1709-1751) / Antonio Heredia Herrera
Impresum:Sevilla : Escuela de Estudios Hispano-americanos de Sevilla , 1978
Materijalni opis:XXVI, 277 str., [9] listova s tablama : ilustr. ; 25 cm
Jezik:SPA
Nakladnička cjelina:Publicaciones de Escuela de Estudios Hispano-americanos de Sevilla ; 250
Napomena:Str. 271-277: Bibliografija
Ključne riječi:povijest Španjolske * prihodi od rudnika žive * živa * 1709-1751
UDK:[336.25:622.3:546.49](460)"1709/1751"
Signatura:RO 93H HER.H r
Inventarni broj:18633
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:13085
141
Autor(i):Mauger, Gaston
Naslov:Grammaire pratique du français d'aujourd'hui : langue parlé, langue écrite / G. Mauger
Izdanje:4e éd, index considérablement enrichi
Impresum:Paris : Hachette , [1971]
Materijalni opis:XII, 419 str. ; 22 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Collection publiée sous le patronage de l'Alliance Française
Napomena:Kazalo
Ključne riječi:francuski jezik * gramatika * govorni jezik * pisani jezik
UDK:811.133.1'36:81-25/26
Signatura:RO 811.133'36 MAUG g
Inventarni broj:25054
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:8319
142
Autor(i):Mauger, Gaston
Naslov:Grammaire pratique du français d'aujourd'hui : langue parlé, langue écrite / G. Mauger
Impresum:Paris : Hachette , [1968]
Materijalni opis:XV, 415 str. ; 22 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Collection publiée sous le patronage de l'Alliance Française
Napomena:Kazalo
Ključne riječi:francuski jezik * gramatika * govorni jezik * pisani jezik
UDK:811.133.1'36:81-25/26
Signatura:RO 811.133'36 MAUG g
Inventarni broj:12871, 12522
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:8317
143
ISBN:2-02-010881-X
Autor(i):Farge, Arlette
Naslov:Le gout de l'archive / Arlette Farge
Impresum:[Paris] : Seuil , 1989
Materijalni opis:152 str. ; 18 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:La librairie du XXe siecle
Napomena:Str. 149-[153]: Bibliografija
Ključne riječi:arhivistika
UDK:930.25
Namjena :Don du Gouvernement Français
Signatura:RO 93 FARGE.A g
Inventarni broj:21773/92
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:7110
144
Autor(i):Sauvageot, Aurélien
Naslov:Analyse du français parlé / par Aurélien Sauvageot
Impresum:Paris : Hachette , 1972
Materijalni opis:189 str. ; 21 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Collection F. Recherches/ Application
Napomena:Str.187: Bibliografija
Ključne riječi:govorni jezik * francuski jezik * red riječi * upotreba riječi * vokabular
UDK:37:811.133.1:81-25
Signatura:RO 37 SAUVA a
Inventarni broj:15468
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:6683
145
Autor(i):Brujić, Marinka
Naslov:Govorne vježbe u nastavi stranih jezika / Marinka Brujić
Impresum:Zagreb : Pedagoško-književni zbor , 1966
Materijalni opis:130 str. ; 20 cm
Jezik:hrvatski
Nakladnička cjelina:Nastavne teme ; 10
Ključne riječi:metodika * strani jezik * govorne vježbe * osnovna i srednja škola
UDK:371.3:81'25
Signatura:RO 37 BRUJ g
Inventarni broj:10441
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:6554
146
Autor(i):Galichet, Georges
Naslov:Méthodologie grammaticale : étude psychologique des structures / par Georges Galichet
Izdanje:1re éd
Impresum:Paris : Presses universitaires de France , 1953
Materijalni opis:XII, 230 str. ; 23 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Bibliotheque de philosophie contemporaine : psychologie et sociologie
Ključne riječi:metodika * gramatika * psiholingvistika
UDK:371.3:81'36:81'25
Signatura:RO 37 GALI m
Inventarni broj:6490
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:6552
147
Autor(i):Déjean Le Féal, Karla
Naslov:Obrazložena metoda prevođenja / Karla Déjean Le Féal ; [prevela s francuskog Andrea-Beata Antolić]
Impresum:Zagreb : Ministarstvo vanjskih poslova Francuske : Ambasada Francuske u Hrvatskoj , 1995
Materijalni opis:70 str. ; 25 cm
Jezik:hrvatski, francuski
Napomena:Prijevod dijela: Pédagogie raisonnée de la traduction. - Str. 70: Bibliografija
Ključne riječi:teorija prevođenja * strani jezik * podučavanje * transkulturalna komunikacija
UDK:371.3:81'25
Signatura:RO 37 DÉJE o
Inventarni broj:24983, 26080, 26081, 26082, 26083, 26084
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:6540
148
ISBN:2-01-155000-9
Autor(i):Lederer, Marianne
Naslov:La traduction aujourd'hui : le modele interprétatif / Marianne Lederer
Impresum:[Paris] : Hachette F.L.E. , [1994]
Materijalni opis:223 str. ; 21 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Collection Référence
Napomena:Str. 219-223: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:prevođenje * teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 LED t
Inventarni broj:31225E
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:4336
149
ISBN:2-7080-0570-7
Autor(i):Chuquet, Hélene ; Paillard, Michel
Naslov:Approche linguistique des problemes de traduction, anglais-français,[français-anglais] / Hélene Chuquet, Michel Paillard
Izdanje:Ed. révisée
Impresum:[Gap] : Ophrys , 1989
Materijalni opis:451 str. ; 24 cm
Jezik:francuski
Napomena:Str.433-438: Bibliografija. - Kazalo
Ključne riječi:teorija prevođenja * engleski jezik * francuski jezik
UDK:81'25+811.111:811.133.1
Signatura:RO 81'25 CHU a
Inventarni broj:31220E
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:4328
150
ISBN:2-07-073743-8
Autor(i):Ladmiral, Jean-René
Naslov:Traduire : théoremes pour la traduction / Jean-René Ladmiral
Izdanje:2e ed
Impresum:Paris : Gallimard , [2002]
Materijalni opis:XXI, 273 str. ; 19 cm
Jezik:francuski
Nakladnička cjelina:Collection Tel ; 246
Napomena:Str. 266-274: Bibliografija
Ključne riječi:teorija prevođenja
UDK:81'25
Signatura:RO 81'25 LADM t
Inventarni broj:31222E
Vrsta građe:knjiga
Knjižnica:Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika
MFN:4326
1 2 3 4 >>

Upit: UDC_swish=(25 )

login