|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
| ISBN: | 953-230-020-1 |
| Naslov: | La forza della fragilita : la scrittura femminile nell'area istro-quarnerina : aspetti, sviluppi critici e prospettive / a cura di Elis Deghenghi Olujić |
| Impresum: | Rijeka = Fiume : Edit , 2004 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (397; 277 str.) ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | L'identita dentro : collana di saggistica degli italiani dell'Istria e del Quarnero, Serie Pietas Iulia |
| Napomena: | Sažeci na više jezika. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književne studije * žensko pismo * književnost talijanske manjine u Hrvatskoj |
| UDK: | 821.131.1(497.5).09 |
| Signatura: | TA 850.09 FORZA (1, 2) |
| Inventarni broj: | 19626, 19627 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 12022 |
|
| 16 |
|
|
| 17 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
| Naslov: | Opuscoli e lettere : di riformatori italiani del Cinquecento / a cura di Giuseppe Paladino |
| Impresum: | Bari : Laterza , 1913-1927 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Scrittori d'Italia |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * pisma * propovijedi |
| Podaci o svescima: | Vol. 1. - 1913. - 291 str
Vol. 2. - 1927. - 290 str |
| UDK: | 821.131.1-5(082) |
| Signatura: | TA 850(08) OPUSC (1, 2) OPUSC (1, 2)/a |
| Inventarni broj: | 16103, 16151, 16117, 16152 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7510 |
|
| 20 |
|
| Autor(i): | Savonarola, Gerolamo |
| Naslov: | Prediche e scritti : con 32 tavole fuori testo / Girolamo Savonarola ; con intr., commento, nota bibliografica e uno studio sopra "L'influenza del Savonarola su la letteratura e l'arte del Quattrocento" di Mario Ferrara |
| Impresum: | Milano : Hoepli , 1930 |
| Materijalni opis: | XI, 426 str., [32] lista s tablama ; 19 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * propovijedi |
| UDK: | 821.131.1-5 |
| Signatura: | TA 850 SAVO p |
| Inventarni broj: | 12713 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7120 |
|
| 21 |
|
|
| 22 |
|
|
| 23 |
|
|
| 24 |
|
|
| 25 |
|
| Autor(i): | Ramous, Osvaldo |
| Naslov: | Viaggio quotidiano = Svagdanje putovanje / Osvaldo Ramous ; [prepjev Danko Angjelinović... [et al.]] |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Rijeka : Izdavački centar Rijeka , 1982 |
| Materijalni opis: | 135 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Dometi : mala edicija. Nova serija ; 21 |
| Napomena: | Usporedan tekst na talijanskom i hrvatskom jeziku. - Str. 6-17: Poezija Osvalda Ramousa = La poesia di Osvaldo Ramous / Milorad Stojević ; (traduzione di Piero Nutrizio). - Str. 106-125: Ramous : una voce nostra e universale = Ramous : naš i univerzalni glas / Alessandro Damiani ; preveo s talijanskoga Berislav Lukić. - Str. 127-133: Nota bio-bibliografica = Biobibliografska bilješka |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književnost talijanske manjine u Hrvatskoj * poezija |
| UDK: | 821.131.1(497.5)-1 |
| Signatura: | TA 850(497.5) RAMO v |
| Inventarni broj: | 10221 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5707 |
|
| 26 |
|
| Autor(i): | Martini, Lucifero |
| Naslov: | Somiglianze = Sličnosti / Lucifero Martini ; libera versione di = prepjev Nedjeljko Fabrio, Jure Kaštelan |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Rijeka : Izdavački centar Rijeka , 1982 |
| Materijalni opis: | 80 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Dometi : mala edicija. Nova serija ; 22 |
| Napomena: | Usporedan tekst na talijanskom i hrvatskom jeziku. - Str. 6-15: Chi e Lucifero Martini? = Tko je Lucifero Martini / Roberto Damiani ; preveo s talijanskoga Srećko Jelušić. - Str. 74-77: Nota sull'autore = Bilješka o piscu |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književnost talijanske manjine u Hrvatskoj * poezija |
| UDK: | 821.131.1(497.5)-1 |
| Signatura: | TA 850(497.5) MARTINI.L s |
| Inventarni broj: | 9767 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5706 |
|
| 27 |
|
| ISBN: | 86-7071-063-3 |
| Autor(i): | Martini, Lucifero |
| Naslov: | Colloquio con la citta = Razgovor s gradom / Lucifero Martini ; traduzione = prijevod Ljerka Car Matutinović ; prefazione = predgovor Jure Kaštelan ; postilla = pogovor Ljerka Car Matutinović, Elvio Guagnini |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Rijeka : EDIT : Izdavački centar , 1987 |
| Materijalni opis: | 103 str. : ilustr. ; 23 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Dometi : mala edicija. Nova serija ; 64 |
| Napomena: | Usporedan tekst na talijanskom i hrvatskom jeziku. - Str. 6-17: Con l'occhio nell'occhio, riconoscimento = Okom u oko, prepoznavanje / Jure Kaštelan. - Str. 82-87: Il senso della contrapposizione = Smisaono suprotstavljanje / Ljerka Car Matutinović. - Str. 88-93: Un rapporto umano con la storia = Ljudski odnos s poviješću / Elvio Guagnini ; prijevod Margherita Gilić. - Str. 96-99: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književnost talijanske manjine u Hrvatskoj * poezija |
| UDK: | 821.131.1(497.5)-1 |
| Signatura: | TA 850(497.5) MARTINI.L c |
| Inventarni broj: | 7984 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5705 |
|
| 28 |
|
|
| 29 |
|
|
| 30 |
|
| ISBN: | 86-7071-022-6 |
| Autor(i): | Damiani, Alessandro |
| Naslov: | Illudere parvenze di vita = Dočarati privid življenja / Alessandro Damiani ; traduzione = prijevod Margherita Gilić, Stanislav Gilić ; prefazione = predgovor Nelida Milani-Kruljac ; postilla = pogovor Stanislav Gilić |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Rijeka : EDIT : Izdavački centar , 1986 |
| Materijalni opis: | 168 str. ; 23 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Dometi : mala edicija. Nova serija ; 51 |
| Napomena: | Usporedan tekst na talijanskom i hrvatskom jeziku. - Str. 4-31: Presentazione = Prezentacija / Nelida Milani Kruljac ; prijevod Margherita Gilić. - Str. 144-158: Approccio al verso di Damiani = Pristup Damianijevu stihu / Stanislav Gilić ; traduzione di Margherita Gilić. - Str. 160-163: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * književnost talijanske manjine u Hrvatskoj * poezija |
| UDK: | 821.131.1(497.5)-1 |
| Signatura: | TA 850(497.5) DAMIA.A i i/a i/b |
| Inventarni broj: | 7985, 9710, 18803 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5702 |
|
| 31 |
|
|
| 32 |
|
| ISBN: | 0-8020-8206-8 |
| Naslov: | Modernism in European drama : Ibsen, Strindberg, Pirandello, Beckett : essays from 'Modern drama' / edited by Frederick J. Marker [and] Christopher Innes |
| Impresum: | Toronto [etc.] : University of Toronto Press , cop. 1998 |
| Materijalni opis: | xvi, 293 str. ; 23 cm |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Johnston, Brian ; Carlson, Marvin ; Fuchs, Elinor ; Sprinchorn, Evert ; Barranger, M.S. ; Bennett, Benjamin K. ; Gillespie, Diane Filby ; Rosenberg, Marvin ; Styan, J.L. ; Fisher, James ; Paolucci, Anne ; Kennedy, Andrew K. ; Schechner, Richard ; Fletcher, John ; Cohn, ruby ; Knowlson, James ; Zeifman, Hersh ; Ben-Zvi, Linda ; Abott, H. Porter. - Kazalo |
| Ključne riječi: | drama * Ibsen H. * Strindberg A, * Pirandello L. * Beckett, Samuel |
| UDK: | 821.113.5.09 + 821.116.6.09 + 821.131.1.09 + 821.111.09 |
| Ostali autori / urednici: | Innes, Christopher ; Marker, Frederick J. |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.113.5.09 MOD |
| Inventarni broj: | III-1280 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6616 |
|
| 33 |
|
|
| 34 |
|
|
| 35 |
|
|
| 36 |
|
|
| 37 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Bratičević, Irena |
| Naslov: | Petrarkini soneti u prepjevu Marka Faustina Galjufa, Luka Stullija i Vlaha Getaldića na latinski |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 317-327 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | I sonetti di Petrarca nella versione latina di Marko Faustin Galjuf, Luko Stulli e Vlaho Getaldić: La poesia in lingua latina era coltivata dai letterati ragusei anche sul finire del XVIII secolo e nel XIX, al tempo in cui cesso diessere la lingua letteratia internazionale. La presenza dei sonetti di Petrarca tra i loro modelli di traduzione conferma, tuttavia, che la ricezione del Petrarca nella letteratura croata del periodo "antico" era viva anche cinque secoli dopo la sua morte. In questo articolo si presentano per la prima volta i testi della versione latina di Galjuf del sonetto 302 di Petrarca, della versione del 134 di Stulli, e delle versioni 302, 365 e 248 di Getaldić. La collocazione di queste versioni nel contesto di ogni singola opera dimostra che si tratta di esercizi di traduzione traduttoria dalle lingue vogari in latino indiscussa, conformemente alla tradizione traduttoria dalle lingue volgari in latino sia nella nostra letteratura che in quelle europee, l'applicazione del principio analogico nella scelta del metro, e cio significa che una serie di sonetti italiani in endecasillabi fu sostituita da distici elegiaci, cercando in questo di seguire la dimensione semantica e stilistica degli originali. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * Stulli, Luko * Galjuf, Marko Faustin * Getaldić, Vlaho * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.09 Petrarca, F. * 821.131.1 = 124(497.5)"17" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24509 |
|
|
|
|
1
|
Upit: UDC_swish=(821.131.1-5 ) |