|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Božičević, Ivan |
| Naslov: | Forsiranje apstrakcije i spekulacije : Zdravko Kordić: Zipka i smrt; K. Krešimir - naklada DHK Herceg-Bosne, Zagreb-Mostar, 1999 : [prikaz] |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske : [utemeljen 1842.] / [glavni i odgovorni urednik Vlaho Bogišić]. - 10 (2000), 3 ; str. 373-376 |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Ključne riječi: | Kordić, Zdravko--"Zipka i smrt"--Prikaz |
| UDK: | 821.163.42(497.6).09 Kordić, Z.-1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13682 |
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Mrdeža Antonina, Divna |
| Naslov: | Aspekt stiha u Marulićevim prijevodima psalama |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 449-464 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | L'aspetto del verso nelle traduzioni Maruliane dei salmi : Nell'articolo si analizza la struttura sitmica nelle traduzioni Maruliane dei salmi: in particolare nei slmi penitenziali inclusi dell''Officio della Beata Vergine Maria - Oficij Blažene Dive Marije', pubblicati a stampa come "Varijantni tekstovi" in appendice al 'I libro di preghiere Vaticano croato - I Vatikanski hrvatski molitvenik'. Qui Marulić si avvicina ai salmi innanzi tutto come traduttore del testo biblico originario, rispettando la forma dei salmi - prototesi del Salterio. Ma il marulić versifica anche in verso sillabico il salmo 50./51./ scritto in versetto iblico: 'Interpretazione di Marko Marulić del salmo 'Miserere mei deus' - Marka Marulića stumačen'je psalma 'Miserere mei deus'. Trattandosi di fromen versificatorie completamente diverse (verso non metrico e metrico) questi testi sono analizzati a parte. Confrontando i salmi Maruliani in versetto biblico con le traduzioni di alcuni autori croati della prima eta moderna, si nota che con il verso salmico si tende primariamente a conservare i salmi come discorso poetico tramite l'organizzazione regolare dei gruppi di parole, la resa riuscita dell'origiinale e l'utilizzazione sapiente regolare dei gruppi di parole, la resa riuscita dell'originale e l'utilizzazione sapiente delle possibilita della lingua croata. Insieme a una struttura ritmica semplice generata dalla ripetizione degli schemi sintattici, i segnali ritmici piu evidenti sono realizzati in forma di formula fisse,continuamente adottate e riconoscibilmente pratice attraverso ed eufonico alla piu fissa o piu libera uniformazione sintattica delle linee. Nei salmi Maruliani ricorrono con maggiore frequenza: a) la ripetizione di schemi sintattici (parallelismo) e la ripetizione di parole (anafora, epifora, symploce, anadiplosi, sinonimia, omonimia, polisindeto, epanalessi; b) la ripetizione di parti delle parole (omeoteleuto, homeoarctonk omeoptoto, poliptoto, paregmenon, paronomasia); c) la ripetizione di suoni (alliterazione, assonanza). Con il suo salmo versificato Marulić ha proposto alla letteratura croata il dodecasillabo come verso in cui tradurre i salmi, il che e stato unanimemente accettato fino ai primi testi dei salmi in ottonari della letteratura seicentesca, mentre collocando i salmi nel proprio 'corpus' poetico d'esoressione linguistica croata anticipo il procedimento della coloritura semantica tramite il verso, cosa che i traduttori di salmi dei secoli successivi praticarono regolarmente. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- prijevodi psalama |
| UDK: | 801.6 : 821.163.42.09 Marulić, M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5511 |
|
| 5 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Glavičić, Branimir |
| Naslov: | Je li latinska bilješka na kraju Transita sv. Jeronima iz godine 1485. Marulićeva? |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 287-291 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | E forse di mano del Marulić la nota latina in fondo al 'transitus' del 1485? : Alla fine del 'Transitus' di S. Girolamo dell'anno 1485, nell'esemplare custodito presso la Bibliteca Metropolitana di Zagabria (MR 1059), si trova una nota latina piuttosto ampia, aggiunta a mano, che parla del luogo natale e delle origini croate di S. Girolamo. onsiderato il suo contenuto e il tono partiottico, che e simile a quello di altre opere del Marulić, si era pensato che la nota fosse di mano del Marulić. Invece, la comparazione grafologica della nota con gli autografi certi del Marulić dimostra tali differenze da giustificare la conslusione che l'autore non pou essere il Marulić, bensi qualche sou contemporaneo dotato dello stsso spirito patriottico, la cui identita e tuttora ignota. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko |
| UDK: | 091.6"1485":821.163.42.09 Marulić M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5499 |
|
| 6 |
|
| ISBN: | 953-95205-3-3 |
| Autor(i): | Kordić, Zdravko |
| Naslov: | Književnost i kulturna politika / Zdravko Kordić |
| Impresum: | Zagreb : Institut Fontes sapientiae ; Mostar : Neovisna naklada ; Grude : Matica hrvatska , 2006 |
| Materijalni opis: | 132 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Naramak ; knj. 3 |
| Napomena: | Str. 125-126: Bilješka o autoru. - Str. 127-129: Izvorni zrcalni izbor / Pero Pavlović |
| Ključne riječi: | Marija - književne teme i motivi * marijanizam - hrvatska književnost * hrvatska književnost - Bosna i Hercegovina - 20.-21. st. * hrvatski jezik - Bosna i Hercegovina * Hrvati - kulturni život - Bosna i Hercegovina * Arapović, Borislav - Prolomom * Vučemil, Andrija - Kap svjetla u tami trajanja * Borozan, Nenad Valentin - Čekanje blizine * Pavlović, Pero - Što pjesnik nosi u torbi * Jerkić Jakovljević, Marela - Ostani šapat * Milić, Petar - Godine ufanja * Kljajo-Radić, Marina - Sjaj slova * Božić, Mirko - Bijele noći * Škarica, Matej - Treće stanje duha * Pinjuh Čuljak, Manda * Jakovljević, Ilija - Hercegovke * Vuletić, Anđelko - Nadglednica djevojaka iz Moskve * Arapović, Borislav - Gog i Magog hrvatski * Fofić, Ivan - Ramske priče * Murvar, Vatroslav - Na izvorima neistina * Remeta, Zvonimir - Grieh * Alilović, Ivan - Dr. Ante Radić * Milić, Josip - Sekte i masoni |
| UDK: | 821.163.42(497.6).09"19/20" |
| Ostali autori / urednici: | Pavlović, Pero |
| Signatura: | SF 118657-3 |
| Inventarni broj: | 73236 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 21829 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
| ISBN: | 953-6296-14-4 |
| Naslov: | Tečevina i otklon : književna kritika o Vitomiru Lukiću / priredio Antun Lučić |
| Impresum: | Zagreb : Zoro ; Sarajevo : Naklada Zoro , 2002 |
| Materijalni opis: | 322 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski, srpski, bosanski |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografija objavljenih djela V. Lukića: str. 307 ; bibliografija o djelu V. Lukića: str. 308-314 |
| Ključne riječi: | Lukić, Vitomir - zbornik |
| Sažetak: | <Džaja, Srećko M.><Stojić, Mile><Marjanović, Mirko><Lučić, Antun><Ivanković, Željko><Lukić, Darko><Vučković, Radovan><Gajević, Dragan><Šindić, Miljko><Grahovac, Željko><Fogl, Ivan><Leovac, Slavko><Suško, Mario><Koljević, Svetozar><Pavletić, Katarina><Musabegović, Jasmina><Muzaferija, Gordana><Jeknić, Dragoljub><Alić, Džemaludin><Trifković, Risto><Tenžera, Veselko><Begić, Midhat><Vešović, Marko><Đuričković, Dejan><Protić, Predrag><Pešorda, Mile><Čakar, Milan><Berezovska, Vesna><Ešpek, Nenad><Stojanović, Branko><Krstić, Nikola><Stojičić, Milenko><Golijanin, Sanja><Kazaz, Enver><Kulenović, Tvrtko><Subotić, Mladen><Babić, Mile><Radanović, Nenad> |
| UDK: | 821.163.42(497.6).09 Lukić, V.(082) |
| Ostali autori / urednici: | Lučić, Antun |
| Signatura: | SF 24877 |
| Inventarni broj: | 69179 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 11350 |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
| ISBN: | 953-163-165-4 |
| Autor(i): | Mrdeža-Antonina, Divna |
| Naslov: | Davidova lira u versih harvackih : stih u psalmima hrvatskoga ranonovovjekovlja / Divna Mrdeža Antonina |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2004 |
| Materijalni opis: | 203 str. : faks. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka znanstvenih djela ; 136 |
| Napomena: | Str. 145-254: Bibliografija. - Summary. - Kazalo |
| Ključne riječi: | stih - Hrvatska - rano novovjekovlje - psalmi * Marulić, Marko - psalmi - stih - dvanaesterac * Budinić, Šime - psalmi - stih - dvanaesterac * Kašić, Bartol - psalmi - stih - dvanaesterac * Primović, Paskoj - stih * Đurđević, Ignjat - stih * Mekinić, Grgur - psalmi - prepjevi * stih - osmerac |
| UDK: | 821.163.42.09-1"14/17" * 811.163.42:801.6 |
| Signatura: | 821.163.42.09 MRDE D |
| Inventarni broj: | 04/273, 04/274 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7690 |
|
| 14 |
|
| Autor: | Slamnig, Ivan |
| Naslov: | Strindbergov "neonaturalizam" i Krležine "Legende" |
| Matična publikacija: | Hrvatska književnost prema evropskim književnostima : od narodnog preporoda k našim danima / uredili Aleksandar Flaker i Krunoslav Pranjić |
| Impresum: | Zagreb : Liber, 1970 |
| Ključne riječi: | Strindberg A. * Krleža M. |
| UDK: | 821.166.6.09 : 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 HRV |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4882 |
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
| ISBN: | 978-953-260-032-2 |
| Naslov: | Govor drame - govor glume : zbornik radova sa simpozija Dramski tekst danas u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji, [Zagreb, 2. i 3. prosinca 2005.] / uredili Sava Anđelković i Boris Senker |
| Impresum: | Zagreb : Disput , 2007 |
| Materijalni opis: | 240 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Četvrti zid ; knj. 29 |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Senker, Boris ; Thomas, Paul-Louis ; Miletić-Oručević, Tanja ; Moranjak-Bamburać, Nirman ; Muzaferija, Gordana ; Jelušić, Siniša ; Anđelković, Sava ; Lazin, Miloš ; Čale Feldman, Lada ; Lukić, Darko ; Nikčević, Sanja, Petlevski, Sibila ; Tripković, Yves-Alexandre ; Panovski, Naum. - Bibliografija iza pojedinih radova. - Summaries. - Kazalo |
| Ključne riječi: | Hrvatska drama --20.- 21. st. --Zbornik * Bošnjačka drama --20.- 21. st. --Zbornik * Srpska drama --20.- 21. st. --Zbornik * Hrvatsko kazalište --20.- 21. st. --Zbornik * Bošnjačko kazalište --20.- 21. st. --Zbornik * Srpsko kazalište --20.- 21. st. --Zbornik |
| UDK: | 821.163.42.09-2"19/20"(063) * 821.163(497.6)-2"19/20"(063) * 821.163.41.09-2"19/20"(063) * 792.2(497.5)"19/20"(063) * 792.2(497.6)"19/20"(063) * 792.2(497.11)"19/20"(063) |
| Ostali autori / urednici: | Anđelković, Sava ; Senker, Boris |
| Namjena : | doktorski studij književnosti |
| Signatura: | 792 GOV |
| Inventarni broj: | III-3352, III-3353, III-3354, III-3355, III-3356, III-3357, III-3358, III-3359, III-3360 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8955 |
|
|
|
|
1
|
Upit: UDC_swish=(821.163.42-6.09 ) |