|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Stepanić, Gorana |
| Naslov: | 'Quinquaginta parabolae' : tipologija površinskih narativnih struktura |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 419-429 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | 'Quinquaginta parabole': la tipologia delle strutture narrative di superficie : Le 'Quinquaginta parabole' (1510) sono un'opera marginale in prosa del Marulić, scritte con un chiaro scopo tragmatico: avvicinare il popolo alle verita religiose servendosi di un tipo di espressione letteraria ad esso adatta: brevi testi narrativi di struttura relativamente semplice. La raccolta di cinquanta testi brevi, composti dalla parte finzionale e dalla sua esplicazione teologica e l'unico esempio di prosa narrativa finzionale nell'opus del Marulić. Con l'ausilio dell'apparato metodologico della narratologia contemporanea (Barthes, Greimas, Prince, Rimmon-Kenan), basandosi sul materiale documentario costituito dai conquanta testi brevi del marulić, l'autrice ha cercato di accertare se i singoli testi siano racconti in senso stretto, e di definire i tipi delle loro strutture narrative di superficie. Fondandosi sull'inventario degli eventi-nucleo, considerando le serie de personaggei che partecipano alle varie seguenze narrative e in conformita con le citate definizioni del racconto, e possibile identificare due gruppi fondamentali di testi: quelli senza racconto, e quelli che contengono un racconto. Questi ultimi si suddividono a loro volta in due sopttogruppi: i racconti con una linea fabulatoria unitaria e quelli con linea fabulatoria plurima. All'interno di questi sottogruppi sono difiniti in totale sei tipi "puri" di struttura narrativa di superficie, e ne sono date anche le rappresentazioni grafiche ordinate dal tipo piu superficie, e ne sono date anche le rappresentazioni grafiche oredinate dal tipo piu semplice al piu complesso. Sono presentati anche alcuni tipi di struttura ibridi, o problematici per la classificazione. L'analisi ha dimonstrato che la struttura dell'opera 'Quinguaginta parabolae' non e cosi semplice come sembra a prima vista e che la ragione della mancanza di simili testi di prosanarrativa finzionale nell'opus del Marulić e il risultato dello status d'inferiorita dei testi di questo tipo nel sistema dei generi dell'epoca, e assolutamente non dell'eventuale mancanza d'attitudine dell'autore per l'espressione narrativa in prosa. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Quinquaginta parabole * narativna struktura |
| UDK: | 821.163.42-32.09 Marulić, M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5508 |
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
| Autor(i): | Donat, Branimir |
| Naslov: | Strujanja u novijoj hrvatskoj noveli / Branimir Donat |
| Impresum: | [Split] : Nakladni zavod "Marko Marulić" , 1971 |
| Materijalni opis: | 167 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Marka Marulića |
| Napomena: | Pravo ime autora: Tvrtko Zane |
| Ključne riječi: | hrvatska novela - 50-e god. 20. st. * Novak, Slobodan - novele * Kaštelan, Jure - Čudo i smrt * Belan, Branko - Lica otputovala, lica umrla * Stopar, Bogdan - Narkoza * Stahuljak, Višnja - novele * Fabrio, Nedjeljko - proza * Šegedin, Petar - proza * Maos, Mate - Ratnici * Vidas, Fedor - novele * Mihalić, Stjepan - Šaka šljunka * Orešković, Josip - Smrt u kući baroka * Raos, Ivan - pripovijetke * Slamnig, Ivan - Povratnik s mjeseca * Buljan, Mirjana - novele * Majer, Vjekoslav - Osamljeni čovjek u Tingltanglu * Majdak, Zvonimir * Beretin, Mate - Neznanci * Špoljar, Krsto * Kušan, Jakša * Dragojević, Ivan * Goldstein, Albert * Prica, Čedo |
| UDK: | 821.163.42-32.09 |
| Signatura: | SF 19637 |
| Inventarni broj: | 68721 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 7302 |
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
| ISBN: | 953-0-50324-5 |
| Autor(i): | Frangeš, Ivo ; Žmegač, Viktor |
| Naslov: | Hrvatska novela : interpretacije / Ivo Frangeš, Viktor Žmegač |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga , 1998 |
| Materijalni opis: | 511 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Str. 499-504: Bibliografija i napomene. - Kazalo |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost - novele - interpretacije * hrvatska novela - interpretacije * Šenoa, August - Prijan Lovro * Šenoa, August - Karamfil sa pjesnikova groba * Gjalski, Ksaver Šandor - Diljem Brezovice * Vojnović, Ivo - U magli * Kozarac, Josip - Oprava * Novak, Vjenceslav - Lutrijašica * Leskovar, Janko - Bez doma * Draženović, Josip - Po buri * Matoš, Antun Gustav - Cvijet sa raskršća * Šimunović, Dinko - Duga * Begović, Milan - Kvartet * Nazor, Vladimir - Voda * Nehajev, Milutin - Doktorova noć * Kolar, Slavko - Breza * Krleža, Miroslav - Hodorlahomor Veliki * Majer, Vjekoslav - Iz dnevnika maloga Perice * Desnica, Vladan - Pravda * Kaleb, Vjekoslav - Gost * Šegedin, Petar - Pričanje * Kovačić, Ivan Goran - Mrak na svijetlim stazama * Marinković, Ranko - Zagrljaj * Novak, Slobodan - Badessa madre Antonia * Aralica, Ivan - Školjka * Šolja, Antun - Bombardiranje * Fabrio, Nedjeljko - novele |
| UDK: | 821.163.42-32.09 |
| Signatura: | SF 116916 |
| Inventarni broj: | 64577 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 218 |
|
| 11 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Grčević, Franjo |
| Naslov: | Promašeni Spasitelj : ciklus novela o fra Marku Krneti u eshatološkoj perspektivi |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske : [utemeljen 1842.] / [glavni i odgovorni urednik Vlaho Bogišić]. - 10 (2000), 2 ; str. 5-38 |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Ključne riječi: | Andrić, Ivo--Pripovijetke |
| UDK: | 821.163.42.09 Andrić, I.-32 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13684 |
|
| 12 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Morabito, Rosanna |
| Naslov: | Marulićeve parabole i njihov talijanski prijevod |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 431-439 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | Le parabloe di Marulić e la loro traduzione italiana : L'autrica prende in esame la traduzione italiana delle 'Quinquaginta parabolae' di Marco Marulić realizzata da Giuseppe Gazzijo e finora datata al 1882. Sulla base di riferimenti indiretti, la datazione della prima edizione viene spopstata al 1874. Nella prima parte della realizione vengono raccolti tutti i dati disponibili sul traduttore e viene analizzata l'introduzione alle 'Cinquanta parabole', con particolare attenzione alle motivazioni della scelta dell'opera e al rapporto del traduttore con le fonti su Marulo. Risulta evidente che Gazzino non indica tutte le sue fonti, ovvero sulla base delle fonti citate non si spiegono tutti i dati biografici i riportati nell'introduzione. L'analisi testuale mette in luce la fedelta della versione al messaggio dell'originale e nel contempo la sua liberta sul piano linguistico-filologico. Con pochi esempi si illustrano i procedimenti traduttori, definibili per lo piu come parafrasi, anche molto libere, mentre per alcuni passi si puo parlare di rielaborazione (relativamente pochi gli errori). Il traduttore mostra grande cura nell'identificazione (non sempre corretta) delle citazioni bibliche, nella cui traduzione segue a volte piu il testo biblico che l'originale mauliano. Maggionre spazio viene dedicato all'analisi di songoli passi della traduzione che danno spunto a riflessioni sul testo di Marulo. Partendo dalla versione gazziniana della formula di passaggio tra la parte narrativa e quella moralistico-didattica nella parabola 48 ('De inferno'), l'sutrice approfondisce il problema della concezione maruliana del genere parabolico, mettendo in relazione i riferimenti al genere presenti nel testo e nelle dedica al vescovo Nigro, le effettive caratteristiche di genere delle 'Quinquaginta' e il contesto piu ampio della tradizione della letteratura parabolica e esemplare tardo-medievale. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Quinquaginta parabolae -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-32 Marulić, M. .09=30 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5509 |
|
| 13 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: UDC_swish=(821.163.42.09-32 ) |