|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
| ISBN: | 0-521-01246-5 |
| Autor: | Steiner, George |
| Naslov: | Homer and English translation |
| Matična publikacija: | The Cambridge companion to Homer / edited by Robert Fowler; str. 363-374 |
| Impresum: | Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 2004 |
| Napomena: | Part V: Homeric receptions |
| Ključne riječi: | Homerus - prijevodi na engleski jezik * Homer * recepcija Homera |
| UDK: | 821.14.09 Homerus |
| Signatura | 821.14.09 HOMER |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18999 |
|
| 3 |
|
| ISBN: | 0-521-65370-3 |
| Autor: | Buck, Timothy |
| Naslov: | Mann in English |
| Matična publikacija: | The Cambridge companion to Thomas Mann / edited by Ritchie Robertson; str. 235-248 |
| Impresum: | Cambridge, U.K. ; New York : Cambridge University Press, cop. 2002 |
| Ključne riječi: | Mann, Thomas - prijevodi na engleski jezik |
| UDK: | 821.112.2.09 Mann, T. |
| Signatura | 821.112.09 THO |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18430 |
|
| 4 |
|
| ISBN: | 0-521-42742-8 |
| Autor: | Wallace, David |
| Naslov: | Dante in English |
| Matična publikacija: | The Cambridge companion to Dante / edited by Rachel Jacoff; str. 237-258 |
| Impresum: | Cambridge, New York : Cambridge University Press, cop. 1993 |
| Ključne riječi: | Alighieri, Dante - prijevodi na engleski jezik |
| UDK: | 821.131.1.09 Alighieri, D. |
| Signatura | 821.131.09 DANTE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18403 |
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Mrdeža Antonina, Divna |
| Naslov: | Aspekt stiha u Marulićevim prijevodima psalama |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 449-464 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | L'aspetto del verso nelle traduzioni Maruliane dei salmi : Nell'articolo si analizza la struttura sitmica nelle traduzioni Maruliane dei salmi: in particolare nei slmi penitenziali inclusi dell''Officio della Beata Vergine Maria - Oficij Blažene Dive Marije', pubblicati a stampa come "Varijantni tekstovi" in appendice al 'I libro di preghiere Vaticano croato - I Vatikanski hrvatski molitvenik'. Qui Marulić si avvicina ai salmi innanzi tutto come traduttore del testo biblico originario, rispettando la forma dei salmi - prototesi del Salterio. Ma il marulić versifica anche in verso sillabico il salmo 50./51./ scritto in versetto iblico: 'Interpretazione di Marko Marulić del salmo 'Miserere mei deus' - Marka Marulića stumačen'je psalma 'Miserere mei deus'. Trattandosi di fromen versificatorie completamente diverse (verso non metrico e metrico) questi testi sono analizzati a parte. Confrontando i salmi Maruliani in versetto biblico con le traduzioni di alcuni autori croati della prima eta moderna, si nota che con il verso salmico si tende primariamente a conservare i salmi come discorso poetico tramite l'organizzazione regolare dei gruppi di parole, la resa riuscita dell'origiinale e l'utilizzazione sapiente regolare dei gruppi di parole, la resa riuscita dell'originale e l'utilizzazione sapiente delle possibilita della lingua croata. Insieme a una struttura ritmica semplice generata dalla ripetizione degli schemi sintattici, i segnali ritmici piu evidenti sono realizzati in forma di formula fisse,continuamente adottate e riconoscibilmente pratice attraverso ed eufonico alla piu fissa o piu libera uniformazione sintattica delle linee. Nei salmi Maruliani ricorrono con maggiore frequenza: a) la ripetizione di schemi sintattici (parallelismo) e la ripetizione di parole (anafora, epifora, symploce, anadiplosi, sinonimia, omonimia, polisindeto, epanalessi; b) la ripetizione di parti delle parole (omeoteleuto, homeoarctonk omeoptoto, poliptoto, paregmenon, paronomasia); c) la ripetizione di suoni (alliterazione, assonanza). Con il suo salmo versificato Marulić ha proposto alla letteratura croata il dodecasillabo come verso in cui tradurre i salmi, il che e stato unanimemente accettato fino ai primi testi dei salmi in ottonari della letteratura seicentesca, mentre collocando i salmi nel proprio 'corpus' poetico d'esoressione linguistica croata anticipo il procedimento della coloritura semantica tramite il verso, cosa che i traduttori di salmi dei secoli successivi praticarono regolarmente. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- prijevodi psalama |
| UDK: | 801.6 : 821.163.42.09 Marulić, M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5511 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
|
| 17 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
| ISBN: | 978-953-178-850-2 |
| Autor(i): | Fališevac, Dunja |
| Naslov: | Dubrovnik - otvoreni i zatvoreni grad : studije o dubrovačkoj književnoj kulturi / Dunja Fališevac |
| Impresum: | Zagreb : Naklada Ljevak , 2007 |
| Materijalni opis: | 335 str. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Razotkrivanja |
| Napomena: | Str. 333: Bilješka o autorici. - Bibliografija uz tekst. - Kazalo |
| Ključne riječi: | Hrvatska književnost --Dubrovnik --16.-18. st * Dubrovnik --Književni život --16.-18. st. * Nalješković, Nikola -- poslanice * Držić, Marin -- komično -- smiješno * Moliere - prijevodi na hrvatski jezik -- Dubrovnik |
| Sažetak: | Dubrovnik - otvoreni i zatvoreni grad. -Granice mimesisa, granice fantastike: drukčija bića u književnosti staroga Dubrovnika. -Put u visoko društvo: poslanice Nikole Nalješkovića. -Stari Freud u posjetu Marinu Držiću (Smiješno i komično u Držića). -Sveto za profano: sveti Vlaho kao politički simbol u književnosti staroga Dubrovnika. -Književno opremanje stana: barokni petrarkizam u hrvatskoj književnosti. -Gundulićev "varšavski pakt" (Polonofilski ideologemi i mitologemi u hrvatskoj baroknoj književnosti). -Zavođenje sjajem i raskoši (Opisi svečanosti u dubrovačkoj baroknoj epici). -Na koji su jezik Dubrovčani prevodili MOlierea. -Kada je Hrvate književnost počela zabavljati? (raslojavanje književnotiu Dubrovniku u 18. stoljeću). -'Slaga gunduo o prošastju': Dubronik kao izazov hrvatskim liricima 20. stoljeća |
| UDK: | 821.163.42.09"15/17" |
| Signatura: | 821.163.42.09 FAL D |
| Inventarni broj: | 07/351 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8927 |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
|
| ISBN: | 953-6522-37-3 |
| Naslov: | Gost u kući : prijevodi i prepjevi iz poljskog pjesništva / [prijevod i prepjev] Zdravko Malić ; priredila, pogovor i bilješku o prevoditelju napisala Dragica Malić ; biograme pjesnika napisao Dalibor Blažina |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor naklada , 2006 |
| Materijalni opis: | 647 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Suglasja ; knj. 2 |
| Napomena: | Kazalo pjesnika. - Kazalo naslova na hrvatskome jeziku. - Kazalo naslova na izvorniku. - Kazalo prvih stihova na hrvatskome jeziku. - Kazalo prvih stihova na izvorniku |
| Ključne riječi: | poljsko pjesništvo -- antologija |
| Sažetak: | Baliński, Stanisław. -Baran, Józef. -Białoszewski, Miron. -Borowski, Tadeusz. -Broniewski, Władyaław. -Bryll, Ernest. -Bursa, Andrzej. -Czechowicz, Józef. -Czyzewski, Tytus. -Ejsmond, Julian. -Flaszen, Ludwik. -Gałczyńsky, Konstanty Ildefons. -Grochowiak, Stanisław. -Harasymonowicz, Jerzy. -Herbert, Zbigniew. -Iłłakowiczówna, Kazimiera. -Iwaskiewicz, Jarosław. -Jain in Kijana. -Jestrun, Mieczysław. -Jerzyna, Zbigniew. -Kamieńska, Anna. -karasek, Krzysztof. -Kochanowski, Jan. -Kołakowskik Leszek. -Komornicka, Maria. -Kornhauser, Julian. -Kozioł, Urszula. -Krasicki, Ignacy. -Krynicki, Ryszard. -Kuśniewicz, Andrzej. -Kurek, Jalu. -Leśmian, Bolesław. -Lec, Stanisław Jerzy. -Lechoń, Jan. -Lemański, Jan. -Lipska, Ewa. -Maj, Bronisław. -Miciński, Tadeusz. -Mickiewicz, Adam. -Miłosz, Czesław. -Moczulskik Leszek A.. -Morawski Dzierzykraj, Franciszek. -Norwid, Cyprian Kamil. -Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria. -Poświatowska, Halina. -Potocki, Wacław. -Przerwa Tetmajer, Kazimierz. -Przybós, Julian. -Puzyna, Konstanty. -Rózewicz, Tadeusz. -Rymkiewicz, Jarosław Marek. -Sienkiewicz, Henryk. -Słominski, Antoni. -Słowacki, Juliusz. -Staff, Leopold. -Szymborska, Wisława. -Świetlicki, Marcin. -Świrszczyńska, Anna. -Tuwim, Julian. -Twardowski, Jan. -Wat, Aleksander. -Wazyk, Adam. -Wierzyński, Kazimierz. -Wojaczek, Rafał. -Woroszylski, Wiktor. -Zagajewski, Adam. -Zawistowska, Kazimiera |
| UDK: | 821.162.1(082) |
| Ostali autori / urednici: | Malić, Zdravko ; Malić, Dragica ; Blažina, Dalibor |
| Signatura: | 821.162.1(08) GOS |
| Inventarni broj: | 07/26 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8677 |
|
| 22 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor(i): | Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (2005 ; Split) |
| Naslov: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2006 |
| Materijalni opis: | [418] str. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Knjiga Mediterana ; 46 |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Tomasović, Mirko ; Asino, Rosalba, Pavlović, Cvijeta ; Badurina, Natka ; Avirović, Ljiljana ; Barbić-Poropat, Marina ; Jukić, Tatjana ; Paščenko, Jevgenij ; Juez y Gálvez, Francisco Javier ; Slabinac, Gordana ; Lőkös, István ; Peterlić, Ante ; Kragić, Bruno ; Gilić, Nikica ; Grdešić, Maša ; Meyer-Fraatz, Andrea ; Ferluga Petronio, Fedora ; Flaker, Aleksandar ; Kolanović, Maša ; Coha, Suzana ; Vojvodić, Jasmina ; Pavličić, Pavao ; Jurić, Salven ; rafolt, Leo ; Peričić, Helena. - Bibliografija uz tekst i na kraju pojedinih eseja. - Sažeci na više jezika. - Kazala |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 20. stoljeće - 1940-1970 * Nazor, Vladimir -- Lirici croati * Ujević, Tin * teme u književnosti -- Goli otok * Novak, Slobodan -- novele -- prijevodi na talijanski jezik * nacionalne književnosti -- totalitarizam * Krleža, Miroslav -- recepcija mađarske književnosti * Krleža, Miroslav -- Dnevnici -- tekstovi o filmu * Mimica, Vatroslav * Belan, Branko -- Biografija utopljenice * Marinković, Ranko -- Glorija * Šop, Nikola * Kaleb, Vjekoslav -- Divota prašine * Baraković, Josip -- Sinovi slobode * Hrvatski književni list * hrvatska književnost -- lirika -- 1960-1970 * Šimić, Anutn Branko * Krleža, Miroslav -- Aretej ili Legenda o svetoj Ancili, Rajskoj ptici * Ivanac, Ivica -- Odmor za umorne jahače ili Don Juanov osmijeh * hrvatska književnost -- drama -- 20. stoljeće, druga polovica * Novak, Slobodan -- Mirisi, zlato i tamjan |
| UDK: | 821.163.42.09"194"/"197"(063) * 821.163.42.09"194"/"197" |
| Ostali autori / urednici: | Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka |
| Signatura: | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Inventarni broj: | 06/325, 06/326 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8536 |
|
| 23 |
|
|
| 24 |
|
| ISBN: | 953-217-092-8 |
| Autor(i): | Starčević, Maja |
| Naslov: | Hamlet u Hrvatskoj : studija prevođenja / Maja Starčević |
| Impresum: | Zagreb : Naklada MD , 2005 |
| Materijalni opis: | 201 str. : ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Str. 201: Bilješka o autorici. - Str. 189-200: Bibliografija. - bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | Shakespeare, William - Hamlet * Shakespeare, William - prijevodi - hrvatski jezik * književno prevođenje - engleska književnost - hrvatski jezik * Harambašić, August - prevoditeljski rad - Hamlet * Bogdanović, Milan - prevoditeljski rad - Hamlet * Krišković, Vinko - prevoditeljski rad - Hamlet * Torbarina, Josip - prevoditeljski rad - Hamlet * Gerić, Vladimir - prevoditeljski rad - Hamlet |
| UDK: | 821.163.42.03 * 821.111.03 * 82.03 |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 82.03 STA H |
| Inventarni broj: | III-2905 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8498 |
|
| 25 |
|
| ISBN: | 953-6499-22-3 |
| Naslov: | Dobar dan, gospodine Andersen : zbornik uz 200. obljetnicu rođenja H. C. Andersena i 10. obljetnicu Hrvatske sekcije IBBY-a / priredila Ranka Javor ; [prijevodi [sažetaka] na engleski Alexander Hoyt ... [et al.], prijevod s engleskoga Anja Nikolić-Hoyt] |
| Impresum: | Zagreb : Knjižnice grada Zagreba, Hrvatski centar za dječju knjigu, Hrvatska sekcija IBBY-a , 2005 |
| Materijalni opis: | 152 str. : ilustr. u bojama ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst na hrv. i engl. jeziku. - Zastupljeni autori: Erling Oestergaard, Anne-Marie Oestergaard, Ludwig Bauer, Vanesa Matajc, Nedžad Ibrahimović, Dubravka Zima, Dubravka Težak, Ranka Javor, Lidija Dujić, Lada Martinac Kralj, Jovan Ljuštanović, Tilka Jamnik. - Bibliografija uz pojedine radove. - Abstracts |
| Ključne riječi: | Andersen, Hans Christian -- Život i djelo -- Zbornik |
| UDK: | 821.113.4.09 Andersen, H. C.(082) |
| Ostali autori / urednici: | Javor, Ranka |
| Signatura: | 821.133.4.09 DOB |
| Inventarni broj: | 06/223 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8461 |
|
| 26 |
|
|
| 27 |
|
| ISBN: | 953-175-108-0 |
| Autor(i): | Ljubičić, Maslina |
| Naslov: | Studije o prevođenju / Maslina Ljubičić |
| Impresum: | Zagreb : Hval : Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakluteta Sveučilišta u Zagrebu , 2000 |
| Materijalni opis: | 259 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bilješka o autoru na omotu. - Bibliografija: Str. 237-247 i uz tekst. - Kazalo. - Riassunto |
| Ključne riječi: | prevođenje * teorija prevođenja * Tommaseo, Niccolo * Božanstvena komedija - hrvatski prijevodi |
| Sažetak: | Prevoditeljski pristup Tommaseovu romanu "Vjera i ljepota". -Latinske komponente u Tommaseovu romanu. -Dva jezika i dvije domovine u "ilirskoj" elegiji Nikole Tommasea. -Vidljivi i nevidljivi elementi perifraze. -Bilješke o "mitologiji rodova" u hrvatskim prijevodima "Božanstvene komedije". -O vlastitim imenima u prvom hrvatskom potpunom prijevodu "Božanstvene komedije". -Noster sermo articulos non desiderat..(O prevođenju talijanskog određenog i neodređenog člana) |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura: | 82.03 LJUB S |
| Inventarni broj: | 2000/126 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6042 |
|
| 28 |
|
| Autor(i): | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Komparatistički zapisi / Mirko Tomasović |
| Impresum: | Zagreb : Sveučilišna naklada Liber , 1976 |
| Materijalni opis: | 239 str. ; 19 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Bibliteka Razlog ; 87 |
| Napomena: | Bilješka o piscu. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | komparativna književnost * starotalijanska književnost -- lirika -- hrvatski prepjevi * Marulić, Marko -- prijevodi Dantea i Petrarce * Zoranić, Petar -- Petrarca, Francesco * Bunić-Vučić, Dž. -- Petrarca, Francesco * Vigny, Alfred de -- Kranjčević, Silvije Strahimir * Camoes, Luis * Angeli, Frano Branko -- prijevod Dantea * teorija književnosti |
| UDK: | 82.09 + 82.03 |
| Signatura: | 82.09 TOM K |
| Inventarni broj: | 1121, 81/147, 81/248, 81/149, 81/150, 81/151 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5133 |
|
| 29 |
|
| Autor(i): | Esenin, Sergej Aleksandrovič ; Flaker, Aleksandar |
| Naslov: | Ispovijest mangupa : izabrane pjesme i poeme / Sergej Jesenjin ; izabrao Vlatko Pavletić ; pogovor napisao Aleksandar Flaker ; [prijevodi Dobrica Cesarić ... [et al.]] |
| Izdanje: | 3. izd |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1972 |
| Materijalni opis: | 352 str.,[7]listova s tablama + 20 cm + 1 gramof. ploča (ca 20 min.) : 33 o/min |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Arion : integralna biblioteka poezije "Riječ i glas" |
| Napomena: | Prijevod zbirke pjesama: Sobranie sočinenij. - Na tablama slike autora. - Str. 7-8: Autobiografija / S.J. ; /preveo/ Golob. - Str. 305-321: Poezija Sergeja Jesenjina / A.F. - Str. 325-337: Glasovi kritike o Jesenjinu / Pjotr Kogan ... [et al.] ; [priredio] A. F. - Str. 341-344: Kronologija Sergeja Jesenjina. - Str. 347-348: Bibliografija |
| UDK: | 821.161.1-1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Pavletić, Vlatko ; Cesarić, Dobrica |
| Signatura: | 821.161 ESE I-3 |
| Inventarni broj: | 2041 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 2074 |
|
| 30 |
|
| Autor(i): | Engelsfeld, Mladen |
| Naslov: | Hrvatski prevoditelji Shakespearea / Mladen Engelsfeld |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo kazališnih kritičara i teatrologa , 1989 |
| Materijalni opis: | 212 str. ; 19 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Teatrologijska biblioteka ; knj. 28 |
| Ključne riječi: | Shakespeare, William -- prevođenje * Shakespeare, William -- prijevodi na hrvatski jezik |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura: | 82.03 ENG H |
| Inventarni broj: | 89/152, 89/153, 89/154, 92/5, 92/6, 92/7 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 2050 |
|
| 31 |
|
| Naslov: | Sabrana djela : 1923-1982 / Jorge Luis Borges ; prijevodi i prepjevi sa španjolskog Karlo Budor ... [et al.] ; redaktura proznih prijevoda Milivoj Telećan ; redaktura prepjeva Tonko Maroević |
| Impresum: | Zagreb : Grafički zavod Hrvatske , 1985 |
| Jezik: | hrvatski |
| Podaci o svescima: | [5] : 1969-1975. - 217 str.
[6] : 1975-1982. - 239 str. |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 864 |
|
| 32 |
|
| Autor(i): | Borges, Jorge Luis |
| Naslov: | Sabrana djela : 1923-1982 / Jorge Luis Borges ; prijevodi i prepjevi sa španjolskog Karlo Budor ... [et al.] ; redaktura proznih prijevoda Milivoj Telećan ; redaktura prepjeva Tonko Maroević |
| Impresum: | Zagreb : Grafički zavod Hrvatske , 1985 |
| Materijalni opis: | 6 sv. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Jorgea Luisa Borgesa / Albert Goldstein |
| Podaci o svescima: | [1] : 1923-1932. - 284 str.
[2] : 1932-1944. - 229 str.
[3] : 1944-1952. - 233 str.
/4/ : 1952-1969. - 256 str. |
| UDK: | 821.134.2(7/8)-8=163.42 |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.134.2(7/8) BOR S(1,2,3,4,5,6) |
| Inventarni broj: | III-461, III-462, III-463, III-464, III-465, III-466 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 863 |
|
| 33 |
|
|
| 34 |
|
| ISSN: | 1334-1057 |
| Autor: | Leman, Lucia |
| Naslov: | Prosperovci i Kalibani - Hrvati u odnosu na najveći književni zakon Zapada |
| Matična publikacija: | Književna republika : časopis za književnost / (glavni i odgovorni urednik Velimir Visković), br. 7-8. - Str. 30-46 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo pisaca : Profil, 2007 |
| Ključne riječi: | prijevodi * tumačenja * reinterpretacija * Gavella * kazalište * redatelj * gluma |
| Signatura | HUN 82 KNJI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3949 |
|
| 35 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Tančik, Maja |
| Naslov: | Shakespeareov sonet 66 - hrvatski prijevodi i aproprijacije |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / Dalibor Blažina [glavni i odgovorni urednik], br.132-133(2-3). - Str. 99-105 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2004 |
| Ključne riječi: | engleska književnost * hrvatska književnost * prijevodi * pjesništvo * aproprijacija * analiza |
| Signatura | HUN 82 KNJI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3921 |
|
| 36 |
|
| ISSN: | 0021-1486 |
| Autor: | Tomiš, Karol |
| Naslov: | A magyar irodalom fordítások útján való fogadtatása a szlovák irodalmi kultúrában : (1860-1918) |
| Matična publikacija: | Irodalomtörténeti közlemények : Irodalomtudományi Intézetének folyóirata, br. 1-2 / Str. 41-77 |
| Impresum: | Budapest : Akadémiai Kiadó, 1999 |
| Ključne riječi: | mađarska književnost * prijevodi na slovački jezik * studija |
| Signatura | HUN 82(091) ITK |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3596 |
|
| 37 |
|
| ISSN: | 0021-1486 |
| Autor: | Lengyel, Béla |
| Naslov: | Szemenyi Tót György zsoltárfordítása a grazi Egyetemi könyvtárban |
| Matična publikacija: | Irodalomtörténeti közlemények : Irodalomtudományi Intézetének folyóirata, br. 2 / Str. 210-213 |
| Impresum: | Budapest : Akadémiai Kiadó, 1984 |
| Ključne riječi: | mađarska književnost * prijevodi psalama |
| Signatura | HUN 82(091) ITK |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3316 |
|
| 38 |
|
| ISSN: | 0029-6791 |
| Autor: | Honti, László |
| Naslov: | Vaszjugáni osztják szövegek |
| Matična publikacija: | Nyelvtudományi közlemények : Nyelv-és Irodalomtudományok Osztályának folyóirata, br. 1 / Str. 121-165 |
| Impresum: | Budapest : Akadémiai Kiadó, 1982 |
| Ključne riječi: | ostjački jezik * prijevodi |
| Signatura | HUN 81 NYE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2740 |
|
| 39 |
|
| ISBN: | 963-9438-00-6 |
| Autor: | Simányi Tibor |
| Naslov: | Márai Sándor művei német nyelvterületen |
| Matična publikacija: | "Este nyolckor születtem_ _ _ " : hommage á Márai Sándor / Str. 313-319 |
| Impresum: | Szombathely : Bár-Könyvek, 2002 |
| Ključne riječi: | mađarska književnost * prijevodi na njemački jezik |
| Signatura | HUN 821.511.141.09 EST |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2460 |
|
| 40 |
|
| ISBN: | 963-7966-5-95 |
| Autor: | Rácz, Christine |
| Naslov: | A fordítások tartozásai : a német Ady-fordítások (recepció)történetéhez |
| Matična publikacija: | Tanulmányok Ady Endréről / szerkesztette Kapdebó Lóránt...[et al.]. - Str. 197-204 |
| Impresum: | Budapest : Anonymus Kiadó, 1999 |
| Ključne riječi: | mađarska književnost * Ady Endre * njemački prijevodi |
| Signatura | HUN 821.511.141.095 TAN |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2354 |
|
| 41 |
|
| ISSN: | 0350-1353 |
| Autor: | Anđelić, Magdolna |
| Naslov: | Dömötör Pál, a költő és műfordító |
| Matična publikacija: | A hungarológiai intézet tudományos közleményei, br. 4 / Str. 49-64 |
| Impresum: | Újvidék : Újvidéki Forum Lap- és Könyvkiadó Vállalat, 1970 |
| Ključne riječi: | Pal Demeter, pjesnik i prevodilac * prijevodi srpskohrvatskih narodnih pjesama |
| Signatura | HUN 001:439 HUN |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 1004 |
|
| 42 |
|
| ISBN: | 963-7873-58-9 |
| Autor: | Török, László |
| Naslov: | Janus Hungaricus, avagy filológiai barangolások a Janus-epigrammák magyar fordításainak birodalmában |
| Matična publikacija: | Klaniczay-emlékkönyv : tanulmányok Klaniczay Tibor emlékezetére / Str. 73-101 |
| Impresum: | Budapest : A Magyar Tudományos Akadémia : Irodalomtudományi Intézete : Balassi Kiadó, 1994 |
| Ključne riječi: | Janusovi epigrami * mđarski prijevodi * filologija |
| Signatura | HUN 008 KLA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 604 |
|
| 43 |
|
|
| 44 |
|
|
| 45 |
|
|
| 46 |
|
| ISBN: | 953-7134-00-8 |
| Autor(i): | Međunarodni znanstveni skup Rijeka i mađarska kultura (2003 ; Rijeka) |
| Naslov: | Rijeka i mađarska kultura : međunarodni znanstveni skup, Državni arhiv u Rijeci, 3.-4. listopada 2003. = Rijeka (Fiume) és a magyar kultúra / [pripremio i uredio Irvin Lukežić ; prijevodi [sažetaka] Đurđa Rošić (talijanski, engleski), Istvan Ladanyi (mađarski), Petra Žagar (njemački) |
| Impresum: | Rijeka : Državni arhiv u Rijeci : Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta , 2004 |
| Materijalni opis: | 148 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Sažeci na više jezika. - Bibliografija iza pojedinih radova |
| Ključne riječi: | Rijeka i mađarska kultura |
| UDK: | 930.85(497.5)(063) |
| Signatura: | HUN 930.85(497.5)(063) MEĐ R |
| Inventarni broj: | 19434, 1206/07., 1205/07., 1204/07., 1909/07. |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica za hungarologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/hungarologija |
| MFN: | 1168 |
|
| 47 |
|
| ISBN: | 963-8484-57-8 |
| Naslov: | "Örök művek világa" : tisztelgés Illyésnek / válogatotta, összeálította, szerkesztette Tasnádi Gábor ; negyven, egész oladalas fotó Fejér Zoltán |
| Impresum: | Budapest : Hogfy Editio , 2002 |
| Materijalni opis: | 220 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | mađarski |
| Ključne riječi: | mađarska književnost * izbor iz djela raznih autora * prijevodi * kritika |
| Sažetak: | <Babits Mihály>, <Fodor András>, <Kádár Erzsébet>, <Tamási Áron>, <Németh László>... |
| UDK: | 821.511.141(082) |
| Ostali autori / urednici: | Tasnádi, Gábor ; Fejér, Zoltán |
| Signatura: | HUN 821.511.141(082) ÖRÖ |
| Inventarni broj: | 2258/07., 3113/08. |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica za hungarologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/hungarologija |
| MFN: | 113 |
|
| 48 |
|
| ISSN: | 1330-3481 |
| Autor: | Obad, Vlado |
| Naslov: | Der Gesang des schwellenden Blutes : Krleža Symphonie Pan und ihre Übersetzung ins Deutsche |
| Matična publikacija: | Zagreber germanistische Beiträge : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft : Literatur im Wandel : Festschrift für Viktor Žmegač zum 70. Geburtstag / Schriftleitung Marijan Bobinac...[et al.]. - BH5 (1999), str. 269-284 |
| Impresum: | Zagreb : Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav * prijevodi * njemački jezik * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | GE 803.0+830 Ča-177.a |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 7696 |
|
| 49 |
|
| Autor: | Schadewaldt, Wolfgang |
| Naslov: | Hölderlins Übersetzung des Sophokles |
| Matična publikacija: | Über Hölderlin : Aufsätze von Theodor W. Adorno... [et al.] / hrsg. von Jochen Schmidt. - str. 237-293 |
| Impresum: | Frankfurt am Main : Insel, 1970 |
| Ključne riječi: | njemačka književnost * književne studije * Hölderlin, Friedrich * prijevodi |
| UDK: | 821.112.2.09:81'25 |
| Signatura | GE 821.112.2.09 Ee-131 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 5720 |
|
| 50 |
|
| Autor: | Frangeš, Ivo |
| Naslov: | Tommaseov i Kasandrićev deseterac : u prijevodima naših narodnih pjesama na talijanski |
| Matična publikacija: | Zbornik radova = Collectanea / urednički odbor Antun Barac...[et al.]. - str. 629-650 |
| Impresum: | Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 1951 |
| Ključne riječi: | deseterac * književne studije * Tommaseo, Niccolo * Kasandrić, Petar * prijevodi pjesama na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-1.09 |
| Signatura | GE 009(082) Ee-1.a |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 422 |
|
| 51 |
|
|
| 52 |
|
|
| 53 |
|
| Naslov: | Prijevodi s njemačkog jezika = Prevodi s nemščine = prevodi od nemski jezik / izdavač Richard Mönnig |
| Impresum: | Göttingen : Vandenhoeck [und] Ruprecht , 1967 |
| Materijalni opis: | 64 str. ; 24 cm |
| Jezik: | njemački |
| Ključne riječi: | njemački jezik |
| UDK: | 811.112.2 |
| Ostali autori / urednici: | Moennig, Richard |
| Signatura: | GE A-30 |
| Inventarni broj: | 13949, 14969, 15021, 15022, 15023, 16745, 17443, 17444 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 3014 |
|
| 54 |
|
|
| 55 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Jakovlev, Božica |
| Naslov: | Bejzbol u prijevodu |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Vesna Mildner. - 30 (2001), 4 ; str. 241-244 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | prijevodi |
| UDK: | 796.357.2:001.4:811.111:811.163.42'25 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/80 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5550 |
|
| 56 |
|
| ISBN: | ISSN 0455-0463 |
| Autor: | Vuletić, Branko |
| Naslov: | Ujević na francuskom |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, god.26 (1994),br.91 / [glavni i odgovorni urednik Josip Užarević] ; str. 161 - 162 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1994 |
| Materijalni opis: | 162 str. : ilustr. ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | FOTOKOPIJA |
| Ključne riječi: | recenzije i prikazi * Ujević,T. * Gospodnetić,J. * prijevodi |
| Signatura | BF 82.03 KNJ I-540 |
| Inventarni broj: | 5123 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2201 |
|
| 57 |
|
| ISBN: | ISSN 0455-0463 |
| Autor: | Vuletić, Branko |
| Naslov: | Gavran Edgara Allana Poea u hrvatskom i francuskom prijevodu |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, god.26 (1994),br.91 / [glavni i odgovorni urednik Josip Užarević] ; str. 26 - 32 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1994 |
| Materijalni opis: | 162 str. : ilustr. ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | FOTOKOPIJA |
| Ključne riječi: | književnost * teorija književnosti * Poe,E. * prijevodi |
| UDK: | 82=03 |
| Signatura | BF 82.03 KNJ I-540 |
| Inventarni broj: | 5123 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2200 |
|
| 58 |
|
| ISBN: | 953-96391-1-5 |
| Autor: | Škiljan, Dubravko |
| Naslov: | Prijevod u stihu originala - tlapnja ili mogućnost |
| Matična publikacija: | Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić ; str.163-173 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1995 |
| Napomena: | Bibliografija : 19 jed. - Résumé |
| Ključne riječi: | književno prevođenje * prijevodi stihova * jezični znakovi |
| UDK: | 81'255.4 |
| Signatura | BF PRE inv.br. 5484 B-968 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1829 |
|
| 59 |
|
| ISBN: | 953-96391-1-5 |
| Autor: | Bićanić, Sonia |
| Naslov: | Some Problems Of Translating Croatian Into English |
| Matična publikacija: | Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić ; str.13-20 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1995 |
| Napomena: | Bibliografija : 3 jed. - Sažetak |
| Ključne riječi: | prijevodi * prevođenje * hrvatski jezik * engleski jezik |
| UDK: | 81'25 |
| Signatura | BF PRE inv.br. 5484 B-968 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1811 |
|
| 60 |
|
| ISSN: | 1331-6745 |
| Autor: | Babić, Zrinka |
| Naslov: | Filmski prijevodi |
| Matična publikacija: | Prožimanje kultura i jezika : zbornik radova / [uredili Marin Andrijašević i Yvonne Vrhovac]. - str. 183-189 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1991 |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | prijevodi * film |
| UDK: | 81'25:791.43 |
| Signatura | PRO B-871 inv.br.4565 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 309 |
|
| 61 |
|
| ISBN: | 978-953-7067-82-3 |
| Autor(i): | Znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Istraživanja govora (6 ; 2007 ; Zagreb) |
| Naslov: | Istraživanja govora : knjiga sažetaka = Speech research : book of abstracts / Šesti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem, Zagreb, od 6. do 8. prosinca 2007. = 6th scientific conference with international participation, Zagreb, December 6-8, 2007 ; [prijevodi Arnalda Dobrić ... [et al.] ; urednici Gordana Varošanec-Škarić, Damir Horga] |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet : Hrvatsko filološko društvo , 2007 |
| Materijalni opis: | 122 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst na hrv. i engl. jeziku. - Kazalo |
| Ključne riječi: | fonetika * zbornik sažetaka |
| UDK: | 81'34(063)(048) |
| Signatura: | BF 81'34(063)(048) IST C-930 C-930/1 C-930/2 |
| Inventarni broj: | 7198, 7199, 7200 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 5102 |
|
| 62 |
|
| ISBN: | 953-6712-06-7 |
| Autor(i): | Barešić, Jasna |
| Naslov: | Dobro došli 1-2 : gramatika hrvatskoga jezika i rješenje zadataka / Jasna Barešić ; [prijevodi gramatike Vera Andrassy (engleski), Blaženka Bubanj (francuski), Irena Kuzele (njemački), Silvio Vlakančić (talijanski), Dorica Perak (španjolski)] |
| Izdanje: | [3. dopunjeno izd.] |
| Impresum: | Zagreb : SOVA-Škola za strane jezike , 2003 |
| Materijalni opis: | 261 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst usporedo na više jezika |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.163.42'36(075.4) |
| Signatura: | BF 811.163.42'36(075.4) BAR D D-219 |
| Inventarni broj: | 6487 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 3360 |
|
| 63 |
|
|
| 64 |
|
| ISBN: | 953-175-190-0 |
| Autor(i): | Znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Glas (1 ; 2001 ; Opatija) |
| Naslov: | Glas : zbornik radova = Voice : proceedings / 1.znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem, Opatija, 26.-28. 2. 2001. ; [glavna urednica Gordana Varošanec Škarić ; prijevodi na engleski jezik Marko Liker] |
| Impresum: | Zagreb : Odsjek za fonetiku Filozofskog fakulteta : Hrvatsko filološko društvo , 2003 |
| Materijalni opis: | 188 str. : ilustr. ; 28 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Tekst usporedo na hrv. i engl. jeziku. - Bibliografija iza svakog rada. - Kazalo. - Summaries |
| Ključne riječi: | istraživanje govora * glas * skup * zbornik * voice * normalan glas * dijagnosticiranje i liječenje glasa * glas i starost * glas i oštećenje sluha * glas i izgovor |
| UDK: | 81'342.21(063) |
| Signatura: | BF 81'342.21(063) GLA B-1082 B-1083 B-1084 B-1085 B-1086 B-1087 B-1088 B-1089 B-1090 |
| Inventarni broj: | 6322, 6323, 6324, 6325, 6326, 6327, 6328, 6329, 6330 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 3114 |
|
| 65 |
|
| ISBN: | 953-6031-15-9 |
| Autor(i): | Barešić, Jasna |
| Naslov: | Dobro došli 1 : gramatika hrvatskoga jezika i rješenje zadataka / Jasna Barešić ; [prijevodi gramatike Vera Andrassy (engleski), Blaženka Bubanj (francuski), Irena Kuzele (njemački), Silvio Vlakančić (talijanski), Dorica Perak (španjolski)] |
| Izdanje: | 2.izd |
| Impresum: | Zagreb : Škola za strane jezike , 1995 |
| Materijalni opis: | 267 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst usporedo na više jezika |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.163.42'36(075.4) |
| Signatura: | BF 811.163.42'36(075.4) BAR d D-209 |
| Inventarni broj: | 5089 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 2899 |
|
| 66 |
|
| Autor(i): | Jesenjin, Sergej |
| Naslov: | Ispovijest mangupa : izabrane pjesme i poeme / Sergej Jesenjin ; izabrao Vlatko Pavletić ; pogovor napisao Aleksandar Flaker ; [prijevodi Dobriša Cesarić...[et al.]] |
| Izdanje: | 3. izd |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1972 |
| Materijalni opis: | 352 str., [12] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm + gramofon. ploča |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Arion : integralna biblioteka poezije |
| Napomena: | Prijevod djela: Sobranie sočinenij v pjati omah. - Str. 347-348: Bibliografija |
| Ključne riječi: | rusko pjesništvo * gramofonska ploča |
| UDK: | 821.161.1-1 |
| Signatura: | BF 821.161.1-1 JES i P-78 |
| Inventarni broj: | 2230 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 2272 |
|
| 67 |
|
|
| 68 |
|
| Naslov: | Lički zbornik / [urednik Mara Hećimović-Seselja ; prijevodi na njemački Milovan Gavazzi.. [et al.]] |
| Impresum: | Gospić : Muzej Like |
| Materijalni opis: | ilustr. ; 25 cm |
| Napomena: | Opis prema 1(1978) |
| Ostali autori / urednici: | Hećimović-Seselja, Mara |
| Podaci o fondu: | 1(1978) |
| Signatura: | 3332 |
| Vrsta građe: | Časopis |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 62 |
|
| 69 |
|
|
| 70 |
|
| ISBN: | 953-6798-16-6 |
| Autor(i): | Znanstveno-stručni skup Učiteljice, dizajnerice, čipkarice (2004 ; Lepoglava) |
| Naslov: | Učiteljice, dizajnerice, čipkarice : zbornik radova sa znanstveno-stručnog skupa : [Lepoglava, rujan 2004.] = Teachers, designers, lacemakers / [prijevodi Velimir Piškorec, Lina Plukavec (njemački), Tanja Bukovčan Žufika (engleski) ; urednica, [prevoditeljica sa slovenskog] Tihana Petrović Leš] |
| Impresum: | Lepoglava : Turistička zajednica grada Lepoglave , 2005 |
| Materijalni opis: | 192 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst na više jezika. - Dio podnasl. preuzet sa spor. str. - Zastupljeni autori: Sanja Potkonjak, Tihana Petrović Leš, Tadeja Primožič, Juraj Zajonc, Hannelore Hoeffler, Lina Slavica Plukavec, Renate Rother, Branka Hajdić, Andrea Klobučar, Bogoljuba Antonija Fotak, Antonina Srša. - Bibliografija iza svakog poglavlja. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summaries ; Zusammenfassungen |
| Ključne riječi: | Čipkarstvo * Etnologinje * Hrvatska * Europa * Zbornik |
| UDK: | 39:746(497.5)(063) |
| Signatura: | ET 225.23/05 UČI |
| Inventarni broj: | 6153 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 4805 |
|
| 71 |
|
| ISBN: | 953-6798-12-3 |
| Autor(i): | Znastveno-stručni skup Narodne i/ili nacionalne čipke (2003 ; Lepoglava) |
| Naslov: | Narodne i/ili nacionalne čipke : zbornik radova sa znastveno-stručnoga skupa, Lepoglava, rujan 2003. = Folk and/or national laces / [prijevodi Velimir Piškorec (njemački), Nevena Škrbić Alempijević (engleski) ; urednica Tihana Petrović] |
| Impresum: | Lepoglava : Turistička zajednica grada Lepoglave ; Grad Lepoglava , 2004 |
| Materijalni opis: | 192 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst na više jezika. - Zastupljeni autori: Jadranka Grbić Jakopović, Suzana Leček, Tihana Petrović, Bogoljuba Antonija Fotak, Božena Filipan, Tadeja Primožič, Juraj Zajonc, Andrea Klobučar, Danijela Ciglar, Hannelore Hoefler, Renate Rother, Elda A. Gantner, Marianne Stang. - Bibliografija uz svaki rad i uz tekst. - Summaries ; Zusammenfassungen ; Sažeci |
| Ključne riječi: | čipkarstvo * Hrvatska * zbornik |
| UDK: | 39:746(497.5)(082) |
| Ostali autori / urednici: | Petrović, Tihana |
| Signatura: | ET 225.23/04 NAR |
| Inventarni broj: | 6152 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 4804 |
|
| 72 |
|
| ISBN: | 953-6798-03-4 |
| Autor(i): | Znanstveno-stručni skup Čipka u kulturi tekstila i odijevanja (5 ; 2002 ; Lepoglava) |
| Naslov: | Čipka u kulturi tekstila i odijevanja : zbornik radova sa znanstveno-stručnog skupa, Lepoglava, rujan 2002. = Lace in the culture of textile and clothing / [prijevodi Velimir Piškorec (njemački), Nevena Škrbić Alempijević (engleski) ; urednica Tihana Petrović] |
| Impresum: | Lepoglava : Turistička zajednica grada Lepoglave ; Grad Lepoglava , 2003 |
| Materijalni opis: | 200 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tekst na više jezika. - Zastupljeni autori: Nevenka Bezić-Božanić, Denis Visintin, Marija Mirković, Lina Slavica Plukavec, Vitomir Belaj, Juraj Zajonc, Venija Bobnjarić-Vučković, Božena Filipan, Tadeja Primožič, Veronika Geciova, Elda Gantner, Marianne Stang, Renate Rother. - Bibliografija uz svaki rad i uz tekst. - Summaries ; Zusammenfassungen ; Sažeci |
| Ključne riječi: | čipkarstvo * Hrvatska * zbornik |
| UDK: | 39:746(497.5)(063) |
| Ostali autori / urednici: | Petrović, Tihana |
| Signatura: | ET 225.23/03 ČIP |
| Inventarni broj: | 6151 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 4803 |
|
| 73 |
|
|
| 74 |
|
|
| 75 |
|
|
| 76 |
|
| Naslov: | Drevna kineska kultura : kineska umjetnost i arheologija od neolitika do dinastije Tang : Zagreb, 3. rujna - 3. prosinca 1984 / [urednik T. Lukšić ; prijevodi na engleski Vladimir Ivir ; fotografije u boji Nedjeljko Čaće] |
| Impresum: | Zagreb : Muzejski prostor , 1984 |
| Materijalni opis: | 240 str. : ilustr. (pretežno u bojama) ; 28 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija iza nekih radova |
| Ključne riječi: | katalog izložbe * Kina * kultura-Kina |
| UDK: | 7(510):061.43](497.5 Zagreb)"1984" |
| Signatura: | ET 166.22/2 |
| Inventarni broj: | 5478 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 3779 |
|
| 77 |
|
|
| 78 |
|
| ISBN: | 953-96470-0-2 |
| Naslov: | Od ordenja do simbola identiteta : priča o istarskom suveniru / [autori tekstova Robert Bilić... [et al.] ; prijevodi [sažetaka] na talijanski Nives Breščić, engleski Nevija Gabrić, Vesna Kolić] |
| Impresum: | Pazin : Etnografski muzej Istre , 2000 |
| Materijalni opis: | 41 str. : ilustr.(pretežno u bojama) ; 28 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: str. 29, 37. - Summary. - Zusammenfassung. - Riassunto |
| Ključne riječi: | katalog izložbesuveniri * Istra |
| UDK: | 7.05(497.5-3 Istra):39](064) |
| Ostali autori / urednici: | Bilić, Robert |
| Signatura: | ET 51.247 |
| Inventarni broj: | 4760 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 3674 |
|
| 79 |
|
|
| 80 |
|
| Autor(i): | Paletin, Vinko |
| Naslov: | Rasprava o pravu i opravdanosti rata što ga španjolski vladari vode protiv naroda Zapadne Indije : (1559) = Tratado del derecho y justicia dela guerra que tienen los reyes de Espana contra las naciones dela Yndia Ocidental / Vinko Paletin ; priredili [uvodna studija, kritički aparat uz Paletinovu raspravu, pregled bibliografije i kronologija događaja] Franjo Šanjek, [obrada rukopisa, prijevodi na hrvatski i španjolski jezik] Mirjana Polić-Bobić |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Globus , 1994 |
| Materijalni opis: | 303 str., [12] listova s tablama : ilustr. ; 25 cm |
| Jezik: | SPA, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posebna izdanja / Globus |
| Napomena: | Tekst usporedo na hrv. i španj. jeziku. - Bilješke: str. 64-79, 232-253. - Bibliografija o V. Paletinu: str. 268-285. - Kazalo |
| Ključne riječi: | Paletin, Vinko--biografija * Indijanci--etnocid |
| UDK: | 341.3(091) |
| Signatura: | ET 112.25 PAL r |
| Inventarni broj: | 4787 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 3189 |
|
| 81 |
|
|
| 82 |
|
|
| 83 |
|
|
| 84 |
|
| ISBN: | 953-6127-28-8 |
| Autor(i): | Metković Mikulčić, Katja |
| Naslov: | Crkve i kapele Odranskog i Pokupskog dekanata : vodič kroz baštinu / Katja Matković Mikulčić ; [prijevodi Aida Perić (talijanski)... [et al.] ; autori fotografija Zlatko Šostar... [et al.] |
| Impresum: | Velika Gorica : Centar za kulturu , 1998 |
| Materijalni opis: | 172 str. : ilustr. ; 27 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Albatros, Posebna izdanja ; knj.11 |
| Napomena: | Str. 165-167: Bibliografija. - Riassunto. - Zusammenfassung. - Summary |
| UDK: | 262.3(497.5-37 Odra)(036) |
| Signatura: | ET 223.17 MET c |
| Inventarni broj: | 4941, 4942 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 2951 |
|
| 85 |
|
| ISBN: | 953-6235-00-5 |
| Naslov: | Vukovar : vjekovni hrvatski grad na Dunavu = ewige kroatische Stadt an der Donau = eternal Croatina town on the Danube / [glavni urednik Igor Karaman ; prijevodi Heidi Lovrić (njem.)... [et al.] |
| Impresum: | Koprivnica : Nakladna kuća "Dr. Feletar" , 1994 |
| Materijalni opis: | 544 str. : ilustr. ; 34 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Str. 523-529: Bibliografija. - Zusammenfassungen. - Summaries. - Kazala |
| Signatura: | ET 221.330/0 VUK |
| Inventarni broj: | 4467 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 2876 |
|
| 86 |
|
|
| 87 |
|
| ISBN: | 978-953-6020-36-2 |
| Naslov: | Kulturni bestijarij / urednice Suzana Marjanić i Antonija Zaradija Kiš ; [prijevodi Nina H. Antoljak, Darja Jurčić, Ana Kremenić] |
| Impresum: | Zagreb : Institut za etnologiju i folkloristiku : Hrvatska sveučilišna naklada , 19 |
| Materijalni opis: | 789 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Bbiblioteka Nova etnografija |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Dejan Ajdačić, Boris Beck, Bernard Jan, Maja Bošković-Stulli, Jadranka Brnčić, Ankica Čakardić, Lada Čale Feldman, Zoran Čiča, Jadranka Damjanov, Giga Gračan, Jadranka Grbić, Aleksandar Gura, Mirela Holy, Renata Jambrešić Kirin, Alojz Jembrih, Hrvoje Jurić, Sanja Kajinić, Jadran Kale, Stipe Kekez, Snježana Klopotan, Koraljka Kuzman Šlogar, Igor Lasić, Ivan Lozica, Suzana Marjanić, Mira Menac-Mihalić, Mirjam Mencej, Ivona Orlić, Borislav Pavlovski, Pieter Pllas, Rajka Polić, Rosana Ratkovčič, Nives Rittig-Beljak, Luka Šešo, Zlata Šundalić, Ivana Vidović Bolt, Nikola Visković, Antonija Zaradija Kiš. - Nakl. 1000 primj.. - Bibliografija uz svaki rad |
| Ključne riječi: | bestijarij * životinje * etnologija * folkloristika * mitologija * mitovi * kulturološko gledište |
| UDK: | 39:59(82) |
| Ostali autori / urednici: | Marjanić, Suzana ; Zaradija Kiš, Antonija |
| Signatura: | AR II, A 2 39 KULTU |
| Inventarni broj: | 12329 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 5268 |
|
| 88 |
|
|
| 89 |
|
| ISBN: | 953--6789-23-X |
| Autor(i): | Bakarić, Lidija ; Križ, Borut ; Šoufek, Marin |
| Naslov: | Pretpovijesni jantar i staklo iz Prozora u Lici i Novog Mesta u Dolenjskoj = Prehistoric amber and glass from Prozor in Lika and Novo Mesto in Dolenjska / [autori tekstova i izložbe = authors of the texts and the exhibition Lidija Bakarić, Borut Križ, Marin Šoufek ; prijevodi = translation Barbara Demo Smith, Vida Lukić Kostrenčić ; fotografije = photographs Dragan Arrigler...[et al.] ; karte = maps Mateja Belak, Tomislav Kaniški] |
| Impresum: | Zagreb : Arheološki muzej , 2006 |
| Materijalni opis: | 193 str. : ilustr. ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Katalog izložbe. - Tekst usporedo na hrv. i engl. jeziku. - Str. 2-7: Predgovor = Foreword / Ante Rendić-Miočević. - Str. 138-139: Bibliografija |
| Ključne riječi: | izložba * katalog izložbe * Arheološki muzej (Zagreb) * jantar * staklo * nakit * Prozor * Novo Mesto |
| UDK: | 903.25-032.387+903.03](497.4 Novo Mesto+497.5 Prozor)"637/638" |
| Ostali autori / urednici: | Demo Smith, Barbara |
| Signatura: | IV, B 4 903 BAKAR pre |
| Inventarni broj: | 11569 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 5056 |
|
| 90 |
|
|
| 91 |
|
| ISBN: | 953-96563-2-X |
| Autor(i): | Čečuk, Božidar ; Radić, Dinko |
| Naslov: | Vela spila : višeslojno prapovijesno nalazište : Vela Luka, otok Korčula / Božidar Čečuk, Dinko Radić ; [autori crteža i ilustracija Krešimir Rončević ... [et al.] ; prijevodi sažetaka na engleski jezik Stašo Forenbaher ; fotografije Dino Cetinić, Ivica Buzjak, Marko Čolić] |
| Impresum: | Vela Luka : Centar za kulturu , 2005 |
| Materijalni opis: | 300 str. : ilustr. ; 31 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Skraćenice: str. 279. - Bibliografija: str. 280-288. - Summaries |
| Ključne riječi: | arheološka istraživanja * višeslojno nalazište * gornji paleolitik * mezolitik * neolitik * impresso kultura * velolučka kultura * hvarska kultura * eneolitik * nakovanska kultura * rano brončano doba * cetinska kultura * nalazi |
| UDK: | 902.62.035:903.3(497.5 Vela Luka)(210.7 Korčula)"6325/6373" |
| Signatura: | III, C 3 903(497.5) ČEČUK vel |
| Inventarni broj: | 11177, 11178, 11480, 11481 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 4927 |
|
| 92 |
|
| ISBN: | 953-6789-10-8 |
| Naslov: | Ratnici na razmeđu Istoka i Zapada : starije željezno doba u kontinentalnoj Hrvatskoj = Warriors at the crossroads of East and West = Krieger am Scheideweg zwischen Ost und West / [autori tekstova Dubravka Balen-Letunić ... [et al]. ; prijevodi Višnja Barbir (engleski), Erna Ferendža, Nina Matetić Pelikan (njemački) ; fotografije Damir Nehyba ... [et al.] ; crteži Sead Čerkez ... [et al.] ; karte Goran Vukašinović] |
| Impresum: | Zagreb : Arheološki muzej , 2004 |
| Materijalni opis: | 403 str. : ilustr. (pretežno u bojama) ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Katalog izložbe. - Bibliografija: str. 388-402 |
| Ključne riječi: | arheološki nalazi * Sjeverna Hrvatska * starije željezno doba |
| UDK: | 903(497.5-17)"638"(064) |
| Signatura: | AR IV, B 4 903"638" RATNI |
| Inventarni broj: | 1103, 1123, 12292 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 4891 |
|
| 93 |
|
|
| 94 |
|
| ISBN: | 953-97622-0-0 |
| Autor(i): | Ljubović, Blaženka |
| Naslov: | Senj u prapovijesti, antici i ranom srednjem vijeku = katalog arheološke zbirke / autor izložbe i kataloga Blaženka Ljubović, prijevodi sažetka Đurđa Bzdilik... et al.. |
| Impresum: | Senj : Gradski muzej Senj , 2000 |
| Materijalni opis: | 206 str : ilustr. ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija str. 201-205, Kazala, Zusammenfasung, Riassunto, Summary |
| Ključne riječi: | katalog antičkih grobova * antičko staklo * svjetiljke * hidroarheologija * epigrafski spomenici * amfore * antička kamena plastika |
| UDK: | 069.02(497.5):902 |
| Signatura: | X, D, 3 06 LJUBO sen |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 3106 |
|
| 95 |
|
|
| 96 |
|
| Naslov: | Drevna kineska kultura : kineska umjetnost i arheologija od neolotika do dinastije Tang / [urednik Tugomir Lukšić] ; [prijevodi s kineskog Vesna Crnolatac-Janjić, Branko Merlin |
| Impresum: | Zagreb : MTM [Muzej Topić Mimara] , 1984 |
| Materijalni opis: | 240 str. : ilustr. ; 27 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Katalog izložbe održane u Zagrebu 3.rujna-3. prosinca 1984. |
| UDK: | 7(510):061.43](497.5)"1984" |
| Signatura: | III, A 2 7 DREVN |
| Inventarni broj: | 8432 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 2928 |
|
| 97 |
|
| ISBN: | 953-6235-00-5 |
| Naslov: | Vukovar : vjekovni hrvatski grad na Dunavu = ewige kroatische Stadt an der Donau = eternal Croatian town on the Danube / glavni urednik Igor Karaman ; prijevodi Heidi Lovrić...<et al.>; crtači karata Ivica Rendulić...<et al.>; autori fotografija M. Čolić..<et al.> |
| Impresum: | Koprivnica : Nakladna kuća "Dr. Feletar" , 1994 |
| Materijalni opis: | 544 str. : ilustr. ; 34 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Str. 7-11: Istina o Vukovaru / Jakob grof Eltz Vukovarski. - Sažeci na njemačkom i engleskom jeziku. - Bibliografija: 523-529 str. - Kazala |
| Ključne riječi: | Vukovar |
| UDK: | 908(497.5) |
| Signatura: | X, C 3 904 VUKOV |
| Inventarni broj: | 9455 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za arheologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/arheologija |
| MFN: | 1464 |
|
| 98 |
|
|
| 99 |
|
|
| 100 |
|
|
| 101 |
|
|
| 102 |
|
| ISBN: | 3-9805178-9-6 |
| Autor: | Knüppel, Michael |
| Naslov: | Übersetzungen von Aufsätzen Gerhard Doerfers |
| Matična publikacija: | Schriftenverzeichnis Gerhard Doerfer / zusammengestellt von Michael Knüppel. - Str. 73-75 |
| Impresum: | Göttingen : Pontus Verlag, 2000 |
| Ključne riječi: | Gerhard Doerfer * prijevodi sastavaka |
| Signatura | TUR 811.51(01)=112.2 KNÜ S |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka turkologije |
| MFN: | 1222 |
|
| 103 |
|
| ISBN: | 975-16-0502-4 |
| Autor(i): | Özkan, Mustafa |
| Naslov: | Mahmud b. Kadi-i Manyas Gülistan tercümesi : giriş-inceleme-metin-sözlük / haz$irlayan Mustafa Özkan |
| Impresum: | Ankara : Türk Dil Kurumu , 1992 |
| Materijalni opis: | XIV, 479 str. ; 24 cm |
| Jezik: | TUR |
| Nakladnička cjelina: | Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. Türk Dil Kurumu yay$inlar$i ; 562 |
| Napomena: | Str. XI-XIV: Bibliografija. - Str. 243-479: Rječnik |
| Ključne riječi: | Gulistan * prijevodi * didaktičko djelo |
| Sažetak: | prijevod na turski jezik didaktičkog djela <Gülistan> perzijskog pjesnika <Sadi>ja |
| UDK: | 821.512.161-3 |
| Signatura: | TUR 821.512.161-3 ÖZK M |
| Inventarni broj: | 1550/07. |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica za turkologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/turkologija |
| MFN: | 754 |
|
| 104 |
|
|
| 105 |
|
|
| 106 |
|
|
| 107 |
|
|
| 108 |
|
| Autor(i): | Maixner, Rudolf |
| Naslov: | Hrvatski prijevodi francuske proze 1800.-1860. : Nešto o listu "Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin" i njegovu uredniku Benincasi / Rudolf Maixner |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti , 1952 |
| Materijalni opis: | 65-128 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | P.o. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; Odjel za filologiju; knj. 3 (Literarno historijska) - poseban otisak iz 290. knjige Rada |
| Ključne riječi: | književne studije |
| UDK: | 82 |
| Signatura: | TA P.o. MAIXNER.RUDOLF |
| Inventarni broj: | 15691, 15699 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 11194 |
|
| 109 |
|
| Naslov: | Versioni poetiche / Antonio Conti ; a cura di Giovanna Gronda |
| Impresum: | Bari : Laterza , 1966 |
| Materijalni opis: | 716 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Scrittori d'Italia ; 235 |
| Napomena: | Prijevodi s engleskog, francuskog, grčkog i latinskog jezika |
| Ključne riječi: | svjetska književnost * poezija * književni prijevodi |
| Sažetak: | <Conti A.> |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura: | TA 82.03 VERSI |
| Inventarni broj: | 6902 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 10938 |
|
| 110 |
|
|
| 111 |
|
| ISBN: | 953-96755-0-2 |
| Naslov: | Atti del Convegno Internazionale sulla traduzione letteraria italiano-croata e croato-italiana = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju / uredile = a cura di Morana Čale Knežević, Iva Grgić, Zlatka Ružić ; [prijevodi Sandra Paić, Toni Luburić] |
| Impresum: | Zagreb : Istituto Italiano di Cultura : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca , 1996 |
| Materijalni opis: | 216 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, talijanski |
| Napomena: | Sažeci. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * talijanski jezik * talijanska književnost * književno prevođenje |
| Sažetak: | <Mascioni G.><Maras M.><Avirović Lj.><Machiedo V.><Glavaš S.><Delbianco V.><Deželjin V.><Olivari Venier I.><Čale M.><Maroević T.><Machiedo M.><Borsetto L.><Roić S.><Vuletić D.><Kinel M.><Grgić I.><Milačić K.><Car Matutinović Lj.><Zupičić D.><Sarzi R.><Gračan G.> |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura: | TA 886.2.03 ATTI ATTI/a ATTI/b ATTI/c ATTI/d ATTI/e |
| Inventarni broj: | 9443, 9444, 9831, 9832, 9910, 9911 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 9720 |
|
| 112 |
|
|
| 113 |
|
|
| 114 |
|
|
| 115 |
|
|
| 116 |
|
|
| 117 |
|
|
| 118 |
|
|
| 119 |
|
|
| 120 |
|
|
| 121 |
|
| ISBN: | 88-452-5397-X |
| Autor(i): | Eco, Umberto |
| Naslov: | Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione / Umberto Eco |
| Izdanje: | 4a ed. Studi Bompiani |
| Impresum: | Milano : Bompiani , 2003 |
| Materijalni opis: | 391 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Studi Bompiani, Il campo semiotico |
| Napomena: | Str. 365-379: Riferimenti bibliografici. - Str. 381-384: Traduzioni citate. - Str. 385-391: Indice dei nomi |
| Ključne riječi: | prevođenje * teorija prevođenja * književni prijevodi |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura: | TA 801 ECO d |
| Inventarni broj: | 16392 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7767 |
|
| 122 |
|
| ISBN: | 953-169-087-1 |
| Autor(i): | Grgić, Iva |
| Naslov: | Osman i njegovi dvojnici : traduktološka studija / Iva Grgić |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatska Sveučilišna naklada : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ; Dubrovnik : Matica hrvatska : , 2004 |
| Materijalni opis: | 148 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Sažetak na talijanskom. - Str. 127-138: Literatura. - Str. 139-142: Osman il molteplice : saggio in traduttologia : riassunto. - Str. 143-146: Kazalo imena |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost * Gundulić I. * književni prijevodi * Osman |
| UDK: | 821.163.42.09 GUNDULIĆ |
| Signatura: | TA 886.2.09 GUND GRGIĆ o, o/a, o/b |
| Inventarni broj: | 16033, 16034, 16362 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7612 |
|
| 123 |
|
|
| 124 |
|
|
| 125 |
|
|
| 126 |
|
|
| 127 |
|
| Autor(i): | Alighieri, Dante ; Petrarca, Francesco ; Boccaccio, Giovanni |
| Naslov: | Dante, Petrarca, Boccaccio : izbor iz djela / priredili Frano Čale i Mate Zorić ; [prijevodi Mihovila Kombola, Olinka Delorka, Jerke Belan] |
| Impresum: | Zagreb : Školska ljubav , 1960 |
| Materijalni opis: | 187 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Moja biblioteka, Strani pisci ; 8 |
| Napomena: | Prijevodi s talijanskoga. - Str. 5-17: Veliki preteče renesanse |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * poezija * proza |
| UDK: | 821.131.1-1=163.42 |
| Signatura: | TA 850 DAN d d/a |
| Inventarni broj: | 11982, 11983 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 6451 |
|
| 128 |
|
|
| 129 |
|
|
| 130 |
|
| Autor(i): | Foscolo, Ugo |
| Naslov: | Esperimenti di traduzione dell'Iliade : ed. critica / Ugo Foscolo ; a cura di Gennaro Barbarisi |
| Impresum: | Firenze : Le Monnier , 1961-1967 |
| Materijalni opis: | 3 sv. (CXXVIII, 1633 str.) ; 24 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo ; 3 |
| Napomena: | Prijevodi s grčkog |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * epika u stihu * književni prijevodi |
| Sažetak: | <Iliade, L'> |
| Podaci o svescima: | Vol. 1. - 1961. - CXXVIII, 475 str.
Vol. 2. - 1965. - 477-1052 str.
Vol. 3. - 1967. - 1053-1633 str. |
| UDK: | 821.131.1-1 |
| Signatura: | TA 850 FOS es (1, 2, 3) |
| Inventarni broj: | 3731, 3732, 3733 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 5131 |
|
| 131 |
|
|
| 132 |
|
|
| 133 |
|
|
| 134 |
|
| Autor(i): | Foscolo, Ugo |
| Naslov: | Prose / Ugo Foscolo ; a cura di Vittorio Cian |
| Impresum: | Bari : Laterza , 1912-1920 |
| Materijalni opis: | 3 sv. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Scrittori d'Italia, Opere |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * pisma * književni prijevodi |
| Podaci o svescima: | Vol. 1. - 1912. - 334 str
Vol. 2. - 1913. - 342 str
Vol. 3. - 1920. - 239 str |
| UDK: | 821.131.1-6 |
| Signatura: | TA 850 FOS pros (1, 2, 3) pros (1, 2, 3) /a |
| Inventarni broj: | 16077, 16098, 16149, 16078, 16104, 16150 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 3398 |
|
| 135 |
|
|
| 136 |
|
|
| 137 |
|
| Naslov: | The Nature of Translation : essays on the theory and practice of literary translation / edited by James S. Holmes ; associate editors Frans de Haan, Anton Popovič |
| Impresum: | Bratislava : Slovak Academy of Sciences , 1970 |
| Materijalni opis: | 232 str. ; 21 cm |
| Jezik: | engleski, francuski |
| Nakladnička cjelina: | Approaches to Translation Studies ; 1 |
| Ključne riječi: | književnost * književni prijevodi * prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura: | TA 82.03 NATURE |
| Inventarni broj: | 10452 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 137 |
|
| 138 |
|
| ISBN: | 953-97757-7-9 |
| Autor(i): | Strpić, Marko |
| Naslov: | Anarhizam i nasilje / [autori Marko Rusjan... [et al.] ; urednik Marko Strpić ; prijevodi Daniela Meštanek... et al.] |
| Impresum: | Zagreb : [Marko Strpić] , 2001 |
| Materijalni opis: | 129 str. : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Marko Tokić, Nikolina Majdak, Dražen Šimleša, Robert Posavec, Brian Martin, Alfredo M. Bonanno, Alexander Berkman, Emma Goldman, Errico Malatesta. - Str. 129: Bibliografija |
| Ključne riječi: | sociologija politike * anarhizam * nasilje |
| UDK: | 316.334.3:329.295 |
| Signatura: | SOC 316.334.3 ANAR |
| Inventarni broj: | 11209 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za sociologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija |
| MFN: | 6134 |
|
| 139 |
|
|
| 140 |
|
|
| 141 |
|
|
| 142 |
|
|
| 143 |
|
|
| 144 |
|
|
| 145 |
|
|
| 146 |
|
|
| 147 |
|
|
| 148 |
|
|
| 149 |
|
|
| 150 |
|
|
|
|
|
1 2 3 4
>>
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(prijevodi ) |