|
151 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Delgado, Juan José |
Naslov: | Dvostruka odsutnost u Kući Hawthorne |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XIX (2003), br. 1; str. 169-176 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 16065 |
|
152 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Ramírez, Victor |
Naslov: | Zrcala zamućene svjetlosti |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XIX (2003), br. 1; str. 152-162 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 16063 |
|
153 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Alemany, Luis |
Naslov: | Beskonačno putovanje |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XIX (2003), br. 1; str. 148-151 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 16062 |
|
154 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Vega, Isaac de |
Naslov: | Tvrđava |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XIX (2003), br. 1; str. 144-147 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 16061 |
|
155 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Martín, Sabas |
Naslov: | Čopor |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XIX (2003), br. 1; str. 128-134 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 16059 |
|
156 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Barrios, Nuria |
Naslov: | Tijelo |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XVIII (2002), br. 1; str. 127-136 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 15250 |
|
157 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Loriga, Ray |
Naslov: | Nikad ne plači pred stolarom |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XVIII (2002), br. 1; str. 124-126 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 15249 |
|
158 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Prado, Benjamín |
Naslov: | Kuverta |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XVIII (2002), br. 1; str. 118-123 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 15248 |
|
159 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Prada, Juan Manuel de |
Naslov: | Antipodi |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XVIII (2002), br. 1; str. 111-117 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 15247 |
|
160 |
|
ISSN: | 0352-7654 |
Autor: | Ibánez, Andrés |
Naslov: | Ne čekaj |
Matična publikacija: | Quorum : časopis za književnost / urednici Miroslav Mićanović, Roman Simić. - God. XVIII (2002), br. 1; str. 104-110 |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 15246 |
|
161 |
|
ISSN: | 1331-0232 |
Autor: | Hernandez, Felisberto |
Naslov: | Nitko nije upalio svjetiljke ; Razvodnik ; Zeleno |
Matična publikacija: | Europski glasnik / [uredništvo... Dražen Katunarić (glavni urednik)...et al.]. - 8 (2003), 8 ; str. 791-811 |
Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo pisaca, 2003 |
Napomena: | Tematski blok: Užitak proze |
UDK: | 821.134.2(899)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 14685 |
|
162 |
|
ISSN: | 1331-0232 |
Autor: | Hermann, Judith |
Naslov: | S ove strane Odre ; Camera obscura |
Matična publikacija: | Europski glasnik / [uredništvo... Dražen Katunarić (glavni urednik)...et al.]. - 8 (2003), 8 ; str. 777-790 |
Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo pisaca, 2003 |
Napomena: | Tematski blok: Užitak proze |
UDK: | 821.112.2-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 14684 |
|
163 |
|
ISSN: | 0350-1337 |
Autor: | Gligo, Nicoló |
Naslov: | Iza bijelog stada |
Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1995, br. 1-2; str. 205-209 |
Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
Napomena: | Tematski blok: Književnost Hrvata u dijaspori |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1790 |
|
164 |
|
ISSN: | 0350-1337 |
Autor: | Gligo, Agata |
Naslov: | Bicikli |
Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1995, br. 1-2; str. 176-185 |
Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
Napomena: | Tematski blok: Književnost Hrvata u dijaspori |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1788 |
|
165 |
|
ISSN: | 0350-1337 |
Autor: | Garcia Marquez, Gabriel |
Naslov: | Svjetlost je poput vode |
Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1995, br. 1-2; str. 126-129 |
Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
Napomena: | Tematski blok: Književnost u prijevodu |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1782 |
|
166 |
|
ISSN: | 0350-1337 |
Autor: | Garcia Marquez, Gabriel |
Naslov: | Iznajmljujem svoje snove |
Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1995, br. 1-2; str. 121-125 |
Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
Napomena: | Tematski blok: Književnost u prijevodu |
UDK: | 821.134.2(7/8)-32=163.42 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1781 |
|
167 |
|
ISBN: | 953-217-064-2 |
Autor(i): | Schulze, Ingo |
Naslov: | 33 trenutka sreće : iz pustolovinih zapisa Nijemaca u Piteru / Ingo Schulze ; preveli s njemačkog Boris Perić i Roman Habunek |
Impresum: | Zagreb : Naklada MD , 2003 |
Materijalni opis: | 257 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Živi jezici |
Napomena: | Prijevod djela: 33 Augenblicke des Gluecks. - Autorova slika na omotu |
Zajedno s: | Trideset i tri trenutka sreće |
UDK: | 821.112.2-32=163.42 |
Namjena : | doktorski studij književnosti |
Signatura: | 821.112 SCHU T |
Inventarni broj: | III-3014 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 8597 |
|
168 |
|
ISBN: | 953-206-194-0 |
Autor(i): | Bernhard, Thomas |
Naslov: | Midland na Stilfsu ; Da / Thomas Bernhard ; s njemačkog prevela Snješka Knežević |
Impresum: | Zagreb : Meandar , 2005 |
Materijalni opis: | 200 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Djela Thomasa Bernharda ; knj. 6 |
Napomena: | Prijevodi djela: 1. Midland in Stilfs ; 2. Ja |
UDK: | 821.112.2(436)-32=163.42 |
Ostali autori / urednici: | Knežević, Snješka |
Signatura: | 821.112(436) BER M |
Inventarni broj: | 06/37 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 8336 |
|
169 |
|
ISBN: | 953-99191-8-5 |
Autor(i): | Fuentes, Carlos |
Naslov: | Stablo naranče / Carlos Fuentes ; sa španjolskog prevela Tanja Tarbuk, novelu Dvije obale prevela Simona Delić |
Impresum: | Zagreb : Litteris , 2004 |
Materijalni opis: | 273 str. ; 21 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Svjetska proza |
Napomena: | Prijevod djela: El naranj |
UDK: | 821.134.2(72)-32=163.42 |
Signatura: | 821.134.2(7/8) FUE ST |
Inventarni broj: | 05/234 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7985 |
|
170 |
|
|
171 |
|
ISBN: | 953-206-138-X |
Autor(i): | Schnitzler, Arthur |
Naslov: | Novela sna / Arthur Schnitzler ; [preveo s njemačkoga Boris Perić] |
Impresum: | Zagreb : Meandar , 2004 |
Materijalni opis: | 168 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Edicija Sretne ulice. kolo 4, knj. 2 |
Napomena: | Prijevod djela: Die Traumnovelle |
UDK: | 821.112.2(436)-32=163.42 |
Signatura: | 821.112(436) SCH NO |
Inventarni broj: | 04/375 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7764 |
|
172 |
|
ISBN: | 953-206-143-6 (cjelina) |
Autor(i): | Cervantes Saavedra, Miguel de ; Tabak, Josip |
Naslov: | Uzorite novele / Miguel Cervantes de Saavedra ; izbor u prijevodu Josipa Tabaka |
Impresum: | Zagreb : Meandar , 2004 |
Materijalni opis: | 2 sv. ; 21 cm |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Prijevod djela: Novelas ejemplares |
Podaci o svescima: | Dio prvi. - 158 str.. ISBN 953-206-144-4 Dio drugi. - 236 str. |
UDK: | 821.134.2-32=163.42 |
Signatura: | 821.134.2 CER UZ (1, 2) |
Inventarni broj: | 04/372, 04/373 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7762 |
|
173 |
|
ISBN: | 953-6770-48-2 |
Autor(i): | Rathenow, Lutz |
Naslov: | Čista opačina / Lutz Rathenow ; s njemačkoga preveo Dubravko Torjanac |
Impresum: | Zagreb : Disput , 2004 |
Materijalni opis: | 152 str. : ilustr. u bojama ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Kaleidoskop ; knj. 5 |
UDK: | 821.112.2-32=163.42 |
Signatura: | 821.112 RAT Č |
Inventarni broj: | 04/272 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7689 |
|
174 |
|
ISBN: | 953-206-100-2 |
Autor(i): | Bernhard, Thomas |
Naslov: | Imitator glasova / Thomas Bernhard ; s njemačkog preveo Boris Perić |
Impresum: | Zagreb : Meandar , 2003 |
Materijalni opis: | 130 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Djela Thomasa Bernharda ; knj. 2 |
Napomena: | Prijevod djela: Der Stimmenimitator |
UDK: | 821.112.2(436)-32=163.42 |
Signatura: | 821.112(436) BER I |
Inventarni broj: | 04/225 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7615 |
|
175 |
|
ISBN: | 953-6590-04-2 |
Autor(i): | Mann, Thomas |
Naslov: | Smrt u Veneciji i druge priče / Thomas Mann ; odabrao i s njemačkoga preveo Zlatko Crnković |
Impresum: | Zagreb : Moderna vremena , 1998 |
Materijalni opis: | 243 str. ; 17 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Svod ; knj. 1 |
Napomena: | Sadrži pripovijetke: Klaun; Gladius Dei ; Željeznička nesreća; Smrt u Veneciji |
Ključne riječi: | Klaun * Gladius Dei * Željeznička nesreća * Smrt u Veneciji |
UDK: | 821.112.2-32=163.42 |
Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
Signatura: | 821.112 MANN SM |
Inventarni broj: | III-1660 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 7264 |
|
176 |
|
|
177 |
|
Autor(i): | Mann, Thomas |
Naslov: | Smrt u Veneciji : pripovijetke / Thomas Mann ; [preveli Leo Držić ... [et al.]] |
Impresum: | Zagreb : Liber , 1979 |
Materijalni opis: | 318 str. ; 21 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Njemački roman u 10 knjiga |
Napomena: | Str. 305-318: Ironična istina Thomasa Manna / Viktor Žmegač. - Sadržaj: Mali gospodin Friedmann ; Put na groblje ; Tristan ; Tonio Kröger ; Krv Wälsunga ; Željeznička nesreća ; Smrt u Veneciji ; Mario i čarobnjak |
UDK: | 821.112.2-32=163.42 |
Ostali autori / urednici: | Žmegač, Viktor |
Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
Signatura: | 821.112 MANN S |
Inventarni broj: | III-259 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 3384 |
|
178 |
|
Autor(i): | Cervantes Saavedra, Miguel de |
Naslov: | Uzorne priče / Miguel Servantes ; [preveo sa španskog H. Alkalaj] |
Impresum: | Beograd : Rad , 1959 |
Materijalni opis: | 141 str. ; 18 cm |
Jezik: | srpski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka Reč i misao ; kolo 1, knj. 2 |
Napomena: | Prijevod djela: Novelas ejemplares. - Str. 139-141: Beleška o piscu / O. Bihalji-Merin |
UDK: | 821.134.2-32=163.41 |
Signatura: | 821.134.2 CER U |
Inventarni broj: | 3977 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1026 |
|
179 |
|
Autor(i): | Cervantes Saavedra, Miguel de |
Naslov: | Uzorne novele / Migel de Servantes ; [preveli Haim Alkalaj ; Duško Vrtunski] |
Impresum: | Novi Sad : Matica srpska , 1981 |
Materijalni opis: | 476 str. ; 25 cm |
Jezik: | srpski |
Napomena: | Ćir. - Prijevod djela: Novelas Ejemplares. - Str. 7-9: Predgovor / Horhe Luis Borhes. - Str. 469-477: "Uzorne novele" Migela de Servantesa / Duško Vrtunski |
UDK: | 821.134.2-32=163.41 |
Signatura: | 821.134.2 CER UZ |
Inventarni broj: | 82/209 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 1025 |
|
180 |
|
|
181 |
|
|
182 |
|
|
183 |
|
|
184 |
|
|
185 |
|
|
186 |
|
|
187 |
|
|
188 |
|
|
189 |
|
Naslov: | Savremene bugarske pripovetke / preveo Nikola Mirković |
Impresum: | Beograd : [s.n.] , 1934 |
Materijalni opis: | 168 str. ; 20 cm |
Jezik: | srpski |
Nakladnička cjelina: | Luča : biblioteka Zadruge profesorskog društva ; sv. 10 |
Napomena: | Str. [VII]-XV: Bugarski pripovedači / N. M |
Ključne riječi: | bugarska književnost * pripovijetka |
Sažetak: | <Šuročka><Na njivi><Početak jednoga dana><Pare><Pesma točkova><Veče><Mali tirani><Svetac><Kuća><Vašar><Bojčova briga><Gošća u ponoć><Elitrop Sv. Antonija><Požar><Vodonični gospodin...><Raž><Greh><Gora> |
UDK: | 821.163.2-32(=163.41) |
Ostali autori / urednici: | Mirković, Nikola |
Signatura: | SF 11041-10 |
Inventarni broj: | 7928 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 13771 |
|
190 |
|
|
191 |
|
Naslov: | Savremene bugarske pripovetke / preveo Nikola Mirković |
Impresum: | Beograd : [s.n.] , 1934 |
Materijalni opis: | 168 str. ; 20 cm |
Jezik: | srpski |
Nakladnička cjelina: | Luča : biblioteka Zadruge profesorskog društva ; sv. 10 |
Napomena: | Str. [VII]-XV: Bugarski pripovedači / N. M |
Ključne riječi: | bugarska književnost - proza - pripovijetke * antologija |
Sažetak: | <Šuročka><Na njivi><Početak jednoga dana><Pare><Pesma točkova><Veče><Mali tirani><Svetac><Kuća><Vašar><Bojčova briga><Gošća u ponoć><Elitrop Sv. Antonija><Požar><Vodonični gospodin...><Raž><Greh><Gora> |
UDK: | 821.163.2-32=163.41 |
Ostali autori / urednici: | Mirković, Nikola |
Signatura: | SF 11041-10 |
Inventarni broj: | 7928 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 6919 |
|
192 |
|
|
193 |
|
|
194 |
|
|
195 |
|
|
196 |
|
|
197 |
|
|
198 |
|
ISBN: | 86-7071-114-1 |
Autor(i): | Sršen, Matko |
Naslov: | Ifigenija : drame i maske / Matko Sršen |
Impresum: | Rijeka : Izdavački centar Rijeka , 1989 |
Materijalni opis: | 154 str. ; 20 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Posebna izdanja / ICR ; knj. 86 Proza ; sv. 21 |
Napomena: | Sadržaj: Ifigenija ; Galop ; Neprijatelji ; Galerija ; Sinjorina Estera |
Sažetak: | <Ifigenija>. <Galop>. <Neprijatelji>. <Galerija>. <Sinjorina Estera>. |
UDK: | 821.163.42-2:821.163.42-32 |
Signatura: | SF 23337-86 |
Inventarni broj: | 59126 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 1516 |
|
199 |
|
Autor(i): | Keller, Gottfried |
Naslov: | Zeleni Heinrich ; Tri priče / Gottfried Keller ; [prvo djelo preveli Viktor Kralj i Franjo Cipra, priče preveo Zdenko Škreb] |
Impresum: | Zagreb : Naprijed , 1960 |
Materijalni opis: | 2 sv. (479, 345 str.) ; 21 cm |
Jezik: | hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Svjetski klasici XVIII i XIX stoljeća. Njemački klasici |
Podaci o svescima: | 1 2 |
UDK: | 821.112.2-31=163.42 * 821.112.2-32=163.42 |
Ostali autori / urednici: | Hergešić, Ivo |
Signatura: | 821.112 KEL Z(1,2) |
Inventarni broj: | 2806, 2807 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
MFN: | 2980 |
|
200 |
|
|
|
<<
1 2
|
Upit: UDC_swish=(821.163.2-32 ) |