|
|
| 4051 |
|
| Autor: | Magdić, Mile |
| Naslov: | Narodne priče o gradinama |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. 14/1 / 125-133 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1909 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 497 |
|
| 4052 |
|
| Autor: | Marković, Ksenija |
| Naslov: | O tradicijskoj arhitekturi kao kulturnoj pojavi |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. 49 / 353-372 str., [12] tabli |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1983 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 478 |
|
| 4053 |
|
| Autor: | Mikac, Jakov |
| Naslov: | Vjerovanja : Brest u Istri |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. 39 / 196-200 str |
| Impresum: | [S. l.] : [s. n.], 1934 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 471 |
|
| 4054 |
|
| Autor: | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | Još o Fortisovim putovanjima po Hrvatskoj |
| Matična publikacija: | Pomorski zbornik, knj. 7 / 555-571 str |
| Impresum: | Zadar : Društvo za proučavanje i unapređenje pomorstva Jugoslavije u Zadru, 1969 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 452 |
|
| 4055 |
|
| Autor: | Novak, Vilko |
| Naslov: | Od sedemdesetletnici rojstva Borisa Orla |
| Matična publikacija: | Zbornik Inštituta za slovensko narodopisje = Traditiones Acta Instituti Ethnographiae Sovenorum, 2 / 253-256 str |
| Impresum: | Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1973 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 445 |
|
| 4056 |
|
| Autor: | Olesnicki, A. |
| Naslov: | Još o ličnosti Đerzelez Alije |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. 29 / 20-55 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1934 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 441 |
|
| 4057 |
|
| Autor: | Petrović, Đurđica |
| Naslov: | Zapisi o cergi (čergi) |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. 49 / 483-504 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1983 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 422 |
|
| 4058 |
|
| Autor: | Putanec, Valentin |
| Naslov: | Starohrvatski glagoljski uklin protiv zmija u rukopisu 14. stoljeća |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, knj. 40 / 409-412 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1962 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 420 |
|
| 4059 |
|
| Autor: | Rendić-Miočević, Duje |
| Naslov: | Antikni reljef plesača iz zaostroga u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Tkalčićev zbornik, sv. 1 / 10-14 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1955 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 408 |
|
| 4060 |
|
| Autor: | Širola, Božidar |
| Naslov: | Hrvatski ženidbeni običaji : Stojdraga u Žumberku |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knj. 32/1 / 188-194 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1939 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 385 |
|
| 4061 |
|
| Autor: | Širola, Božidar |
| Naslov: | Problemi našega muzičkog folklora |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knj. 27 / 194-231 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1930 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 383 |
|
| 4062 |
|
| Autor: | Širola, Božidar |
| Naslov: | Novalja na Pagu |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knj. 31/2 |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1938 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 382 |
|
| 4063 |
|
| Autor: | Širola, Božidar |
| Naslov: | Smotre hrvatske seljačke kulture s osobitim obzirom na njihovo značenje za napredak hrvatske muzikologije |
| Matična publikacija: | Zbornik za život i običaje hrvatskoga naroda, knj. 32 / 44 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1940 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 381 |
|
| 4064 |
|
| Autor: | Štefanić, Vjekoslav |
| Naslov: | Glagoljski zapis u Čajničkom evanđelju i u Radosavljevu rukopisu |
| Matična publikacija: | Zbornik Historijskog instituta Jugoslavenske akademije. Vol. 2, 5-16 / 15 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1959 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 374 |
|
| 4065 |
|
| Autor: | Vinski, Zdenko |
| Naslov: | Prilog poznavanju gradišta s osvrtom na jedan nalaz u Podravini |
| Matična publikacija: | Historijski zbornik, knj. 2 / 223-232 str |
| Impresum: | [S. l.] : [s. n.], 1949 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 360 |
|
| 4066 |
|
| Autor: | Vlahović, Petar |
| Naslov: | Površnost ili neznanje? |
| Matična publikacija: | Zbornik Inštituta za slovensko narodopisje, 2 / 223-228 str |
| Impresum: | Ljubljana : [s. n.], 1973 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 351 |
|
| 4067 |
|
| Autor: | Zaninović, Antonin |
| Naslov: | Dva latinska spomenika o sklapanju pobratimstva u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, knj. 45 / 713-724 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1971 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 338 |
|
| 4068 |
|
| Autor: | Antonin, Zaninović |
| Naslov: | Etnografski prolozi sa Pelješca i Lastova |
| Matična publikacija: | Zbornik za život i običaje, knj. 40 / 505-511 str |
| Impresum: | Zagreb : JAZU, 1962 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 336 |
|
| 4069 |
|
| Autor: | Županović, Lovro |
| Naslov: | Mate Balota i glazba |
| Matična publikacija: | Zbornik radova Znanstvenog skupa "Susreti na dragom kamenu", knj. 16 / 335-350 str |
| Impresum: | Pula : [s. n.], 1988 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 327 |
|
| 4070 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Praslavenski stan i tkalačka daštica |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena / 31 str |
| Impresum: | [S. l.] : [s. n.], [s. a.] |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 289 |
|
| 4071 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Svastika i njezin ornamentalni razvoj na uskrsnim jajima sa Balkana |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knj. 23 / 18 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1929 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 265 |
|
| 4072 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Hoverlica : de la coiffe dite "hoverlica" |
| Matična publikacija: | Tkalčićev zbornik, 2 / 49-54 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1958 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 256 |
|
| 4073 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Davna diaspora Slovenaca u Tirolu |
| Matična publikacija: | Zbornik Inštituta za slovensko narodopisje, 7-9, 1978-1980 / 183-188 str |
| Impresum: | Ljubljana : [s. n.], 1982 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 244 |
|
| 4074 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Branimir Bratanić : (1911-1986) : govor 22. maja 1986 na komemoraciji za prof. dr. Branimirom Bratanićem na Filozofski fakulteti Univerze v Zagrebu |
| Matična publikacija: | Zbornik Inštituta za slovensko narodopisje, 16 / 347-348 str |
| Impresum: | Ljubljana : [s. n.], 1987 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 241 |
|
| 4075 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Šišano kumstvo u Lici |
| Matična publikacija: | Lički zbornik, 1 / 17-23 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1978 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 239 |
|
| 4076 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Dva motiva iz narodne poezije gradišćanskih Hrvata |
| Matična publikacija: | Zbornik radova, 1 / 1 str |
| Impresum: | Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 1951 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 233 |
|
| 4077 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Kaluđerovački lončari |
| Matična publikacija: | Lički zbornik, 1 / 25-34 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1978 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 226 |
|
| 4078 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Praslavenski tkalački stan i tkalačka daštica |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knj. 26 / 31 str |
| Impresum: | Zagreb : [s. n.], 1926 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 219 |
|
| 4079 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Pojavi i procesi oko kulturnih granica |
| Matična publikacija: | Zbornik 18. kongresa SUFJ / 72-76 str |
| Impresum: | Ljubljana : [s. n.], 1973 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 201 |
|
| 4080 |
|
| Autor: | Gavazzi, Milovan |
| Naslov: | Predsvadbeno "hoditi (iti) po pitanju" |
| Matična publikacija: | Zbornik Instituta za slovensko narodopisje, 5-6, 1976-1977 / 139-152 str |
| Impresum: | Ljubljana : [s. n.], 1979 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 199 |
|
| 4081 |
|
| Autor: | Stefanović, Dimitrije |
| Naslov: | Srednjovekovna stihira u čast Pape Klimenta I, rimskog |
| Matična publikacija: | Zbornik Vladimira Motina / 81-85 str |
| Impresum: | Beograd : [s. n.], 1977 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 197 |
|
| 4082 |
|
| Autor: | Tomić, Persida |
| Naslov: | Struka kao deo narodne nošnje |
| Matična publikacija: | Zbornik Etnografskog muzeja u Beogradu, 1901-1951 / 189-204 str |
| Impresum: | Beograd : [s. n.], 1953 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 189 |
|
| 4083 |
|
| Autor: | Vlahović, Mitar S. |
| Naslov: | Sredačka župa |
| Matična publikacija: | Zbornik za etnografiju i folklor Južne Srbije i susednih oblasti, knj. 1 / 52 str |
| Impresum: | Skoplje : Vasilij Dimitrijević, 1931 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 180 |
|
| 4084 |
|
| Autor: | Nikolić, Rajko |
| Naslov: | Stanovi u lesu u Vojvodini |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske : br. 11 / 28-58 str |
| Impresum: | Novi Sad : [s. n.], 1956 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 168 |
|
| 4085 |
|
| Autor: | Pešić-Maksimović, Nadežda |
| Naslov: | Međurepublički sastanak sa temom "Organizacija i problemi zaštite etnoloških spomenika : održan u Novom Sadu 27. i 28. januara 1966 |
| Matična publikacija: | Zbornik zaštite spomenika kulture / 100-112 str |
| Impresum: | Beograd : [s. n.], 1966 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 167 |
|
| 4086 |
|
| Autor: | Vlahović, Petar |
| Naslov: | Current theories about the settlement of Slavs in the contemporary Yugoslavian countries and their anthropological confirmation |
| Matična publikacija: | Zbornik Filozofickej Fakulty Univerzity Komenskeho / 25-41 str |
| Impresum: | Bratislava : Slovenske pedagogicke nakladetel'stvo, 1973 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | ET ex libris Milovan Gavazzi |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 165 |
|
| 4087 |
|
| Autor: | Gabrić, Paula |
| Naslov: | Koš ili kuružnjak u Međimurju : Paula Gabrić |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, knj. 45 / 9 str. + 1 tabla |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | 31.109/02 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 159 |
|
| 4088 |
|
| Autor: | Freudenreich, Aleksandar |
| Naslov: | Kuće sa širokim zabatnim zidovima u narodnom graditeljstvu |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, knj. 40, 117-127 str / 10 str |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1962 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | 31.109-1/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 149 |
|
| 4089 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Sirota kudeljnica |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske, sv. 5 / 8 str |
| Impresum: | Novi Sad : [s.n.], 1953 |
| Napomena: | P.o. - Ćir |
| Signatura | 31.90/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 148 |
|
| 4090 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Žir u ishrani balkanskih naroda |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, 37, 17-38 str / 22 str |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1953 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | 31.103/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 138 |
|
| 4091 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Zapisi i natpisi iz Velesa i Strumičog sreza |
| Matična publikacija: | Zbornik za istoriju Južne Srbije i susednih oblasti, 1, 287-297 str / 11 str |
| Impresum: | Skoplje : Naučno društvo, 1935 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.101 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 135 |
|
| 4092 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu) |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske, sv. 11 / 39 str |
| Impresum: | Novi Sad : [s.n.], 1955 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.89/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 123 |
|
| 4093 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Praznik "Ocilo i kremen" |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske, sv. 3 / 7 str |
| Impresum: | Novi Sad : [s.n.], 1953 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.87/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 120 |
|
| 4094 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Osnovni karakter i struktura narodnog verovanja u istočnom delu Jugoslavije |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske serije društvenih nauka, sv. 6 / 11 str |
| Impresum: | [S.l. : s.n.], [1951?] |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.82/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 115 |
|
| 4095 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Kiselica i buza |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske, sv. 15 1956 / 1-7 str |
| Impresum: | Novi Sad : [s.n.], [1956?] |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.68/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 100 |
|
| 4096 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | O zemljišnim međama u Srba |
| Matična publikacija: | Zbornik Matice srpske, 6(1954) / 201-206 str |
| Impresum: | [S.l. : s.n.], [195?] |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.58/0 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 88 |
|
| 4097 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Borovičani |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena,knj. 28, sv. 2 / urednik D. Boranić. - 216-223str |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1932 |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | 31.55 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 82 |
|
| 4098 |
|
| Autor: | Filipović, Milenko |
| Naslov: | Bećarnice i kućarice u skopskoj kotlini |
| Matična publikacija: | Zbornik radova na III. kongresu slovenskih geografa i etnografa u Jugoslaviji 1930 / 250-254 str |
| Impresum: | Beograd : [s.n.],(Štamparija Davidović), 1932 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.54 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 81 |
|
| 4099 |
|
| Autor: | Đukanović, Ilija N. |
| Naslov: | Običaji o slavi i Božiću |
| Matična publikacija: | Srpski etnografski zbornik, knj. 50, četvrto odeljenje, Rasprave i građa, knj. 1 / 1-26 str |
| Impresum: | Beograd : Srpska kraljevska akademija, 1934 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.50/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 71 |
|
| 4100 |
|
| Autor: | Drobnjaković, Borivoje |
| Naslov: | Muzeji pod vedrim nebom : (povodom predloga o njihovu osnivanju) |
| Matična publikacija: | Zbornik Etnografskog muzeja u Beogradu, 1901-1951 / 23-26 str |
| Impresum: | Beograd : Etnografski muzej, 1953 |
| Napomena: | Ćir.. - P.o |
| Signatura | 31.46/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 64 |
|
| 4101 |
|
| Autor: | Delorko, Olinko |
| Naslov: | Matija Šešelja, kazivačica narodne poezije na Dugom otoku |
| Matična publikacija: | Zbornik za narodni život i običaje, knj. 38 / 223-232 str |
| Impresum: | [Zagreb] : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, [19--] |
| Napomena: | P.o |
| Signatura | 31.31/1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka etnologije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 46 |
|
| 4102 |
|
|
| 4103 |
|
|
| 4104 |
|
|
| 4105 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Greenblatt, Stephen |
| Naslov: | Nevidljivi meci : subverzija vlasti u renesansi |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 161-186 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | novi historizam * renesansa -- subverzija vlasti |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24945 |
|
| 4106 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Tennenhouse, Leonard |
| Naslov: | Uvod : Shakepseare i prizor čitanja |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 141-159 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | novi historizam -- Shakespeare, William * renesansa |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24944 |
|
| 4107 |
|
|
| 4108 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Mullaney, Steven |
| Naslov: | Prema retorici prostora u elizabetinskom Londonu |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 97-121 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | novi historizam -- kazalište -- prostor * renesansa |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24942 |
|
| 4109 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Greenblatt, Stephen |
| Naslov: | Prema poetici kulture |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 79-94 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Ključne riječi: | novi historizam * poetika kulture * renesansa |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24941 |
|
| 4110 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Montrose, Louis Adrian |
| Naslov: | Poučavanje renesanse : poetika i politika kulture |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 53-78 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | novi historizam * renesansa -- potika i politika kulture |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24940 |
|
| 4111 |
|
| ISBN: | 978-953-260-035-6 |
| Autor: | Dollimore, Jonathan |
| Naslov: | Uvod : Shakespeare, kulturalni materijalizam i novi historizam |
| Matična publikacija: | Poetika renesansne kulture : novi historizam : zbornik / uredio David Šporer; str. 33-51 |
| Impresum: | Zagreb : Disput, 2007 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | novi historizam * kulturalni materijalizam * renesansa |
| UDK: | 82.0 * 82.02 |
| Signatura | 82.09 POE |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24939 |
|
| 4112 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Šoštarić, Sanja |
| Naslov: | O prevođenju književno-teorijskog nazivlja |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 396-404 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | književno-toerijsko nazivlje -- prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24894 |
|
| 4113 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Gilić, Nikica |
| Naslov: | Recepcija filmova Larsa von Triera i hrvatski film na prijelazu tisućljeća |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 380-395 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Reception of Lars von Trier's films and Croatian turn-of-millenium cinema : Lars von Trier's films make one of the richest and most intriguing corpuses in contemporary cinema. However, in Croatia this author was a first received in relation to Dogma 95 (a movement he was the main founder of). Since the demands of Dogma 95 give way to shooting inexpensive, low-budget features, it was interesting to sudy whether Croatian authors jumped at this opportunity. Some traces of Dogma can be found only in Davor Žmegač's 'Prezimiti u Riju' ('To soend the winter in Rio', 2002), whereas Tomislav Radić returned to his earlier style in 'Što je Iva snimila...' ('What Iva shot...') from 2005. Radić's film 'Živa istina' ('Living truth', 1972) and 'Timon' (1973) are the natural context for his latest film. It is peculiar that some Croatian directors did not at least try tu participate in the movements surrounding Dogma, whose films - f. i. Vitenberg's 'Festen' and Trier's 'Idioten' - creatively use the traditions of drama and documentary well known to Croatian directors and often creatively used in the history of Croatian cinema. |
| Ključne riječi: | Trier, Lars von -- recepcija u Hrvatskoj |
| UDK: | 791.44.071.1 Trier, L. von |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24893 |
|
| 4114 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Rafolt, Leo |
| Naslov: | O velikome mehanizmu povijesti ili o njegovim aporijama : elizabetinci, Ivšić Kott : unakrsno čitanje |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 359-379 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | elizabetinska drama -- hrvatski dramski pisci * Ivšić, Radovan |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24892 |
|
| 4115 |
|
|
| 4116 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Petranović, Martina |
| Naslov: | Crveni vitez je vitez u crvenome ili Inozemna recepcija suvremene hrvatske drame : u vrtlogu nezamijećenosti, rentabilnosti i zabluda |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 321-347 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Contemporary Croatian drama and its reception abroad : The paper discusses the reception of the contemporary Croatian drama in foreign countries during the last decade and a half. Croatian plays had been performed in the theatres worldwide throughout the 20th century. However, the number of productions has risen significantly in the last 15 years, showing that Croatian drama has gained international recognition. Contemporary Croatian plays have been mostly performed in the former Yugoslav countries, but also in other European countries, as well as internationally - in India, Iran, Sustralia, Canada, the USA, Chile and Argentina. Almost half of total number of plays performed abroad heve been written by Miro Gavran, whose work dominated the 1990s. Notable playwrights of the period include Matišić, Srnec Todorović, Kaštelan, Vidić, Šnajder, Lukić and Schuermenn Hodak. In the new millennium, the above mentioned playwrights heve been joined by Šovagović, Zajec, Sajko, Štivičić, Mitrović, Mihanović and Bošnjak. While benign comedies and lighter genres dominated in the 1990s, the new millennium has brought thematically more complex and provocative dramas characterized by tendency towards experiment and individuality of expression. There have been two different ways of producing Croatian plays in foreign theatres: first, staging of Croatian drama texts showing Croatian issues and problems and second, staging of Croatian drma texts presenting their country's own issues and problems. In the case of the latter, the focus had been changed from introduction (of a foreign culture) to recognition (of one's own problems). |
| Ključne riječi: | hrvatska dramska književnost -- 20. stoljeće - 90e godine -- inozemna recepcija * hrvatska dramska književnost -- 2001-2007. stoljeće -- inozemna recepcija |
| UDK: | 821.163.42.09-2 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24890 |
|
| 4117 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Čuljak, Sintija |
| Naslov: | Prepoznavanje suvremene hrvatske poezije u svijetu : primjer pjesnika-prevoditelja Maria Suška |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 312-320 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Sušak, Mario |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24889 |
|
| 4118 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Šesnić, Jelena |
| Naslov: | Novija hrvatsko-američka književnost : od iseljeničkog, etničkog do dijasporijskog pisma |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 292-311 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Contemporary Croatian American literature: from emigrant, exilic and ethnic to diasporic : the article takes off from an estavlishe tradition of exilic, emigrant and diasporic writing which was, nevertheles, either only marginally included or completely overlooked in Croatian literary canon and literary history, and then goes on to note the changing patterns of writing as employed by two contemporary Croatian American writers, Vladimir P. Goss and Josip Novaković (also Novakovich). Both authors write in English and Coratian, use highly hybrid genres, are well-versed in postmodernist narrative devices, and are clearly conscious t+of the possibility that they might be working across cultures and national literatures. The article also engages more comprehensive readings of the ways their texts ('Antigonin dnevnik' [Antigone's diary] by Vladimir Goss, Novaković's memoir/travelogue in English, 'Plum Brandy', 'Croatian journeys' and his short story collections translated into Croatian) engage in producing a new, diasporic, ethnoscope (Appadurai). The aim has been to show how some difenitions of the cultural impact of diaspora as employed by cultural and ethnic studies work concomitantly with descriptions of poetic practices prevalent in contemporary Croatian writing (in itself highly hybrid, metafictional and intertextual), thus creating a new conceptual framework for reading these and similarly positioned texts. |
| Ključne riječi: | Goss, Vladimir P. * Novaković, Josip * hrvatsko-američka književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24888 |
|
| 4119 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Jukić, Tatjana |
| Naslov: | Tajni agenti ili agenti tajne? : le Carré u Hrvatskoj i obećanje manjinske književnosti |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 281-291 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Secret agentws of the agency of secrets? (le Carré in croatia and the promise of minor literature) : Rhetoric of socialism and of social realism, associated with the now post-socialist national or ethnic communities, has in the past fifteen years been largely unaddressed, or was, for the most part, written off as defunct and therefore forgettable. Unaddresed, or addressed as a defunct and forgettable, it has been relegated to the margins ot recent discussions of Marx's legacy and its relevance for the theorizing of trauma, mourning and memory (most notably as elaborated in Jacques Derrida's Spectres of Marx) -- a mimetic blind to what in Marx is recognized as still productive, rhetorically and analytically. From within the order of the mimetic, however, this rhetoric yields a position from which to analyze not perhaats the act or the politics of forgetting as much as the operation and the spectral futures of the forgettavle, which - by charting what imaginary futures should not actively remember - traces in fact the very conceptual scope of postmemory. Secret agnets of John le Carré's fiction - especially as outlined in The Secret Pilgrim - enter here as figures to approach both the mimetic blind that this rhetoric implies and the forgettable as an avenue to the analysis of postmemory. |
| Ključne riječi: | le Carré, John * Marx, Karl * trauma * žalovanje * sjećanje |
| UDK: | 821.111.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24887 |
|
| 4120 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Gredšić, Maša |
| Naslov: | Popularna ženska književnost i shopping : predodžbe ženskih žanrova u 'Gospođi Bovary' i 'Tri kavaljera frajle Melanije' |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 247-280 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Popular fiction and shopping: images of women's genres in Gustave Flaubert's 'Madame Bovary' and Miroslav Krleža's 'tri kavaljera frajle Melanije' : employing the concept of modernity as a cultural era instead of modernism as a specific form of artistic production offers a theoretically justified space for a comparative analysis of Gustave Flaubert's 'Madame Bovary' and Miroslav Krleža's 'Tri kavaljera frajle Melanije'. The fact that both the novels' heroines are passionate readers of popular fiction coult thus become more thah a shared literary motif. Issues that this paper therefore attempts to consider include precise information on the popular romances in question, such as which novels do Emma and Melanija read, how, when, and why they read them, and furthermore, could this obssesion with popular fiction be uderstood as one possible representation of women's everyday life in a cultural and historical era marked by the entrance of mass produced (and published) goods into the private sphere of the home. Literary representations of women's everyday life, which include banal practices such as romance reading, shopping, and sewing, are especially useful to scholars interested in the history of women's popular culture or, more accurately, women's genres - a theoretical encounter between literary and cultural studies. |
| Ključne riječi: | popularna književnost * ženski žanrovi * Flaubert, Gustave -- Gospođa Bovary * Krleža, Miroslav -- Tri kavaljera frajle Melanije |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24886 |
|
| 4121 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Matijašević, Željka |
| Naslov: | Krležino viđenje Freuda |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 237-246 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Krleža's attitude towards Freud's psychoanalysis : The article analyses Krleža's interpretation of Freud's psychoanalysis, that is, the general context of the reception of psychoanalysos in the Left literary circles during the 1930s, including Cesarec's criticism of Freud's psychoanalysis and his positive review of Adler's individual psychology. Most writers and humanists interpreted psychoanalysis through Freud's cultural works, which have been interpreted through their relationship to Freud's biologism. Their perception of Freud's psychoanalysis was therefore quete one-sided. However, those books were written precisely in a phase more biologically inclined that any other of Freud's phases. the author also points out that Krleža's anthropology is actually very close to Freud's ideas, contrary to Krleža's strong rejection of Freud's psychoanalysis. |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav -- Freud, Sigmund |
| UDK: | 821.163.42.09 Krleža, M. : 159.9 Freud. S. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24885 |
|
| 4122 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Pavličić, Pavao |
| Naslov: | Jesenjin, Lorca i Prévert, miljenici hrvatskog čitateljstva |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 222-236 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Yesenin, Lorca and Prevert: Croatian readership's favourite poets : The article discusses the following question: Why were Yesenin, Lorca and Prevert the most widely read poets in Croatia inthe 1950s and 1960s? Their poems share certain characteristics: they are simple, communicatice, understandable, narrative and easy to immitate. The poetry written in Croatia in the 1950s and 1960s didn't have those characteristics, so foreign authors provided what Croatian poetry couldn't offer. A proof to this statement is a fact that the popularity of the three poets began decreasing in the 1970s and 1980s - with the appearance of the collections written by Croatian poets and containing the same qualities which are characteristic of Yesenin, Lorca and Prevert. |
| Ključne riječi: | Esenin, Sergej Aleksandrovič -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom * Prévert, Jacques -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom * Lorca, Federico Garcia - popularnost među hrvatskim čitateljstvom |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24884 |
|
| 4123 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Nikolićeva pjesma 'Cjelovi proljeća' u talijanskim prepjevima Vladimira Nazora (1942.) i Dubravka Pušeka (1988.) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 210-221 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Nikolić's poem 'Cjelovi proljeća' ('Gentle kisses of spring') and its translations into Italian by Vladimir Nazor (1942) and Dubravko Pušek (1988) : the article compares two Italian versions of a famous poem written by the Croatian poet Mihovil Nikolić (1878-1951). The poem 'Cjelovi proljeća' was translated by Vladimir Nazor and included in his anthology 'Lirici croati' (Zagreb, 1942). Dubravko Pušek also translated the poem and included it in his anthology 'Poeti croati del Novecento' (Belinzona, 1993). The analysis of the translation reveals differences in the two translated texts regarding the form and content of the original poem. Nazor uses the rhymed verse, but inconsistently with the meter of the original. To achieve a rhyming pattern, Nazor quite liberally changed Nikolić's verses, whereas Pušek - following the Croatian original - used free verse. however, both Nikolić's poem and Pušek's translation end with a rhyme in the last couplet. Based on the translation analysis of the Italian versions, the author discusses dilemmas concerning the translating of poetry, especially regarding metrical and rhythmical patterns of original poems. |
| Ključne riječi: | Nikolić, Mihovil -- cjelovi proljeća -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24883 |
|
| 4124 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Flaker, Aleksandar |
| Naslov: | Recepcija kao revizija moderne ruske književnosti u Hrvatskoj poslije 1918. |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 205-209 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | ruska književnost -- recepcija u Hrvatskoj 1918- |
| UDK: | 821.161.1.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24882 |
|
| 4125 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Pavlović, Cvijeta |
| Naslov: | Hrvatska književnost u projentalnom krugu : 'Orijentalne priče' Marguerite Yourcenar |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 191-204 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Croatian literature in the oriental circle: 'Oriental tales' by Marguerite Yourcenar : There are several parts of translation analysis: 1. the issue of the existence of French translations of Croatian oral literature which Marguerite Yourcenar based her 'Oriental tales' on; 2. the issue of translating Marguerite Yourcenar's work into Croatian; 3. the issue of existing translations in Serbian; 4. the reception of "the Croatian" in 'Oriental tales'; 5. the reception of 'Oriental tales' in Croatia. 'Oriental tales' from Croatia and neighbouring countries ('Markov osmijeh' - 'Markos' smile' and 'Mlijeko smrti' - 'The milk of death'), narrated in Dubrovnik and Kotor, take place in the present tense, in which contemporary characters narrate about the legendary past. Somewhat different in motifs and origin, there is also a subsequetly added story 'Kraj Marka Kraljevića' ('The end of Prince Marko'). As beautiful as ancient myths and Celtic legends, ever richer and more beautiful, stories about Prince Marko and legends about the building of Skhodra attracted the French writer in her contemplation of the mystery of life. |
| Ključne riječi: | Yourcenar, Marguerite -- Orijentalne priče -- srednjovjekovne balade |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24881 |
|
| 4126 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Delić, Simona |
| Naslov: | Usmeno prevođenje i kultura : nove metamorfoze mita o Prokni i Filomeni u tradicijskim baladama južne Europe |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 155-189 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Mediteran - balade -- mir o Prokni i Filomeni |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24880 |
|
| 4127 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Juez y Gálvez, Francisco Javier |
| Naslov: | Pregled hrvatske književnosti prevedene u Španjolskoj devedesetih godina 20. stoljeća |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 137-154 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 20. stoljeće -- 90-e godine -- prijevodi na španjolski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24879 |
|
| 4128 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Medve, Zoltan |
| Naslov: | Trenutci povijesti : suvremena hrvatska proza u mađarskim prijevodima od devedesetih |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 126-136 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 1990- -- prijevodi na mađarski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24878 |
|
| 4129 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Paščenko, Jevgenij |
| Naslov: | Ukrajinsko-hrvatska prepoznavanja kroz 20. stoljeće : ime i tekst |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 105-125 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- ukrajinska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24877 |
|
| 4130 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Małczak, Leszek |
| Naslov: | O poljskim prijevodima hrvatske književnost u razdoblju od 1990. do 2006. |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 75-104 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Napomena: | Sadrži i bibliografiju prijevoda hrvatske književnost na poljski jezik za godine 1990.-2006. |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- prijevodi na poljski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24876 |
|
| 4131 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Meyer-Fraatz, Andrea |
| Naslov: | Dvije Kleistove drame u hrvatskom prijevodu i na hrvatskim pozornicama : 'Prinz Friedrich von Hamburg' i 'Amfitryon' |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 69-74 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Kleist, Heinrich von -- prijevodi na hrvatski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24875 |
|
| 4132 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Barbić-Poropat, Marina |
| Naslov: | Prevoditeljev pristup originalu : Veljko Barbieri na talijanskome |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 64-68 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Barbieri, Veljko -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24874 |
|
| 4133 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Grgić, Iva |
| Naslov: | Neizvjesnost recepcijskih uporišta : o Cesariću i Tadijanoviću u talijanskim prijevodima |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 50-63 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Cesarić, Dobriša -- prijevodi na talijanski jezik * Tadijanović, Dragutin -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24873 |
|
| 4134 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Asino, Rosalba |
| Naslov: | Poeti croati moderni : un scorcio di poesia croata negli florilegio di Luigi Salvini |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 41-49 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Salvini, Luigi -- antologija hrvatskih pjesnika |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24872 |
|
| 4135 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Ferluga-Petronio, Fedora |
| Naslov: | Le traduzioni in italiano degli autori croati nell'antologia di Arturo Cronia 'Le piu belle pagine della leteratura serbocroata' (Milano, 1963) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 29-40 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Cronia, Alberto -- Le piu belle pagine della letteratura serbocroata |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24871 |
|
| 4136 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Inventura |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 18-28 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24870 |
|
| 4137 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Maroević, Tonko |
| Naslov: | Herkulski i pepeljuginski posao : uvod u traduktološku i prevoditeljsku dionicu rada Ive Frangeša |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 7-17 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Ivo Frangeš traduttore e traduttologo: Ivo Frangeš, eminente storico della letteratura croata e uno dei promotori della critica stilistica in Croazia, dedico pure una sospicua parte del suo impegno dulturale alla traduzione e alla riflessione traduttologica. Particolarmente nel primo periodo della sua attivita, dioe negli anni quaranta e cinquanta del secolo scorso, tradusse e curo molti libri drammi neovelle saggi, prevalentemente dall'italiano (Verga, Machiavelli, Vasari, Manzoni, Pirandello e altri). Fu inoltre il primo in Croazia a tradurre le poesie di Quasimodo. Il suo contributo al campo della traudzine fu coronato dalla versione integrale della monumentale 'Storia della letteratura italiana' di De Sanctis, in cui rese in buon croato anche le molte citazioni provenienti da un vasto registro diacronico ed espressivo. In seguito Frangeš si occupo di teoria e critica della traduzione. In saggio fondamentale 'E possivile tradurre?', concepito come un dialogo con le tesi opposte di Croce, Gentile e Tilgher, rappreseneta una tappa importante del pensioero sulla traduzione in Croazia. In diverse occasioni Frangeš reagi alle nuove versioni dall'italiano, salutando cosi, con un approccio analitico, i lavori ispirati di Mihovil Kombol (La divina commedia) e di Danko Anđelinović (Orlando furioso). Molti contributi frangešiani (e in particolare il testo risalente al 1953 dedicato all'allora recente rescoperta del carteggio Gide-Rilke) servirono da stimolo alla letteratura croata per oltrepassare i limiti delle tendenze letterarie socio-realiste allora in auge. |
| Ključne riječi: | Frangeš, Ivo -- prevoditeljski rad |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24869 |
|
| 4138 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.09 Petrarca, F. : 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24510 |
|
| 4139 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Bratičević, Irena |
| Naslov: | Petrarkini soneti u prepjevu Marka Faustina Galjufa, Luka Stullija i Vlaha Getaldića na latinski |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 317-327 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | I sonetti di Petrarca nella versione latina di Marko Faustin Galjuf, Luko Stulli e Vlaho Getaldić: La poesia in lingua latina era coltivata dai letterati ragusei anche sul finire del XVIII secolo e nel XIX, al tempo in cui cesso diessere la lingua letteratia internazionale. La presenza dei sonetti di Petrarca tra i loro modelli di traduzione conferma, tuttavia, che la ricezione del Petrarca nella letteratura croata del periodo "antico" era viva anche cinque secoli dopo la sua morte. In questo articolo si presentano per la prima volta i testi della versione latina di Galjuf del sonetto 302 di Petrarca, della versione del 134 di Stulli, e delle versioni 302, 365 e 248 di Getaldić. La collocazione di queste versioni nel contesto di ogni singola opera dimostra che si tratta di esercizi di traduzione traduttoria dalle lingue vogari in latino indiscussa, conformemente alla tradizione traduttoria dalle lingue volgari in latino sia nella nostra letteratura che in quelle europee, l'applicazione del principio analogico nella scelta del metro, e cio significa che una serie di sonetti italiani in endecasillabi fu sostituita da distici elegiaci, cercando in questo di seguire la dimensione semantica e stilistica degli originali. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * Stulli, Luko * Galjuf, Marko Faustin * Getaldić, Vlaho * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.09 Petrarca, F. * 821.131.1 = 124(497.5)"17" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24509 |
|
| 4140 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Dukić, Davor |
| Naslov: | Hrvatska ranonovovjekovna ljubavna lirika i folklorno pjesništvo |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 175-191 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | La lirica amorosa croata della prima eta moderna e la poesia folclorica: Continuando la ricerca tradizionale sulle relazioni tra la piu antica lirica amorosa croata e la poesia folclorica (J. Badalić, M. Franičević, H. Morović) l'autore si prova a definire quel tipo di poesia lirica amorosa popolare che nella letteratura critica si denomina a volte "popolare-liutistica" - "pučko-leutaško pjesništvo", conservatarsi per la maggior parte in raccolte manoscritte del XVIII e XIX secolo, sebenne sulla costa croata se ne supponga l'esistenza anche in epoca rinascimentale. Come la poesia orale anch'essa e caratterizzata dall'ampia diffusione/varieta della poesie che si tramandavano per via orale (probabilmente anche cantata) o per trascrizione. I suoi motivi e la lingua poetica hanno alcune caratteristiche comuni com la lirica d'autore/d'arte croata della prima eta moderna, e questo lo si dimostra su esempi concreti dell'opera di D. Ranjina, S. Bobaljević, I. Bunić Vučić, I. Mršić, I. Đurđević e altri. In appendice alla trattazione se presentano 14 poesie d'amore popolari trascritte a Hvar da Šime Ljubić nella prima meta del XIX secolo. Nei commenti ai testi si rinvia specificamente alle relazioni poetiche di queste poesie con la poesia d'amore della prima eta moderna. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * hrvatska ljubavna lirika -- rano novovjekovlje * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.02-146.2 * 398.838"13/14" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24508 |
|
| 4141 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Bogdan, Tomislav |
| Naslov: | Novi stari prijevodi iz Petrarkina 'Kanconijera' |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 453-469 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 18 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Nuove vecchie traduzioni dal 'Canzionere' di Petrarca: L'influenza esercitata dal 'Canzoniere' di Petrarca sulla piu antica lirica amorosa croata e un fatto noto a tutti. Eppure, lle relazioni intertestuali fra la raccolta del Petrarca e la opere della lirica amorosa croata piu antica, specie la primissima, non sono state studiate in misura sufficiente. Non sono state rilevate, per esempio, tutte le traduzioni dei nostri autori dal 'Canzoniere' di Petraraca, considerando traduzioni in modo piuttosto flessibile quei testi che prima di tutto soddisfano la condizione due testi ragusei in versi dodecasillabi, traduzioni finora mai identificati come tali, di due sonetti di Petrarca. Uno risalente alle fine del XV secolo, di cui e autore Džore Držić (1461-1501) e il cui modello e il sonetto n. CCXLVII di Petrarca, e l'altro risalente molto probabilmente alla seconda meta del XVI secolo traduzione del sonetto n. CXXXII di Petrarca, di autore ignoto e finora inedito. Oltre ad arricchire ulteriormente il quadro gia molto ricco della primissima ricezione roata del 'Canzionere' di Petrarca, queste traduzioni, in particolare quella di Držić, mettono in questione alcune priorita cronologichd che nella storiografia croata siretenevano indiscutibili. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - Kanconijer -- prijevodi * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.03 Petrarca, F. |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24507 |
|
| 4142 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Flaker, Aleksandar |
| Naslov: | Na marginama Begovićevih "Soneta godišnjih doba" |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 447-451 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 9 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Ai margini dei "Sonetti delle stagioni" di Milan Begović: Muovendo dal "ciclo" delle "stagioni" nella poesia del poeta croato del tradizinoe romanza Milan Begović, l'autore rivolge ga propria attenzione alla fonti primarie di tale forma di ciclicita che individua nel poema di Petrarca 'I trionfi' in cui no vi e ancora distinzione tra il 'Trionfo del tempo' e le singole stagioni, ma che ispira la pittura barocca. La ciclicita delle stagioni la troviamo nel concerto di Vivaldi, ma anche nella poesia inglese di J. thomson che ispira Haydn come compositore di oratori. Il modello illuministico di tale ciclicita lo sviluppa il poeta lituano Donelaitis, e lo troviamo negli 'Senia' di goethe. Un secolo dopo si ninnova il sistema nel movimento modernista europeo: nel romazo rurale del polacco Reymont, ma anche nei manifesti e nelle decorazioni del secessionista ceco Mucha, e nel compositore lituano Čiurlionis che come pittore tendeva all'astrazione cosmogonica. All'inizio del secolo compaiono cicli simili anche nella poesia lirica crata di Nazor e di Begović. Il ciclo di Begović e accentuatamente erotico in piena corrispondenza con la divinizzazione della figure femminili nella sua poesia. Si tratta in fondo della divinizzazione della figura femminile a cui non riescono a resistere neanche poeti che riteniamo d'avanguardia (Janko Polić Kamov). seguendo la terminologia di Tomasović (repetrarchismo, neopetrarchismo) ci permettiamo di aggiungere anche il concetto di parapetrarchismo. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - Begović, Milan * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.09 Begović, M. * 821.163.42.02 Petrarkizam "19" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24506 |
|
| 4143 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Pavlović, Cvijeta |
| Naslov: | Šenoa i Petrarca |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 411-421 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Šenoa e Petraca: La letteratura croata del XIX secoloo e essenzialmente caratterizzata dalla poetica romantica, che promuove una nuova sensibilita. Il rinnovarsi dell'espressione lirica soggetiva e dovuto all'intensa ricezione del Petrarca e del petrarchismo e si puo parlare di neopetrarchismo e repetrarchismo nella produzione poetica del romanticismo croato, tendenze significative per tutto il romanticismo europeo. L'analisi muove delle ficerche piu recenti di Mirko Tomasović e pone al centro dell'interesse August Šenoa (1838-1881), il maggior scrittore dell'epoca. Šenoa concepiva Petrarca in modo diverso dai romantici suoi predecessori e suoi contemporanei. Come rappresentante del tardo romanticismo e precursore del realismo, cerco di allontanarsi de quei caratteri dell'espressione lirica che sentimentalismo. Pur non potendo chiamare Šenoa neopetrarchista, Petrarca e il petrarchismo hanno avuto un ruolo chiave nelle sue espressioni liriche. Ne sono testimonianza le caratteristiche formali della sua attivita poetica e traduttoria, in primo luogo la scelta del sonetto e la conoscenza delle sue connotazioni, ma d'altra parte anche le numerose citazioni di Petrarca, con cui lo colloca sul piedistallo delle conquiste della lirica. La risposta alla domanda cosa rappresenta Petrarca per Šenoa, include, oltre alla biografia e bibliographia dello scrittore croato, uno sguardo a fatti particolari della vita e delle opere di Antun Nemčić e Dimitrija Demeter, che ricordano anch'essi nelle loro opere la visita alla tomba di Petrarca, e i sui 'opus' erano ben noti a Šenoa. con questo diviene evidente la continuita del rispetto per il genio italiano nel corso del romanticismo croato, nonstante le differenze nella ricezione. Questo studio si propone di evidenziare il passo avanti nel significato simbolico di Petrarca, fatto da Šenoa con i suoi testi in versi e in prosa. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - Šenoa, August * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.09 Šenoa, A. * 821.131.1.09 Petrarca, F. |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24505 |
|
| 4144 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Stepanić, Gorana |
| Naslov: | Elementi petrarkizma u religioznoj latinskoj poeziji hrvatskih autora u 17. stoljeću |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 305-315 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Elementi di petrarchismo nella poesia religiosa latina degli autori croati nel XVII secolo: La poesia in latino nel XVII secolo e caratterizzata da un'importane svolta verso i temi religiosi, cio che e diretta conseguenza della Controriforma che in quell'epoca si andava affermando in Croazia. Il rinnovamento dell'elegia amorosa umanistica in latino, concorrente principale del sonetto petrarchistico nel campo della poesia d'amore durante il XIV e XV secolo, eccetto che in rari saci (come quello dell'elegia di Ignjat Đurđević 'Somnium de domina' o delle elegie di Pavao Ritter Vitezović dedicate ad Elisa, Benigna e tulipana) lascia il posto alla poesia religiosa. In questo la 'domina', figura centrale dell'elegia amorosa latina, non di rado s'identifica con la Vergine maria. Alla luce di questi cambiamenti, nella poesia latina del XVII secolo non e possibile parlare di petrarchismo nel senso stretto della parola. Eppure, un certo numero di elementi ripersi dalla lirica petrarchistica, e almeno tali che si riscontrano, tra l'altro, anche nella lirica petrarchistica, li troviamo pure nei testi poetici dei latinisti croati. da una parte, prenderemo in considerazione gli elementi petrarchistici nella descrizione della bellezza (femminile) nei testi religiosi, in primo luogo le descrizioni della figura fisica di Maria, sia nei testi lirici che in quelli epici (Kajetan Vičić, 'Lesseis e Sacer Helicon') Si accertera contemporanaemente se vi seano corrispondenze tra i canoni ufficale del tempo sulla bellezza di Maria (come quelli espostei dal gesuita spalatino Lovro Grisognono nel libro di prediche in the volumi 'Mundus Marianus') e la prassi letteraria. Inoltre, e possibile osservare la petrarchisticita attraverso l'arsenal del paradossi petrarchistici e la espressioni dell'inappagato desiderio amoroso del soggetto lirico. Il soggetto puo essere sia maschile che remminilie (per es. negli epigrammi di Vičić che parafrasano 'Il cantico dei cantici'). e come 'curiosum' fromale, indubbiamente nato sotto l'influsso del petrarchismo, si deve ricordare si sonetto latino su S. Caterina di Đurđević. La presenza di elementi petrarchistici nella poesia relifiosa e iil modo della loro integrazine potrebbe offrire qualche risposta inpiu alla questione della continuita del motivo della inaccassibile e (letteralmente) adorata 'dominia', 'donna' o 'Madonna', dalla poesia antica profana, attraverso quella spirituale medioevale, fino a quella moderna - sia profana che sacra. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost na latinskom jeziku -- 17. stoljeće * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163,42.02 Petrarkizam * 821.124(497.5) "16" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24504 |
|
| 4145 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Pavličić, Pavao |
| Naslov: | Petrarkizam u 'Osmanu' |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 245-265 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Il petrarchismo nell''Osman' di Ivan Gundulić: Presupposato di questa relazione e che il barocco in tutti i suoi generi letterari ha accettato il petrarchismo, valorizzandone ed elaborandone le caratteristiche piu espressive. Per questo l'ipotesi da cui uove la nostra ricersa e che anche nell''Osman' dev'essere presente il petrarchismo. Ci si prova a dimonstrarne la presenza a tre livelli. Primo, con l'analisi del concetto di vellezza nel poema di Gundulić, partendo dal presuppopsto dhe tale concetto sia di concezione petrarchistica. Secondo, con l'analisi del concetto di amore e del posto che gli viene dato nella trama del poema. Terzo, don l'analisi dei modi in cui il concetto di bellezza e di amore sono presentati nel testo, dunque con la ricerca della manifestazioni dello stile petrarchistico in Gundulić. Per fine, si collocano i risultati nel contesto storico del barocco croato. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost -- Gundulić, Ivan -- Osman * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.09 Gundulić, I.-13 |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24503 |
|
| 4146 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Fališevac, Dunja |
| Naslov: | Barokni petrarkizam u hrvatskoj književnosti |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 219-244 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Il petrarchismo barocco nella letteratura croata: In questo articolo - muovendo dall'assunto che i lpetrarchismo era molt diffuso nel segmento raguseo della letteratura rinascimentale croata e che passo facilmente al secolo barocco, il XVII - si analilzzano gli elementi del discorso petrarchistico nel generi rappresentative della letteratura barocca croata: nell'epica, nella pastorale, nel moelodramma, nel dramma librettistico, nel poema religioso, nella lirica amorosa e nel poema d'amore parodistico. Per ogni singolo genere si cerca di dimonstrare a guali mutmenti funzionali fu sottoposto il discorso petrarchistico, quanto perso del suo etos primario e di quali concezioni innovative sia poetiche che estetiche, sia ideologiche che concettuali si servi. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.02 Petrarkizam "16" |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24502 |
|
| 4147 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Petrarkizam u hrvatskoj renesansnoj prozi (galantini zbor u 'Planinama') |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 167-174 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Il petrarchismo della prosa rinascimentale croata: La poesia croata del XVI secolo ha un accentuato carattere petrarchistico. Anche nella prosa, pur essendo in quest'epoca poco presente come genere nelle opere letterarie degli scrittori croati, si riscontrano echi e riprove della ricezione della moda petrarchistica. L'autore di questo studio richiama l'attenzione su questo dato di fatto analizzando un epistolario d'amore, conservatosi in frammenti, proveniente dalla regione di Zara e risalente al XVI secolo, probabilmente alla sua seconda meta. L'epistolario e stato pubblicato da Hrvoje Morović ('Sa stranica starih knjiga' - 'Dalle pagine degli antichi libri', Split, 1968). L'autore, inoltre, esamina le stilizzazioni petrarchistiche nell'espressione prosastica del romanzo pastorale 'Planine' - 'Le montagne' di Zoranić. Spiege la scelta di questi espedienti con la grande intensita della maniera espressiva petrarchistica nel XVI secolo e con l'adattarsi dei letterati croati alla convenzioni del tempo letterario, che dall'Italia si diffondevano in Europa. Ne primo caso si tratta di raccolte di lettere di corteggiamento, stampate in molte citta italiane, specia a Venezia (per esemptio 'Rifugio di amanti' del 1530), nel secondo della componente petrarchistica del romanzo 'Arcadia' (1502-1504), di Sannazaro, che ispiro Zoranić nella scrittura di 'Planine' nel 1536, vale a dire nella prima "imitazino" dell'opera di Sannazaro come esempio di un genere molto diffuso nella letteratura romanzesca europea rinascimentale e barocca. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost -- proza -- renesansa * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.09 Zoranić, P-31 * 821.163.423.02 Petrarkizam |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24501 |
|
| 4148 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Grubišić, Vinko |
| Naslov: | Dvije kraljice ljepotice : Vergilijeva Didona i Petrarkina Sofonisba, žrtve "viših interesa" bogova i heroja |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 105-120 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Due regine de bellezza: la Didone di Virgilio e la Sofonisba di Petrarca, vittime dei "superiori interessi" digli dei e edgli eroi: L'autore paragona due regine di bellezza: la regina di Cartagine Didona, come l'ha discritta Publio Virgiliio Marone (70-19 a. C.) nell'Eneide e Sofonisba secondo la descrizioe di Francesco Petrarca (1304-1374) nel poema epico 'Africa' e nel poema il 'Trifono d'amore'. Come il luogo centrale del poema virgiliano e l'amore tra Enea e Didone e la tragica fine di quell'amoer, soci si puo dire anche della descrizione petrarchesca dell'amore tra Massinissa e Sofonisba. Didone oltre alla bellezza possiede anche un coraggio eccezionale come Sofonisba, la cui origine (essendo figlia di Asdrubale e nipote di Annibale) le fa scegliere la morte, evitando soci le umiliazioni che l'avrebbero attesa a Roma. L'uomo da lei amato e che l'ama le fa avere il veleno che la lascera padrona del suo destino. Virgilio descrive Didone come vittima degli dei nel cammino di Enea verso la fondahione del potente Impero romano, mentre la sofonisba di Petrarca e descritta come 'donna' di rinascimentale bellezza, molto simile a Laura. Il suo dramme intimo consiste nel fatto che il padre Asdrubale l'ha date in sposa al re Siface, con cui vive un matrimonio senza amore, che a maggior ragione giustifica il suo amore per Massinissa. Ma, Massinissa e alleato di roma e lo travagliano da una parte la fedelta verso Scipione e i Romani e dall'altra l'amore verso sofonisba. Mentre nella letteratura rinascimentale e postrinascimentale Dodina compare piu di freuente nelle opere poetiche a partire di Šiško Menčetić fino a junije Palmotić, sofonisba e per lo piu rimasta ignota al rinascimento croato, come anche alle epoche letterarie successive, ad eccezione di Dinko Ranjina, che conosceva la numidica regina di bellezza. Mentre Ivan Kasumović (nell'opera: 'L'influenza dei poeti greci e romani sulla lirica ragusea' - 'Utjecaj grčkih i rimskih pjesnika na dubrovačku liričku poeziju', Rad JAZU, 199 (Zagreb, 1913) ritiene she i versi del Ranjina su Sofonisba e Massinissa riprendono il modello dell''Africa', Josip Tprbarina ('Italian influence on the poets of the Ragusan Republic', London: Williams and Nogate, 1931) iil considera originate dal 'Trifono d'amore'. Un'analisi piu approfondita dimostra che il Ranjina con tutta probabilita conosceva bene sia l''Africa' che il 'Trifono d'amore di Petrarca. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - ženski likovi -- Sofinisba * Vergilije -- ženski likovi -- Didona * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.09 Petrarca, F.-1 * 821.163.42.02 Petrarkizam |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24500 |
|
| 4149 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Bogišić, Rafo |
| Naslov: | Služenje gospođi i skladanje pjesni u hrvatskih petrarkista |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 41-55 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Sažetak: | Il petrarchistico "servire" la donna e la composizione poetica: Il nesso e la correlazione tra il "servire" la bella donna e la composizione poetica esiste nel petrarchismo fin dagli inizi (gia in Petrarca), ma nel petrarchismo croato e nei poeti petrarchisti croati questo rapporto assumera una natura particolare, un senso e un significato originali. Tra i poeti croati, infatti, il comporre poesia avendo come modello originario il "servire" la donna fu molto presto contraddistinto come parlare poetico in genere, il conto petrarchistico fu identificato con la poesia come tale. Conformemente a cop i petrarchisti croati si servirono delle loro composizioni poetiche per esprimere i loro problemi esistenziali: vi scoprirono il senso della propria esistenza, la soluzione delle contradizioni esistenziali (l'inquietudine e in connessione a cio il loro rapporto-posizione respetto al vero valore - prezzo della vita e del vivere, del dilemma: oro-virtu). In questo senso anche Marin Držić mosterea e dimostrera la sua appartenza poetica per il semplice fatto di seguire Šiško Menčetić e Džore Držić: traacorre il suo tempo nel bosco con le muse (vile), con quelle che "frequentavano", con cui "trascorrevano il giorno", "s'accompagnavano" Džore e Šiško. Dominko Zlatarić ridordera che il "vero" e unico calido senso della vita si puo traovare-ralizzare nella decisizione di "trascorrere compendo poesia tutta l'ardente giornata estiva amorosamente cantando la vella fanciulla". La chiara fonte petrarchistica del cammino poetico verso la gloria 'ha descritta in modo figurativo anche Petar Zoranić, quando al centro della motivazione del suo viaggio sulle montagne pose la "pena d'amore" - "betag ljuveni". Transformando e sviluppando l'originario "servire" la donna petrarchistico in un movimento postico generale, i petrarchisti croati diedero vita alla prima scuola poetica croata con una tematica elaborata, ricca e variata e uno stile altamente evoluto: Tutto cio ha un significato pieno e particolare, se si tiene presente l'importanza del petrarchismo croato nel cammino evolutivo della poesia croata nei tempi e nei secoli successivi. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.02 Petrarkizam |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24499 |
|
| 4150 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Kontinuitet hrvatskog petrarkizma (U povodu Međunarodnog simpozija 'Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti) |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 9-23 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - hrvatska književnost * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | b821.163.42.02 Petrarkizam |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24498 |
|
| 4151 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Peričić, Helena |
| Naslov: | Dodiri antike i suvremenosti na primjerima hrvatske drame druge polovice XX. stoljeća |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 393-404 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 15 bibl. jedinica |
| Ključne riječi: | hrvatska dramska književvnost -- 20. stoljeće, druga polovica |
| UDK: | 821.163.42.09-2"195/199" |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24486 |
|
| 4152 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Rafolt, Leo |
| Naslov: | Žudnja kao metafora - "sveopći libido" Ivančeva Don Juana |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 369-392 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 20 bibl. jedinca |
| Sažetak: | Lust as metaphor - Don Juan's "universal libido" in Ivica Ivanac's play : This article argues the modes of reinterpretation and reinscription of 'Don Juan's myth' in a contemporary Croatian play 'Odmor za umorne jahače ili Don Juanov osmijeh", written by Ivica Ivanac. Author of this article trys to establish some of the major "differences" between the traditional "Don Juan narrative", such as Moliere's, and the modernistic, conte,porary versions of that story. Ivanac's play in 'situated' in the context of modern of contemporary Croatian dramatic writing, but special emphasis is given to 'problems' of lust and desire in Croatian version of Moliere's 'Don Juan' and 'donjuanism' in general. These problems are articulated using the Austin's theory of speech acts and Shoshana Felman's and Julia Kristeva'a interpretations of donjuanism and "desire in language". In the end, Ivanac's play is compared with the tradiotion of, so called, 'theatre of absurd', which is considered very important for the author's dramatic work - and for Croatian drama in the period between 1960s and 1970s. |
| Ključne riječi: | Ivanac, Ivica -- Odmor za umorne jahače ili Don Juanov osmijeh |
| UDK: | 821.163.42.09 Ivanac, I. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24485 |
|
| 4153 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Jurić, Slaven |
| Naslov: | Proces Šimićeve kanonizacije |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 359-368 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 11 bib. jedinica |
| Sažetak: | The article intents to clarify the period within which Antun Branko Šimić dwelt as a prominent poet and became an unquestionable part of the Croatian modernist canon. This "process of canonisation" took place between 1950 and 1970 when a large number of representative texts and explains the reasons for the canonisation, the type of discourse and assessment which gave Šimić's work such a status. He determines that the critical discourse shows certain oscillations, but that, when contemplated integrally, it led to a higher level of analyticity and explicability towards the end of the mentioned period. At the end of the article, the author lays out observations on possible trends of future interpretations of Šimić's rather small but complex opus. |
| Ključne riječi: | Šimić, Antun Branko |
| UDK: | 821.163.42.09 Šimić, A.B. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24484 |
|
| 4154 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Pavličić, Pavao |
| Naslov: | Hrvatska lirika šezdesetih, tipološki opis |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 338-358 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | Croatian lyticism in the 1960s is described according to the criteria of its relation to seven key terms: view-of-life, tradition, language, author, reader, reality and poetry. Itstypological difference from what preceded it and what proceeded after it is determined, and that it is generally qualified as ascetic, exclusive and defeatist. |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- lirika -- 20.s toljeće -- 1960-e |
| UDK: | 821.163.42.09-1"196" |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24483 |
|
| 4155 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Vojvodić, Jasmina |
| Naslov: | Korak po korak : "mladenačka" gestikulacija u hrvatskoj prozi šezdesetih |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 328-337 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 22 bibl. jedince |
| Sažetak: | Step by step: "young" gesticulation in Croatian prose of the 1960s _ The text analyses croatian prose of the 1960s, known as 2the jeans prose". the text in queston are by Ivan Slamnig, Antun Šoljan, Alojz Majetić and Zvonimir Majdak. In this prose, except for rare examples of clear gesticulation of a kind of "walking" prose of the 1960s. The article also compares the mentioned Croatian prose with two American novels form the end of the 1950s (Salinger's 'The rye catcher'a dn Kerouac's 'On the road'). The American heroes are part of a typical big city locomotion and are in fact "drivers" and not "walkers". In this way their portrayal of space is quite faster than the portrayal of the heroes moving along small coastal towns. |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 20. stoljeće - 1960-e -- proza u trapericama -- gestikulacija |
| UDK: | 821.163.42.09"195" |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24482 |
|
| 4156 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Coha, Suzana |
| Naslov: | 'Hrvatski književni list' (1968.-69.) - između subverzije i konformizma |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 304-327 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 31 bibl. jedinca |
| Ključne riječi: | Hrvatski književni list |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24481 |
|
| 4157 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Kolanović, Maša |
| Naslov: | Populizam socrealizma. Barkovićevi 'Sinovi slobode' kao partizanska romansa |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 287-303 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 40 bibl. jedinca |
| Sažetak: | Socialist-realist populism. Berković's 'Sinovi slobode' (Sons of freedom) as partisan romance: Text is analysing JOsip Berković's 'Sinovi slobode' (Sons of Freedom) (1948), a representative novel of socialist realism in croatian literature (K. Nemec) which was dominantly considered as ideology (not art). Analysis is trying to go beyond that usual approach, showing that novel is structured of narrative and semantic elements of romance genre (action, love, struggle of good and evil, triumph of good) which was (and still is) efficient through history of literature and popular culture. Thus structured, 'Sinovi slobode' ane fullfiling requirements of idea of socialist realism literature which has to bring dominant ideology to a wide spread public but at the same time also a ideology of romance genre through its long history. |
| Ključne riječi: | Barković, Josip -- Sinovi slobode |
| UDK: | 821.163.42.09 Barković, J. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24480 |
|
| 4158 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Flaker, Aleksandar |
| Naslov: | Zašto "Divota prašine"? |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 286 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 9 bibl. jedinca |
| Sažetak: | Why "Divota prašine": The article analyses the novel 'Divota prašine' by Vjekoslav Kaleb, which, together sith 'Jama' by I. G: Kovačić, represents the highest achievement of Croatian poetry dealing with the was martrydom. During the period of socialist-realism the Croatian novel was humble, the imposed model was almost completely left out from visual arts as well as literature. In Croatia it was only the film that developed within socialist-realist frames, films such as 'Slavica' and 'Živjet će ovaj narod' as well as the spectacles by Veljko Bulajić. Kaleb's prose is without a plot, the plot being compensated by the composition, which may be marked by the Way of the Cross. The novel is classified as "young prose" as it is detached from the works of contemporaries and can be compared with E. Hemingway - long short story. |
| Ključne riječi: | Kaleb, Vjekoslav -- Divota prašine |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24479 |
|
| 4159 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Ferluga-Petronio, Fedora |
| Naslov: | La ricezione de Nikola Šop in Italia fra gli anni quaranta e settanta del novecento |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 269-278 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | Šop, NIkola |
| UDK: | 821.163.42.09 Šop, N. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24478 |
|
| 4160 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Meyer-Fraatz, Andrea |
| Naslov: | Mariknovićeva 'Glorija' u europskom kontekstu |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 261-268 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 13 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Marinković's 'Glorija' in the European context: The author compares Marinković's 'Glorija' with different works of European literature and film from the first half of the 20th century, and explains, on the example of the short story by the Polish author Jaroslav Jwaszkiewisz 'Matka Joanna od Aniotow' and the film 'La Strada' by Federico Fellini, that the basic motifs in Marinković's 'Glorija' deal with similar topics and problems, althrough in a specific manner as to its timing and conditions of creation. In her epilogue, the author confronts them with two films by Wim Wenders. |
| Ključne riječi: | Marinković, Ranko -- Glorija |
| UDK: | 821.163.42.09 Marinković, R.-2 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24477 |
|
| 4161 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Grdešić, Maša |
| Naslov: | "Krimić kao literatura": 'Biografija utopljenice' Branka Belana između egzistencijalizma i popularne književnosti |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 239-260 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 53 bibl. jedinice |
| Sažetak: | "Crime fiction as literature": Branko Belan's 'Biography of a drowned woman' between existentialism and popular literature : While his modernist film practice and existential novels define Branko Belan as an author representative of "high" culture, his crime fiction presents him in a somewhat different light, as an author of popular genres. In trying to illuminate Belan's contradictory position in the history of Croatian literature, the text draws upon Stuart Hall's argument (from his "Notes on Deconstructing the Popular") that the opposition between high and popular culture is never fixed and rigid, and that popular culture cannot function as a completely separate enclave. In an attempt to demonstrate the idea that neither high nor popular culture exist as "pure" forms, the text offers an analysis of Belan's status in Croatian literary canon, a reading of his novel 'Biography of a Drowned Woman' (1962), but also a review of the debate on popular literature central to 1970s Croatian literary theory. While Belan's novel 'Biography of a Drowned Woman', a "hard-bolied" crime novel colse to film noir tradition, blends crime fiction with existentialist literature, the link between crime fiction and high literature is made even clearer in Viktor Žmegač's and Zdenko Škreb's books on popular literature. Žmegač and Škreb insist on treating the crime novel as an intellectual problem, thus emphasising its rational dimension, but, unfortunately, this exoneration of crime fiction is based on a simultaneous condemnation of romantic fiction. According to Žmegač and Škreb, crime fiction, an example of "men's genres", therefore gains entrance into the field of high literature, whereas the romance, a representative of "women's genres", remains neglected because of its trivial and sentimental "nature". |
| Ključne riječi: | Belan, Branko -- 'Biografija utopljenice' |
| UDK: | 791.44.071.1 Belan, B.:316.7 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24476 |
|
| 4162 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Gilić, Nikica |
| Naslov: | Recepcija 'Koncerta' Branka Belana : moderna mitologija napretka kao kriterij vrednovanja |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 224-238 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 20 bibliografskih jedinica. - Filmografija |
| Sažetak: | The reception of Branko Belan's 'Koncert': The reception of the film 'Koncert' by Branko Belan indicates, to a large extent, his traces in the modern mythology of development and novelty, common and socialist-realist and modernist poetics. The known systematisation of this reception written by Turković, however, simplifies historical processes: the primary negative texts were numerous, and the pisitive ones were almost inexistent (the only text mentioned is the one by Nenad Polimac and a few surveys). Furthermore, the young critic Šakić was better than Turković in noticing some aspects in the structure of Belan's film; Šakić's text thus containing, in the end, the sediment of the modern idea of development (the idea of "future generations" whom these interpretations belong to), whereas Turković states that revalorisation does not imply a more correct interpretation. The observation of the importance of the difference in the initial assumptions of assessment and interpretation of films, turković, as well as Belan in the film epoch of the 1950s, opened new possibilities which encourage new interpretations. |
| Ključne riječi: | Belan, Branko -- Koncert |
| UDK: | 791.44.071.1 Belan, B. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24475 |
|
| 4163 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Kragić, Bruno |
| Naslov: | Četiri filma Vatroslava Mimice |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 218-223 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 5 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Four films my Vatroslav Mimica: The author refers to four films directed by Vatroslav Mimica from the period between 1964 and 1969: ' Prometej s otoka Viševca ' , ' Ponedjeljak ili utorak ', ' Kaja, ubit ću te! ' and ' Događaj ' . The author refers to prior analyses which consider these fims as excellent examples of (Croatian) modernism in films, and he contemplates them in the context of modus (generic plot) of irony; further on, he establishes that the possibility of considering these films as examples of ironic art rises from the first to the fourth film. Special attention in drawn to the manner in which the protagonists develop in the analysed films and how they justify the propositions of the essay. |
| Ključne riječi: | Mimica, Vatroslav |
| UDK: | 791.44.071.1 Mimica, V. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24474 |
|
| 4164 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Peterlić, Ante |
| Naslov: | 'Dnevnici' Miroslava Krleže i film |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 194-217 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija i bilješke uz tekst |
| Sažetak: | 'Dnevnici' by M. Krleža and the film : The text states and comments all mentionings of the film in all five books "Dnevnici" written by Miroslav Krleža. This is dealt with within the following topics: a) Krleža's experiences with the cinema, b) film terminology used by him, c) contacts and cooperation with film-makers, and d) the knowledge of the film and the relation towards it. Krleža mentions the film in all five books, more although these mentionings are, in fact, not frequent, the "encounthers" with the film and the nned to comment anything dealing with film has imbued all levels of this structional ("Editing technique"). Hence, the film is mentioned in fragments which have documentary value, being a recorder-reminder one (expecially the ones related to the writer's private life) and the ones of literary nature. |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav -- Dnevnici |
| UDK: | 821.163.42.09 Krleža, M. : 791.43 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24473 |
|
| 4165 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Lokös, István |
| Naslov: | Doživljaj i recepcija : recepcija mađarske književnosti i mađarstva u Krležinu književnom djelu |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 177-193 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav -- 1908-1911 -- recepcija mađarske književnosti -- recepcija mađarstva |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24472 |
|
| 4166 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Slabinac, Gordana |
| Naslov: | Let čudovišne ptice |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 166-176 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | The flight of the miraculous bird : The article talks of Krleza's late dramatic text 'Aretej ili Legenda o svetoj Ancilli, Rajskoj ptici. Fantazija u pet slika' (1959) as a miracolous product which enables a deeper insight to the whole dramatic opus, as well as the manners of formatting characters, situations and the write-up of topics in the author's works in prose. 'The miraculoous', based on post-modern literary-theoretical propositions, is connected to the idea of the creation of a complex literary work, consisting of different semantic materials with the aim of shocking the recipient. there is also an intention to emphasise the similarities of the concept of the miraculous with the idea of miracles in avant-garde poetics, as both are led by the aspiration for aesthetical over-assessment. |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav -- Aretej |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24471 |
|
| 4167 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Juez y Gálvez, Francisco Javier |
| Naslov: | Druga strana ogledala: španjolski prepjevi hrvatskoga pjesništva u Hrvatskoj 50-ih godina XX. stoljeća |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 128-165 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- prepjevi -- s hrvatskog jezika na španjolski jezik -- 20. stoljeće, 50-e |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24470 |
|
| 4168 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Paščenko, Jevgenij |
| Naslov: | Nacionalna književnost u totalitarizmu (ukrajinsko-hrvatske paralele 1940.-70. godine) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 96-127 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | ukrajinska književnost -- hrvatska književnost -- 1940/1970 |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24469 |
|
| 4169 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Jukić, Tatjana |
| Naslov: | Živa smrt u Iliriji : Shakespeareov Slobodan Novak |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 86-95 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 15 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Deadly life in Illaria: Shakespeare's Slobodan Novak : Published in 1968, 'Scents, Gold and Incense' by Slobodan Novak has remained a focal novel against which to define what in the meantime has been taking shape as the "present" of Craotian literature - a positionality it prefigures from within its own focal figure, that of the undying dying Madona Markantunova. From within the figure of the undying death as such and, consequently, from within the allegorical warp this specter has formed in the intervening history of Croatian literature, Novak's novel seems to invoke, as it spectral future, a reading of spectral futures later conjured in the work of Jacques Derrida, specifically as the act of invocation in both these cases operates from within various ghosts of Shakespeare and Marx. Working with these various phantoms, my analysis of Novak's novel aims at outlining a mnemonic fault or fold it projects in both the history of Croatian literature and the temporalities of critical theory. |
| Ključne riječi: | Novak, Slobodan -- Mirisi, zlato i tamjan |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24468 |
|
| 4170 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Barbić-Poropat, Marina |
| Naslov: | Prevođenje lirskoga kondenzata: novele Slobodana Novaka na talijanskom |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 77-85 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | la traduzione di un condensato lirico: la novelle di Slobodan Novak in italiano : Ka ricezione di un'opera letteratia scritta in lingua straniera dipendenotevolmente dalla sua traduzione. Questo saggio riporta delle osservazioni traduttologiche su una traduzione inedita di alcune novelle di Slobodan Novak in italiano come contributo alla futura pubblicazione di tali novelle e alla loro ricezione nella letteratura italiana. Le osservazioni fanno riferimento alla tesi di laurea di Miranda Saulić intitolata "Slobodan Novak. Južne misli. Traduzione dal croato in intaliano e commento linguistico", depositata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per iNterpreti e Traduttori dell'Universita degli Studi di Trieste. Sono esposti i promlemi che si spresentano nella traduzione delle novelle dal croato in italiano quale conseguenza dello stile dell'autore, in particolare il problema della traduzione del coontenuto e della forma dei verbi prefissati e delle espresioni polisemiche. Sono addotti degli esempi rappresentative per la stretta connessione esistente fra contenuto e significato, che funge da base per il ludismo linguistico di Slobodan Novak e che, nella traduzione in italiano, rappresenta una circostanza 'aggravante'. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24467 |
|
| 4171 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Otočke priče |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 69-76 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst. - 8 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Racconti isolani : Tradurre dal croato in italiano, in particolare la letteratura, sara sempre piu complesso in virtu delle difficolta di ordine teorico e pratico. Da un lato se collocano editori (redattori editoriali) con un'esperienza trentannale nella pubblicaziione delle letterature straniere e dall'altro redattori giovani con meno esperienza, ma con la preparazione teorica piu adeguata. Non si sa quanto a lungo durera questo periodo di "transizione", ma il pericolo che la nostra letteratura sia depauperata delle sue pecularita stilistiche e reale. "Un'isola nell'isola" delle felici traduzioni e rappresentata dalle versioni delle migliori opere "isolane" di Slobodan Novak e di ranko Marinković. Il saggio presenta esempi e le respettive basi teoriche per la traduzione dei due classici-moderni della litteratura croata. Salvare quasi tutte le peculiarita nella lingua di arrivo e stato possibile anche perché il traduttore (Lionello Costantini) racchiudeva in sé scienza e sapere, ovvero conosceva bene la lingua e la letteratura corata ed era in grado di stilizzare in italiano anche le particolarita culturali della lingua di partenza. Lavorando cosi, il traduttore e riuscito a ottenere l'equivalente funzionale delle opere da lui tradotte. A scampolo paradigmatico (perché si tratta dell'isola di Hvar), il saggiio presenta "un'opera isolana" della scrittice italiana Lalla Romano (coeva di Novak e di Marinković) e spprofondisce il campo semantico della parola "paura" frequentissima in tutte le sue sfumature nella scrittura delle 'Lune di Hvar' della Romano. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan * Marinković, Ranko |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24466 |
|
| 4172 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Badurina, Natka |
| Naslov: | Dragi čitatelju, kako smo danas : Goli otok u talijanskoj i hrvatskoj književnosti |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 53-66 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Ključne riječi: | književne teme -- Goli otok * Magris, Claudio * Zemljar, Ante |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24465 |
|
| 4173 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Pavlović, Cvijeta |
| Naslov: | Ujevićev Mallarmé: "Francuska lirika", 1941. |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 40-52 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst. - 14 bibl. jedninca |
| Sažetak: | Ujević's Mallarmé: "French lyricism", 1941 : The establishment of Mallarmé's place in international literature, as well as his influence on Croatian poets, lead to the opus of Tin Ujević (1819-1995), this being in two aspects: to Ujević's critical contributions and to his translations of Mallarmé's poetry, by which his conceptions on Mallarmé obtained a true illustration. Stéphane Mallarmé entered poetic anthologies in the Croatian language in 1941 thanks to the translations by Tin Ujević and Jakša Sedmak, printed in Slavko Ježić's 'Francuska lirika'. Sedmak chose the "realist" approach, whereas Ujević chose the "characteristic" one, so these two types of translations created a distinctive portrait of Stéphane Mallarmé. On working out the poetic translation of 'Počinak u porcelanu' ('Las de l'amer repos...') Ujević's poetic language reasoned with Mallarmé's in the conception of a poem as a sonorouw integrity. On the other hand, the vagueness of the translation did not disturb Ujević, as it didn't in his own poetry, although he did notice it. The formula "hermeticality + rhythmicality" was the best way for Ujević to bring closer Mallarmé's poetic vision articulate, a vision whish was close to himself as to his interest for culture and philosophy of the Far East. |
| Ključne riječi: | Mallarme, Stephane -- Ujević, Tin |
| UDK: | 821.133.1.09 Mallarme, S. : 821.163.42.09 Ujević, T. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24464 |
|
| 4174 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Asino, Rosalba |
| Naslov: | I 'Lirici croati' di Vladimir Nazor (strategia metrica e prosodica di traduzione) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 29-39 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | 'Lirici croati' Vladimira Nazora : U prilogu se istražuje metrički i prozodijski aspekt Nazorovih pet pjesama (Bunar / Il pozzo, Bog u Šumi / Iddio nella foresta, pauk / Il ragno, Moj san / Il mio sonno, Rekoše... / Dissero...) kao i njihovih prepjeva na talijanski koje je pjesnik iz Postira uključio u svoju antologiju 'Lirici croati'. Pomnom se analizom posebice utvrđuju prijevodne, stilističke i versifikacijske strategije slavnog pjenika i prevoditelja. Pri tom se zapaža kakoo se on ne ustručava preskočiti i ne prevoditi dijelove vlastitih pjesama, što se ne događa kad se radi o sastancima drugih autora. veliki se hrvatski pjesnik pokazuje kao izvrstan poznavatelj talijanske metrike, posebice u uporabi rime, u promjeni reda riječi...Rezultati do kojih se došlo mogu poslužiti kao prvi mali doprinos eventualnoj "povijesti prevođenja", koja bi se pozabavila brojnim i plodnim odnosima dviju književnih tradicija. |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir - Lirici Croati |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24463 |
|
| 4175 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Vladimir Nazor, Lirici croati, Zagabria MCMXLII (koncepcija i izbor ) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 7-28 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | Vladimir Nazor, 'Lirici croati', Zagabria MCMXLII (conception and selection) : Upon establishing the contextual period of the appearance of Nazor's anthology 'Lirici croati' (1942), for which the author selected texts and translated them into the Italian language, he explained the motivation for the mentioned book. Its role was to soften the "dark legend" on Croats as barbarians and brutal soldiers, who crushed rebellions during the national 'Risorgimento' on Italian territory under Austrian rule. He intended to show that Croats had a lyrical poetic heritage from patriotic, love, religious, idylic, post-symbolic to modernist contents and atmospheres, choosing samples which would arouse analogies with Italian poetry of the same period. He submitted two of Nazor's autoreferential sources for the anthology, his diaries and letters, as well as the introductory poem in Italian as the 'Prolog' of the anthology. Through skilfully formulated verses, the poet speaks to the neighbouring people in a friendly and close manner in order to make an unburdened conversation with the recipient of the work. These intentions predetermined the selection and conception of the bilingual anthology. The author eliminated a misunderstanding due to the selection: Nazor included two poems by Krleža - they were even prepared - but not printed in the final version of the anthology probably due to the intervention of the private publisher Velzek. He thus finds unfounded the harsh criticism of the Krležologist professor Stanko Lasić of Nazor for acting, as he says, capriciously and arrogantly towards the lyricism of Miroslav Krleža. Further on, he describes the course of the anthology, its methodology, with reference to poets whose poems were included in the context of Nazor's main thought to induce positive vibrations with the average educated love of poetry in Italy. In the last section he deals with translations in the anthology within the general tendencies in Nazor's poetic translations opus, reminding of self-criticism and dissatisfaction with own versions of poems written by foreign poets. |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir -- Lirici Croati |
| UDK: | 821.163.42.09 Nazor, V. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24462 |
|
| 4176 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Zvonjel'ca pošal'ca ua A'tu |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 229 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante |
| UDK: | 821.163.42-1 |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24449 |
|
| 4177 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Zečević, Slaven |
| Naslov: | Naplavina (film 'Slučajni život' redatelja Ante Peterlića) |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 217-228 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante -- Slučajni život |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24448 |
|
| 4178 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Kolbas, Silvestar |
| Naslov: | Analiza filmske slike : 'The Warriors' ('Ratnici podzemlja') Waltera Hilla |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 193-211 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 40 bibliografskih jedinica. - Filmografija |
| Ključne riječi: | Hill, Walter -- The warriors |
| UDK: | 791.44.072 Hill, W. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24447 |
|
| 4179 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Matijašević, Željka |
| Naslov: | Lica i naličja disfunkcionalne obitelji u 'Vrtlogu života' |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 183-192 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 13 bibliografskih jedinica. - Filmografija |
| Ključne riječi: | Mendees, Sam -- Vrtlog života -- feministička perspektiva |
| UDK: | 791.44.072 Mendes, S. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24446 |
|
| 4180 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Jukić, Tatjana |
| Naslov: | Futur drugi 'Doba nevinosti': Wharton, Scorsese i Cavell |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 173-181 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 8 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | Scorsese, Martin -- Doba nevinosti |
| UDK: | 791.44.072 Scorsese, M. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24445 |
|
| 4181 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Paulus, Irena |
| Naslov: | Glazba u filmu '2001: Odiseja u svemiru' |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 149-172 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 21 bibliografska jedinica |
| Ključne riječi: | 2001: Odiseja u svemiru - filmska glazba |
| UDK: | 791.43 |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24444 |
|
| 4182 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Gilić, Nikica |
| Naslov: | Modernizam i pitanje žanra |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 135-148 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 20 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Premda se žanrovski film obično povezuje uz klasični fabularni stil te uz klasični sustav žanrova is ustav zvijezda, filmski modernizam nipošto ne isključuje žanrovske strukture, što se vidi u nekima od najznačajnijih znanstvenofantastičnih filmova uopće, kao što su Langov 'Metropolis', Truffautov 'Fahrenheit 451' ili Kubrickova '2001: Odiseja u svemiru'. Stoga ova studija odgovara na pitanje može li se reći da su neki žanrovski filmovi modernistički ili je samo riječ o korištenju žanrovskih struktura u sklopu složenijih umjetničkih struktura. razmatrajući taj problem na primjeru klasičnih ostvarenja kao što su '2001: Odiseja u svemiru' Stanleya Kubricka (s posebnim osvrtom na analizu Ante Peterlića u 'Studijama o 9 filmova') i 'Terminal' Chrisa Markera, autor dolazi do zaključka da modernističke odrednice filma nisu presudne za žanrovsku pripadnost - Kubrickova je 'Odiseja' u podjednakoj mjeri znanstvenofantastični fiolm kao i klasično ispripovijedani Spilbergovi 'Bliski susreti treće vrste'. Taj se pak zaključak čini potucajnim i za razmatranje temeljnih problema modernističnog filma, kao što je (prototipski) Bertoluccijev 'Posljednji tango u Perizu0, odnosno za razmatranje pitanja autorskom i tzv. art-rilma kao zasebnih kategorija (ako već ne i zasebnih žanrova). |
| Ključne riječi: | filmski modernizam |
| UDK: | 791.44.02 |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24443 |
|
| 4183 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Šakić, Tomislav |
| Naslov: | Ante Peterlić kao enciklopedist |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 119-133 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 44 bibliografske jedinice |
| Sažetak: | Studija opisuje nastanak 'Filmske enciklopedije' JLZ "Miroslav Krleža" u pretklapitalističko ipretkompjutorsko vrijeme, kada su se filmografije radile mukotrpnim prelistavanjem knjiga i časopisa te zapisivanjem podataka s filmskih špica, a komiliranje znanja bilo temeljnim ciljem hrvatske (filmske) enciklopedistike: kako nije bilo dovoljno dostupne literature o filmu u nas, glavni urednih 'Fimske enciklopedije' Ante Peterlić zamislio je tu enciklopediju kao kompendij znanja o filmu. Studija isprva opisuje proces nastanka enciklopedije, potom je valorizira u međunarodnim razmjerimal potvrđujući iznimno visoku ocjenu prema kojoj se radi o rijetkomi ambicioznom izdanju u svjetskim razmjerima, u usporedbi s kojim se neke druge "enciklopedije" zapravo mogu smatrati tek leksikonima, a litavi priručnici iz pojedinih analitičkih tradicija sadržani su u enciklopedijskim člancima. Iz Peterlićeve enciklopedisstički široke upućenosti, teorijske širine i sklonosti stalnom problematiziranju u propitivanju (često naizgled lako shvatljivih) problema proizlazi, međutim, i priroda njegovih kasnije napisanih studija i knjiga, u kojima se obrađuju najrazličitiji spekti filmske povijesti. |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante -- Filmska enciklopedija |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24442 |
|
| 4184 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Kragić, Bruno |
| Naslov: | Ford, Peterlić i mi |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 103-117 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 18 bibliografskih jedinica. - Filmografija |
| Sažetak: | Ante Peterlić je napisao više članaka i eseja o opusu i filmovima Johna Forda. Autor u tekstu prepričava Peterlićeve analize pojedinih trajnih motiva i značajki ugođaja Fordovih filmova - putovanja, nostalgije i skepse, kao i značajki Fordovih junaka, izložene u trima esejima ("Pesimisično putovanje Johna Forda", "Nostalgija Johna Forda", "Kušnja i redukcioizam Johna Forda"). Te analize autor nastoji nadopuniti novim primjerima iz Fordovih filmova te dodatnim uvidima i kontekstima, napose s obzirom na Fordovu sklonost duljim trajanjima, kadrovima i scenama, potom s obzirom i na ugođaj melankolije u Fordovim filmovima (ugođaj komplementaran onome nostalgije), s obzirom na moguće klasifikacije Fordovih filmova u kontekstu generičkih modusa komedije, romanse, tragedije i ironije te s obzirom na razvoj tipova zvijezda kojima su pripadali neki Fordovi glavni glumci. |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante -- Ford, John |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24441 |
|
| 4185 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Vončina, Nikola |
| Naslov: | O Anti Peterliću pred mikrofonima i TV kamerama |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 97-102 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Sažetak: | Autor poše o potpuno neistraženom području djelovanja Ante Peterlića - o prilozima za radio i televiziju, oslanjajući se na vlastite uspomene i bilješke, razgovore s Peterlićem i urednicima tih emisija, kao i druge izvore. Ističe kako je već od početaka svoga djelovanja u elektronskim medijima Peterlić na zanimljiv način obrađivao ateme od najveće važnosti za filmsku umjetnost, što je odašnja kulturna javnost (npr. Veselko Tenžera) veoma dobro prepoznala i znala cijeniti. Kako je ovo prva studija Peterlićeva djelovanja na televiziji i radiju, ona ne pretendira na iscrpnost, ali daje precizne tematske i metodološke okvire te upućuje buduće istraživače na najvažnija područja istraživanja. |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24440 |
|
| 4186 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Turković, Hrvoje |
| Naslov: | "Pazi sad!" - upotreba stilskih figura kod Hitchcocka (u filmu 'Mahnitost') |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 37-73 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Napomena: | 35 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Članovi kritičarske grupe kojoj je pripadao Ante Peterlić posprdno su nazvani 'hičkokovci'. Nije to bilo toliko zbog njihova posebna bavljenja HItchockom (iako su ga cijenili), koliko zbog njihova općenita cijenjenja dostignuća holivudskih filmova, visoke holivudske tradicije, tada uglavnom prezirane u intelektualnim krugovima. Kako je Hitchcock u nas tada bio 'najzloglasniji' predstavnik te 'komercijalne kinematografije', onda se i grupu koja je ozbiljno pristupala holivudskoj kinematografiji htjelo iskarikirati Hitchcockovim imenom. Ono što je, međutim, obilježavalo njihov pristup holivudskoj kinematografiji bila je temeljita analitičnost u kojoj je prednjačio upravo Ante Peterlić, prvi u analitičkom usredotočivanju upravo na stilske karakteristike filma, autora i žanra. Anti Peterliću u počast, njegovom stilko.analitičkom pristupu, posvetiti ću se ovdje u detaljnoj analizi komparatistički zanimljive pojave stiliskih figura u klasičnom holivudskom filmu, odnosno u filmovima Hitchcocka, zapravo pojavi čija je uloga srodna onoj pretapanja u Stevensa, o čemu je 1961. Peterlić napisao prevratnu studiju (Peterlić, 1983). Naime, HItchcock je povremeno koristio izrazite i vrlo dosjetljive stilske figure, koje nose njegov osobiti biljeg (često su to komično-dramatične, ironične, stilski samosvjesne razrađenosti), a s druge su strane - svojom razmjernom rijetkošću i osobnim smještajem u filmskom izlaganju - karakteristične za strategiju klasične naracije. Rad se usredotočuje na tipične zakonomjernosti u gradnji jedne metonimije u filmu 'Mahnitost', ali i na tipične 'pozicije' ostalih stilskih figura u tom filmu i na njihovu tipično metadiskursnu funkciju. |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante -- grupa 'hičkokovci' * Hitchcock, Alfred -- Mahnitost -- stilske figure |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24439 |
|
| 4187 |
|
| ISBN: | 953-175-267-2 |
| Autor: | Krelja, Petar |
| Naslov: | Peterlićeva "Pretapanja..." 45 godina kasnije |
| Matična publikacija: | 3-2-1, kreni! : zbornik radova u povodu 70. rođendana Ante Peterlića / urednik Nikica Gilić ; [prijevod sažetaka na engleski Kristijan Nikolić]; str. 11-35 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2006 |
| Sažetak: | Autor razlaže studiju Ante Peterlića "Pretapanje u filmovima Georgea Stevensa", objavljenu u časopisu 'Filmska kultura' 1961. Izdvaja je uu kontekstu onodobnog stanja u hravstkoj filmskojo publicistici te zaključuje da se tekst te razine strukturiranosti i interpreatativnog značaja dotada nije pojavio u pisanju o filmu u Hrvatskoj. Autor Perelića izdvaja i u kontekstu skupine mlađih filmskih kritičara i publicista koji su početkom šezedestih godina XX. stoljeća revalorizirali američki film, napose zbog Peterlićeve znanstvene orijentiranosti. Dalje komentira sam postupak pretapanja, potom detaljno opisuje Peterlićeve analize pretapanja u četirima Stevensovim filmovima ('Mjesto pod suncem', 'Shane', 'Div', 'Dnevnik Anne Frank') te kontekstualizira esej u odnosu na kasnije Peterlićeve radove nalazeći kontinutitet promišljanja, napose u odnosu na problem filmskog vremena (povezujući esej o pretapanjima kod Stevensa s četerdeset godina kasnije nastalom studijom o filmu 'Prošle godine u Marienbadu' A. Resnaisa), ali i općenito, u odnosu na pomnost Peterlićevih analiza, njegovu erudiciju, a i u odnosu na njegov stil. |
| Ključne riječi: | Peterlić, Ante -- Pretapanje u fiomovima Georgea Stevensa |
| UDK: | 791.44.072 Peterlić, A. |
| Signatura | 791.43 TRI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24438 |
|
| 4188 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Brlek, Tomislav |
| Naslov: | Absolument moderne |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 287-308 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 58 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Nakon preliminarnog pregleda ključnih, ali redovito zanemarenih razlika između Lyotardovog pojma (post)modernog i skupa pretpostavki, za koje se tvrdi da tvore dominantan svjetonazor, koje uobičajeno kruže pod tim imenom, rad nudi analizu pojma modernosti kao stava a ne povijesnog razdoblja. Kantov pojam refleksivnog suda, konstitutivan za mišljenje autora kao što su Lyotard, Derrida i Agamben, uspostavlja se temeljnim za takvo poimanje modernosti. |
| Ključne riječi: | modernost -- analiza pojma * Kant, Immanuel -- refleksivni sud * Lyotard, Jean-François |
| UDK: | 82.0:1 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24437 |
|
| 4189 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Duda, Dean |
| Naslov: | Prema modernističkoj kulturi putovanja |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 267-286 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 38 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Tekst obrađuje problem dodira različitih disciplina uključeniih u područje kulture putovanja na primjeru specifične kulturne i povijesne artikulacija putničkog diskursa u hrvatskoj književnosti, i to u razdoblju njegove pretpostavljene modernističke frekvencije od 1920-ih do 1960-ih. Posrijedi su putopisi trojice poetički srodnih autora koji u tom vremenskom razdoblju putuju na tri različite destinacije - Miroslava Krleža (Izlet u Rusiju), Slavka Batušića (Kroz zapadne zemlje i gradove, Od Kandije do Hammarfesta, Od Siene do Haarlema) i Marijana Matkovića (Američki triptih). Namjera je teksta da, s obzirom na postdisciplinarni status područja kulture putovanja, u osloncu na historiografiju, tekstualnu i poetičku analizu karakterističnu za problem putopisa kao književnog žanra, ponudi elemente modernističke kulture putovanja u hrvatskoj varijanti, kao distinktivne paradigme za središnja desetljeća 20. stoljeća. |
| Ključne riječi: | kultura putovanja * Krleža, Miroslav -- Izlet u Rusiju * Batušić, Slavko -- Kroz zapadne zemlje i gradove * Batušić, Slavko -- Od Kandije do Hammerfesta * Batušić, Slavko -- Od Siene do Haarlema * Matković, Marijan -- Američki triptih |
| UDK: | 82.0-992 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24436 |
|
| 4190 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Grdešić, Maša |
| Naslov: | Što je Laura? Otkuda je ona? : ženski nered u romanu 'U registraturi' Ante Kovačića |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 251-266 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 34 bibliografske jedinice |
| Sažetak: | Kovačićeva Laura jedan je od najznačajnijih ženskih likova hrvatske književnosti realizma, te svakako najzloglasniji. Književni povjesničari standardno su je definirali kao tipičnu fatalnu ženu, literarni arhetip pomoću kojeg se lako mogu objasniti brojna protuslovlja očita ne samo u konstrukciji Laurina lika, već i u strrukturi čitava romana. U ovom se radu stoga želi pokazati ključna važnost lika Laure za analizu formalne strukture romana 'u registraturi'. Njezin je mračni romantizam jasno odvaja od Ivičina atipično realističkog zapleta te, osim što izaziva kaos u životima likova u romanu, također narušava pripovjednu stukturu tekst, osobito poredak, trajanje i učestalost ispripovijedanih događaja. Pomno čitanje Lurina karaktera jednako tako može ponuditi objašnjenje za zagonetnu promjenu pripovjedača iz prvog u treće lice. Na taj način Laurin "ženski nered" pomaže u dokazivanju postojanja formalnog reda u Kovačićevu romanu. |
| Ključne riječi: | Kovačić, Ante -- U registraturi -- ženski likovi -- Laura |
| UDK: | 821.163.42.09 Kovačić, A. -31 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24435 |
|
| 4191 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Čačinović, Nadežda |
| Naslov: | Imaginacija kao društvena praksa |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 245-249 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | Appadurai, Arjun * imaginacija |
| UDK: | 82.0 * 1 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24434 |
|
| 4192 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Jukić, Tatjana |
| Naslov: | Zečevi i anđeli : H. G. Wells i mnemonika novije hrvatske književnosti |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 229-244 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 26 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | književni tropi -- prolepsa * vrijeme u književnosti i filozofiji * Šufflay, Milan * Matoš, Antun Gustav * Krleža, Miroslav * Šoljan, Antun |
| UDK: | 82.0 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24433 |
|
| 4193 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Dukić, Davor |
| Naslov: | Rana 'Völkerpsychologie' i proučavanje književnosti i kulture |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 211-228 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 16 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | Völkerpsychologie * Lazarzs, Moritz * Steinthal, Hajim * narodni duh |
| UDK: | 82.0 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24432 |
|
| 4194 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Ivić, Nenad |
| Naslov: | La famille de l'idiot : figure u krajobrazu spoznaje |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 203-210 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 20 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | književni modernitet -- figure spoznavatelja/istraživača/čitatelja |
| UDK: | 82.0 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24431 |
|
| 4195 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Biti, Vladimir |
| Naslov: | Roman i povijest : granice povijesne poetike |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 191-201 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 22 bibliografske jedinice |
| Sažetak: | roman -- povijest |
| UDK: | 82.0 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24430 |
|
| 4196 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Škiljan, Dubravko |
| Naslov: | Jezik koji nas govori |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 181-190 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 15 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | lingvistika |
| UDK: | 81 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24429 |
|
| 4197 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Senker, Boris |
| Naslov: | Tito Strozzi kao glumac u Shakespeareovim dramama i njihov redatelj |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 175-180 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 13 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Toti Strozzi nastupao je u izvedbama Shakespeareovih drama u hrvatskim kazalištima od 1919. do 1963., od kojih je neke i režirao. glumački su najzanimljivije bile njegove interpretacije rikarda Trećeg i Hamleta, a redateljski najuspjelija ostvarenja 'Julije Cezar' i 'Hamlet'. Posebna pozornost u tekstu se posvećuje recepciji njegovih glumačkih i redateljskih ostvarenja u hrvatskoj kazališnoj kritici. |
| Ključne riječi: | Shakespreare, William -- kazališne izvedbe * Strozzi, Tito -- glumački i redateljski rad |
| UDK: | 792 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24428 |
|
| 4198 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Feldman, Lada Čale |
| Naslov: | Drama kao romaneskni intermedij : dva kontrastivna modernistička primjera (Virginia Woolf, Između činova i Miroslav Krleža, Banket u Blitvi) |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 159-174 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 22 bibliografske jedinice |
| Sažetak: | Krećući od refleksija Milivoja Solara ispisanih povodom "problema dramatizacije romana", onda kada dramatizaciju romana iziskuje njegov smještaj u izvedbeni okvir, ovaj prilog upozorava na analitički izazov inverzne mogućnosti, problema "narativizacije drame" u onim slučajevima u kojima se izvedba drame smješta u pripovjedni okvir. Analiza temetafikcijske procedure u dvama izabranim modernističkim primjerima (Virginia Woolf, 'Između činova' i Miroslava Krleže 'Banket u Blitvi') nudi usporedbenu perspektivu na žanrovske distorzije izazvana szčeljenjem dvaju medija, književnosti i kazališta, osobito uzmu li se u obzir zajedničke estetičke, etičke i epistemološke preokupacije dvaju romana, za koje se pokazuje da dijele nešto više od podudarnog vremena svojeg nastanka i objavljivanja. |
| Ključne riječi: | Woolf, Virginia -- Između činova * Krleža, Miroslav -- Banket u Blitvi |
| UDK: | 821.111.09 Woolf. V. * 821.163.42.09 Krleža, M. |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24427 |
|
| 4199 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Matijašević, Željka |
| Naslov: | Carl Gustav Jung : znanstvenik ili prorok kolektivno nesvjesnog |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 149-158 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 20 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | U tekstu se razmatra Jungov pojam kolektivno nesvjesnog, njegove različite interpretacije, kao i status tog pojma unutar Jungove analitičke psihologije. Kolektivno nesvjesno se također dovodi u vezu s određenim Freudovim pojmovima, tj. individualnim nesvjesnim, a razmatra se i utjecaj Jungove psihoanalize na post-jungovski razboj psihoanalize u klajnovaca i slično. Također se prosuđuje znanstvenost tog temeljnog Jungovog pojma, kao i općenito znanstveni status analitičke psihologije. |
| Ključne riječi: | Jung, Carl Gustav |
| UDK: | 82.0:159.9 |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24426 |
|
| 4200 |
|
| ISBN: | 978-953-175-276-3 |
| Autor: | Bekavac, Luka |
| Naslov: | Glasovi bez tijela : Beckettovi 'Tekstovi nizašto' i paralele s "trilogijom" |
| Matična publikacija: | Poetika pitanja : zbornik radova u povodu 70. rođendana Milivoja Solara / urednici Dean Duda, Gordana Slabinac, Andrea Zlatar; str. 135-148 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu književnost : FF press, 2007 |
| Napomena: | 15 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Tekst nastoji ukazati na određene sličnosti između pripovjednih procedura Beckettove "trilogije" romana (Molloy, Malone dies, The unnamable) i rijetko kritički tematiziranih 'Tekstova nizašto' (Texts for nothing), trinaest proza napisanih nakon nje (1950-1952). U prvom se poglavlju razmatra evolucija Beckettovih autoreferencijalnih pripovjednih praksi: njegovi se romani analiziraju s obzirom na njihov razvoj od monoloških "Paradoksa" (Molloy), preko propitivanja hijerarhije autora i lika (Malone dies), do čisto metafikcijskih meditacija o subjektu, tijelu i tekstu (The unnamable). Drugo poglavlje predstavlja čitanje 'Tekstova nizašto' kao "sažetka" istraživanja Beckettovih romana, s naglaskom na njihovim metafikcijskim značajkama - hijerarhijama pripovjednih glasova u silovitoj potrazi za potencijalnim "tijelima" ili pripovjednim identitetima. Završno poglavlje ukratko ukazuje na određene stilske "anomalije" koje u 'Tekstovima' nastaju zbog njihovih autoreferencijalnih aporija. |
| Ključne riječi: | Beckett, Samuel -- Texts for nothing |
| UDK: | 821.111.09 Beckett, S. |
| Signatura | 82.0 POETP |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24425 |
|
|
|
|
<< ..
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
.. >>
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(zbornik ) |