|
|
| 901 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Maroević, Tonko |
| Naslov: | Herkulski i pepeljuginski posao : uvod u traduktološku i prevoditeljsku dionicu rada Ive Frangeša |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 7-17 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Ivo Frangeš traduttore e traduttologo: Ivo Frangeš, eminente storico della letteratura croata e uno dei promotori della critica stilistica in Croazia, dedico pure una sospicua parte del suo impegno dulturale alla traduzione e alla riflessione traduttologica. Particolarmente nel primo periodo della sua attivita, dioe negli anni quaranta e cinquanta del secolo scorso, tradusse e curo molti libri drammi neovelle saggi, prevalentemente dall'italiano (Verga, Machiavelli, Vasari, Manzoni, Pirandello e altri). Fu inoltre il primo in Croazia a tradurre le poesie di Quasimodo. Il suo contributo al campo della traudzine fu coronato dalla versione integrale della monumentale 'Storia della letteratura italiana' di De Sanctis, in cui rese in buon croato anche le molte citazioni provenienti da un vasto registro diacronico ed espressivo. In seguito Frangeš si occupo di teoria e critica della traduzione. In saggio fondamentale 'E possivile tradurre?', concepito come un dialogo con le tesi opposte di Croce, Gentile e Tilgher, rappreseneta una tappa importante del pensioero sulla traduzione in Croazia. In diverse occasioni Frangeš reagi alle nuove versioni dall'italiano, salutando cosi, con un approccio analitico, i lavori ispirati di Mihovil Kombol (La divina commedia) e di Danko Anđelinović (Orlando furioso). Molti contributi frangešiani (e in particolare il testo risalente al 1953 dedicato all'allora recente rescoperta del carteggio Gide-Rilke) servirono da stimolo alla letteratura croata per oltrepassare i limiti delle tendenze letterarie socio-realiste allora in auge. |
| Ključne riječi: | Frangeš, Ivo -- prevoditeljski rad |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24869 |
|
| 902 |
|
| ISBN: | 953-163-266-9 |
| Autor: | Bogdan, Tomislav |
| Naslov: | Novi stari prijevodi iz Petrarkina 'Kanconijera' |
| Matična publikacija: | Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / uredili Bratislav Lučin i Mirko Tomasović ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Russotti Babić]; str. 453-469 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | 18 bibliografskih jedinica |
| Sažetak: | Nuove vecchie traduzioni dal 'Canzionere' di Petrarca: L'influenza esercitata dal 'Canzoniere' di Petrarca sulla piu antica lirica amorosa croata e un fatto noto a tutti. Eppure, lle relazioni intertestuali fra la raccolta del Petrarca e la opere della lirica amorosa croata piu antica, specie la primissima, non sono state studiate in misura sufficiente. Non sono state rilevate, per esempio, tutte le traduzioni dei nostri autori dal 'Canzoniere' di Petraraca, considerando traduzioni in modo piuttosto flessibile quei testi che prima di tutto soddisfano la condizione due testi ragusei in versi dodecasillabi, traduzioni finora mai identificati come tali, di due sonetti di Petrarca. Uno risalente alle fine del XV secolo, di cui e autore Džore Držić (1461-1501) e il cui modello e il sonetto n. CCXLVII di Petrarca, e l'altro risalente molto probabilmente alla seconda meta del XVI secolo traduzione del sonetto n. CXXXII di Petrarca, di autore ignoto e finora inedito. Oltre ad arricchire ulteriormente il quadro gia molto ricco della primissima ricezione roata del 'Canzionere' di Petrarca, queste traduzioni, in particolare quella di Držić, mettono in questione alcune priorita cronologichd che nella storiografia croata siretenevano indiscutibili. |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - Kanconijer -- prijevodi * petrarkizam - hrvatska književnost |
| UDK: | 821.131.1.03 Petrarca, F. |
| Signatura | 821.163.42.09 PETR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24507 |
|
| 903 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Juez y Gálvez, Francisco Javier |
| Naslov: | Druga strana ogledala: španjolski prepjevi hrvatskoga pjesništva u Hrvatskoj 50-ih godina XX. stoljeća |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 128-165 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- prepjevi -- s hrvatskog jezika na španjolski jezik -- 20. stoljeće, 50-e |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24470 |
|
| 904 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Barbić-Poropat, Marina |
| Naslov: | Prevođenje lirskoga kondenzata: novele Slobodana Novaka na talijanskom |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 77-85 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | la traduzione di un condensato lirico: la novelle di Slobodan Novak in italiano : Ka ricezione di un'opera letteratia scritta in lingua straniera dipendenotevolmente dalla sua traduzione. Questo saggio riporta delle osservazioni traduttologiche su una traduzione inedita di alcune novelle di Slobodan Novak in italiano come contributo alla futura pubblicazione di tali novelle e alla loro ricezione nella letteratura italiana. Le osservazioni fanno riferimento alla tesi di laurea di Miranda Saulić intitolata "Slobodan Novak. Južne misli. Traduzione dal croato in intaliano e commento linguistico", depositata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per iNterpreti e Traduttori dell'Universita degli Studi di Trieste. Sono esposti i promlemi che si spresentano nella traduzione delle novelle dal croato in italiano quale conseguenza dello stile dell'autore, in particolare il problema della traduzione del coontenuto e della forma dei verbi prefissati e delle espresioni polisemiche. Sono addotti degli esempi rappresentative per la stretta connessione esistente fra contenuto e significato, che funge da base per il ludismo linguistico di Slobodan Novak e che, nella traduzione in italiano, rappresenta una circostanza 'aggravante'. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24467 |
|
| 905 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Otočke priče |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 69-76 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst. - 8 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Racconti isolani : Tradurre dal croato in italiano, in particolare la letteratura, sara sempre piu complesso in virtu delle difficolta di ordine teorico e pratico. Da un lato se collocano editori (redattori editoriali) con un'esperienza trentannale nella pubblicaziione delle letterature straniere e dall'altro redattori giovani con meno esperienza, ma con la preparazione teorica piu adeguata. Non si sa quanto a lungo durera questo periodo di "transizione", ma il pericolo che la nostra letteratura sia depauperata delle sue pecularita stilistiche e reale. "Un'isola nell'isola" delle felici traduzioni e rappresentata dalle versioni delle migliori opere "isolane" di Slobodan Novak e di ranko Marinković. Il saggio presenta esempi e le respettive basi teoriche per la traduzione dei due classici-moderni della litteratura croata. Salvare quasi tutte le peculiarita nella lingua di arrivo e stato possibile anche perché il traduttore (Lionello Costantini) racchiudeva in sé scienza e sapere, ovvero conosceva bene la lingua e la letteratura corata ed era in grado di stilizzare in italiano anche le particolarita culturali della lingua di partenza. Lavorando cosi, il traduttore e riuscito a ottenere l'equivalente funzionale delle opere da lui tradotte. A scampolo paradigmatico (perché si tratta dell'isola di Hvar), il saggiio presenta "un'opera isolana" della scrittice italiana Lalla Romano (coeva di Novak e di Marinković) e spprofondisce il campo semantico della parola "paura" frequentissima in tutte le sue sfumature nella scrittura delle 'Lune di Hvar' della Romano. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan * Marinković, Ranko |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24466 |
|
| 906 |
|
| ISBN: | ISBN 953-154-693-2 (HAZU) |
| Autor: | Jankovič, Ján |
| Naslov: | Slovački prijevodi hrvatskih drama |
| Matična publikacija: | Zavičajno i europsko u Hrvatskoj drami i kazalištu / Krležini dani u Osijeku 2004. ; priredio Branko Hećimović; str. 290-296 |
| Impresum: | Zagreb : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta ; Osijek : Hrvatsko narodno kazalište : Filozofski fakultet, 2005 |
| Napomena: | Bibliografija i bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | hrvatska dramska književnost -- prijevodi na slovački jezik |
| UDK: | 821.163.42.03-2 |
| Signatura | 821.163.42.09 KRL(2004) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24317 |
|
| 907 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Wootton, Sarah |
| Naslov: | Keat's poetry as a common thread in English and American Pre-Raphaelitism |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 279-302 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22325 |
|
| 908 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Latham, David |
| Naslov: | "Count us but clay for them to fashion" : Pre-Raphaelite refasnionings in Canada |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 253-278 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22324 |
|
| 909 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Hardwick, Paul |
| Naslov: | "Lo, here is felawschipe" : Morris, Medievalism, and Christian Socialism in America |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 235-252 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22323 |
|
| 910 |
|
|
| 911 |
|
|
| 912 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Stetz, Margaret D. |
| Naslov: | Pre-Raphaelitism's farewell tour : "Israfel" [Gertrude Hudson] goes to India |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 171-184 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22320 |
|
| 913 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Boos, Florence S. |
| Naslov: | William Morris's Later writings and the socialist Modernism of Lewis Grassic Gibbon |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 145-170 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22319 |
|
| 914 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Casteras, Susan P. |
| Naslov: | Symbolist debts to Pre-Raphaelitism : a pan-European phenomenon |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 119-144 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22318 |
|
| 915 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Jukić, Tatjana |
| Naslov: | "Pre-Raphaelite ornaments in the European slaughterhouse" : Pre-Raphaelitism and Croatian culture |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 93-118 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22317 |
|
| 916 |
|
|
| 917 |
|
|
| 918 |
|
|
| 919 |
|
| ISBN: | 0-7914-6265-X |
| Autor: | Laurent, Béatrice |
| Naslov: | An inventory of the Pre-Raphaelite Mentaol Museum, October 1849 |
| Matična publikacija: | Worldwide Pre-Raphaelitism / edited by Thomas J. Tobin; str. 19-44 |
| Impresum: | Albany, NY : State University of New York Press, cop. 2005 |
| Ključne riječi: | historicizam -- prerafaelitizam * umjetnost -- 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 7.03 WOR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22313 |
|
| 920 |
|
| ISSN: | 1330-7657 |
| Autor: | Petlevski, Sibila |
| Naslov: | Rječnik Gavellinih termina : II. dio |
| Matična publikacija: | T & T : Theater & Theorie = teatar & teorija = theater & theory / [glavni urednik Vjeran Zuppa]. - God. 1 (1995), br. 2; str. 5-26 |
| Impresum: | Zagreb : Akademija dramske umjetnosti : Centar za dramsku umjetnost, 1995- |
| Ključne riječi: | Gavella, Branko - kazališni termini - rječnik |
| UDK: | 792(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18864 |
|
| 921 |
|
| ISSN: | 1330-7657 |
| Autor: | Petlevski, Sibila |
| Naslov: | Rječnik Gavellinih termina |
| Matična publikacija: | T & T : Theater & Theorie = teatar & teorija = theater & theory / [glavni urednik Vjeran Zuppa]. - God. 1 (1995), br. 1; str. 17-31 |
| Impresum: | Zagreb : Akademija dramske umjetnosti : Centar za dramsku umjetnost, 1995- |
| Ključne riječi: | Gavella, Branko - kazališni termini - rječnik |
| UDK: | 792(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18851 |
|
| 922 |
|
| ISSN: | 0351-1758 |
| Autor: | Duby, Georges |
| Naslov: | Sjećam se jedne slike |
| Matična publikacija: | Gordogan : časopis za književnost i sva kulturna pitanja / glavni urednik Nenad Ivić. - God. 12 (1991), br. 34-35; str. 3-5 |
| Impresum: | Zagreb : Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu, Sektor kulture |
| Ključne riječi: | Iveković, Oton -- Dolazak Hrvata na more |
| UDK: | 7.03 Iveković, O. |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18689 |
|
| 923 |
|
|
| 924 |
|
| ISSN: | 0352-9126 |
| Autor: | Ćirilov, Jovan |
| Naslov: | Abecedarij |
| Matična publikacija: | Novi Prolog : revija za dramsku umjetnost / [editress-in-chief, glavna urednica Mani Gotovac]. - God. II/III (XIX/XX) (zima 1987. / proljeće 1988.), br. 6/7; str. 151-153 |
| Impresum: | Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1988 |
| Napomena: | Prethodni naslov: Prolog (Zagreb) |
| Ključne riječi: | kazalište - rječnici |
| UDK: | 792(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18204 |
|
| 925 |
|
| ISSN: | 0352-9126 |
| Autor: | Ciulli, Roberto |
| Naslov: | Abecedarij kazališnog čovjeka |
| Matična publikacija: | Novi Prolog : revija za dramsku umjetnost / [editress-in-chief, glavna urednica Mani Gotovac]. - God. II (XVIII) (jesen 1987.), br. 4/5; str. 7-11 |
| Impresum: | Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1988 |
| Napomena: | Prethodni naslov: Prolog (Zagreb) |
| Ključne riječi: | kazalište - rječnici |
| UDK: | 792(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18161 |
|
| 926 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Voisine, Jacques |
| Naslov: | La magie de la peinture : variations sur le motif du portrait au XIXe siecle |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. XLIX, nuova serie (1996), Fasc. 1; str. 63-83 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Ključne riječi: | slikarstvo - portret - 19, stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16870 |
|
| 927 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Mayhew, Jonathan |
| Naslov: | 'Estudios de Investigación Franco-Espanola', vol. XI: 'Poesía y tracucción', Universidad de Córdoba, 1995, pp. 206 |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. L, nuova serie (1997), Fasc. 1; str. 87-89 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Napomena: | Tematski blok: Recensioni |
| Ključne riječi: | Estudios de Investigación Franco-Espanola - recenzija |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16799 |
|
| 928 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Grimm, Reinhold |
| Naslov: | The ritual of translation : some examples chiefly from english and German letters |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. LII, nuova serie (1999), Fasc. 4; str. 371-389 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Ključne riječi: | prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16623 |
|
| 929 |
|
|
| 930 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Fragonard, Marie-Madeleine |
| Naslov: | 'Jean Martin, un traducteur au temps de François Ier et de Henri II', Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1999, pp. 290 |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. LIII, nuova serie (2000), Fasc. 4; str. 456-459 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Napomena: | Tematski blok: Recensioni |
| Ključne riječi: | Jean Martin, un traducteur au temps de François Ier et de Henri II - recenzija |
| UDK: | 821.133.1.03 Martin, J. |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16597 |
|
| 931 |
|
| ISSN: | 0391-2108 |
| Autor: | Margelli, Valerio |
| Naslov: | Traudzione, addattamento, riscrittura : Mallarmé fra Poe e Beckford |
| Matična publikacija: | Rivista di letterature moderne e comparate / fondata da Carlo Pellegrini e Vittorio Santoli ; direttore Arnaldo Pizzorusso. - Vol. LV, nuova serie (2002), Fasc. 1; str. 55-66 |
| Impresum: | Pisa : Pacini Editore |
| Ključne riječi: | književno prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16512 |
|
| 932 |
|
| ISBN: | 953-163-054-2 |
| Autor: | Grgić, Miljenko |
| Naslov: | Metropolitanski kaptol o glazbi u splitskoj katedrali na početku XVIII. stoljeća |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 22 : Hrvatska književnost 18. stoljeća : tematski i žanrovski aspekti / [uredništvo Nikola Batušić....[et al.]]; str. 375-392 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1996 |
| Ključne riječi: | hrvatska glazba - 18. stoljeće |
| UDK: | 7.03"17" |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (22) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16223 |
|
| 933 |
|
| ISBN: | 953-163-054-2 |
| Autor: | Bezić-Božanić, Nevenka |
| Naslov: | Doprinos obitelji Kavanjin i Capogrosso dalmatinskom baroku |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 22 : Hrvatska književnost 18. stoljeća : tematski i žanrovski aspekti / [uredništvo Nikola Batušić....[et al.]]; str. 393-400 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1996 |
| Ključne riječi: | obitelji Kavanjin i Capogrosso - 18. stoljeće |
| UDK: | 7.03"17" |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (22) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16222 |
|
| 934 |
|
| ISBN: | 953-6181-30-4 |
| Autor: | Mihanović-Salopek, Hrvojka |
| Naslov: | Osobitosti hrvatskoga glazbenog baroka na području hrvatske himnodije i orguljaške glazbe |
| Matična publikacija: | Ključevi raja : hrvatski književni barok i slavonska književnost 18. stoljeća : zbornik, (Osijek - Požega, 10.-12. studenoga 1993.) / priredila Julijana Matanović; str. 295-301 |
| Sažetak: | In the domain of Coratiaan hymnody, which includes a collection of religious lyrical texts (translations of hymns and sacred songs) sung with the official permission fo the church hierarchy at liturgical services, an interesting contribution was made in Slavonia in the late Baroque period in hte 18th century. The activity of Antun Kanižlić was of crucial importance in hymnody (in the hymn books 'Bogoljubnost molitvena', 'Utočište Blaženoj Divici Mariji ugodno i prijetno'. 'Mala i svakompotrebna Bogoslovica'). Also of crucial importance was the work of Juraj Mulih (in the hymn books 'Bogoljubne pisme', 'Pobožne i navučene popevke', 'Duhovne peszme', 'Duhovne jačke', 'Nebeska hrana'). Certain stylistic features of the Baroque in Croatia can be traced through certain comparative stylistic figures and types of ormanentation in the domains of literature and music, especially organ music. Studying the laws of Baroque expression, Dr. Zoran Kravar has established that there was a tendendy for Maroque poets to transform proportinally all the content of a text as s whole using elements of figuration. The same featrue of this period applies to music, so that the abundant and frequent figuration and ornamentation of tones within the composition as a whole cease to act as phenomena of individual wonder becoming instead a constant feature and the point of the whole musical structure of the composition. |
| Ključne riječi: | glazbeni barok - Hrvatska |
| UDK: | 78.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 KLJU |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 16193 |
|
| 935 |
|
| ISSN: | 1330-7665 |
| Autor: | Gabelica, Damir |
| Naslov: | Leksikon scenografa (u Hrvatskoj i iz Hrvatske) |
| Matična publikacija: | Hrvatski filmski ljetopis = The Croatian cinema chronicle / [Hrvoje Turković (glavni urednik)]. - god. 9 (2003), br. 36; str. 26-30 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatski filmski savez |
| Ključne riječi: | scenografi - leksikon * filmska scenografija |
| UDK: | 791.44.071(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 15148 |
|
| 936 |
|
| ISSN: | 1331-0232 |
| Autor: | Bataille, Georges |
| Naslov: | Lascaux ili rođenje umjetnosti |
| Matična publikacija: | Europski glasnik / [uredništvo... Dražen Katunarić (glavni urednik)...et al.]. - 8 (2003), 8 ; str. 697-750 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo pisaca, 2003 |
| Napomena: | Tematski blok: Od iskona do danas. - Prijevod djela: Lascaux ou la naissance e l'art |
| Ključne riječi: | Lascaux * povijest umjetnosti |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 14682 |
|
| 937 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Cosculluela, Cécile |
| Naslov: | Semiotics and translation studies : an emerging interdisciplinarity |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = Revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 145 (2003), no. 1/4; str. 105-137 |
| Impresum: | Berlin ; New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | Bibl. 59 jedinica |
| Ključne riječi: | semiotika - studije prevođenja |
| UDK: | 81'22 : 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 14603 |
|
| 938 |
|
| ISSN: | 0010-4132 |
| Autor: | Melehy, Hassan |
| Naslov: | Spenser and Du Bellay : translation, imitation, ruin |
| Matična publikacija: | Comparative literature studies / editor Thomas O. Beebee. -Vol. 40 (2003), No. 4; pp. 415-438 |
| Impresum: | University Park, PA : The Pennsylvania State University Press |
| Ključne riječi: | prevođenje * Du Bellay Joachim * Spenser Edmund |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 14311 |
|
| 939 |
|
| ISBN: | 953-191-226-2 |
| Autor: | Burini, Silvia |
| Naslov: | Slikarski tekst s motrišta ikoničke retorike na slikarskoj građi Georgija Jukalova |
| Matična publikacija: | Vizualnost : [zbornik znanstvenih radova] / [urednici] Aleksandar Flaker, Josip Užarević |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet : Naklada Slap, 2003 |
| Ključne riječi: | Jakulov G. * slikarstvo * vizualnost |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.091 VIZ |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13952 |
|
| 940 |
|
| ISBN: | 953-191-226-2 |
| Autor: | Tarasenko, Ol'ga |
| Naslov: | Motiv ruže u stvaralaštvu Pavla Filonova : "proročansko načelo" u ruskom i ukrajinskom slikarstvu 20. stoljeća |
| Matična publikacija: | Vizualnost : [zbornik znanstvenih radova] / [urednici] Aleksandar Flaker, Josip Užarević |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet : Naklada Slap, 2003 |
| Ključne riječi: | Filonov P. * slikarstvo - Rusija - Ukrajina * vizualnost |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.091 VIZ |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13951 |
|
| 941 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Grubišić, Vinko |
| Naslov: | Stručno, jednostavno i uglavnom korektno : "Encyclopedia of the Renaissance"; Charles Screibner' Sons, New York, 1999. |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske / glavni urednik Vlaho Bogišić. - God. X (2000), br. 4; str. 407- |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Ključne riječi: | Encyclopedia of the Renaissance - prikaz |
| UDK: | 7(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13626 |
|
| 942 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Klemenčić, Mladen |
| Naslov: | Prilozi zemljopisnom pojmovniku rock-glazbe |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske / glavni urednik Vlaho Bogišić. - God. X (2000), br. 4; str. |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Napomena: | Tematski blok: Rock nostalgija |
| UDK: | 782/785(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13617 |
|
| 943 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Zvizdić, Edin |
| Naslov: | Mali internetski glosarij |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske / glavni urednik Vlaho Bogišić. - God. XI, 2001., br. 2; str. 506- |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Napomena: | Tematski blok: Internet |
| Ključne riječi: | internet |
| UDK: | 004.738.5(03) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13518 |
|
| 944 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Karakaš, Marica |
| Naslov: | Likovna baština Broda na Savi i njegove okolice u XIX. stoljeću |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske : [utemeljen 1842.] / [glavni i odgovorni urednik Vlaho Bogišić]. - 11 (2001[i.e. 2002]), 3 ; str. 37-52 |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Napomena: | Tematski blok: Ogledi |
| Ključne riječi: | Brod na Savi - likovna umjetnost - 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13403 |
|
| 945 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Zubčević, Nino |
| Naslov: | Avangarda Johna Cagea |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske / glavni urednik Vlaho Bogišić. - God. XI, 2001., br. 4; str. 72- |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Ključne riječi: | Cage J. |
| UDK: | 78.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13356 |
|
| 946 |
|
| ISSN: | 1331-0992 |
| Autor: | Lukač, Stjepan |
| Naslov: | Prevoditeljeva pripomena uz prijevod Esterházyjeva romana 'Sedamnaest labudova' |
| Matična publikacija: | Kolo : časopis Matice hrvatske / glavni urednik Vlaho Bogišić. - God. XII, 2002, br. 3; str. 217- |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska |
| Napomena: | Tematski blok: Mađarski kulturoskop |
| Ključne riječi: | Eaterházy P. |
| UDK: | 821.5111.141.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13278 |
|
| 947 |
|
| ISBN: | 953-163-178-6 |
| Autor: | Pavlović, Cvijeta |
| Naslov: | Nazorovi prijevodi Baudelairea |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova III. (Vladimir Nazor) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 2000. godine u Splitu / urednili Mirko Tomasović i Vinka Glunčić-Bužančić ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Babić]; str. 107-116 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2001 |
| Sažetak: | Baudelaire tradotto dad Nazor: Vladimir Nazor e molto apprezzato come tradutore, ma sulle sue versioni, contrariamente alle sue dichiarazioni, ebbe forte influenza la corrispondenza tematica e poetica con l'originale. Le versioni di Charles Baudelaire sono inferiori alle aspettative. Con riguardo alle esigenze traduttorie, l'analisi delle versioni comprende alcuni segmenti: 1. il rapporto di Nazor verso Baudelaire come genio poetico e la sua conoscenza della poetica di Baudelaire, 2. il rapporto di Nazor verso il testo poetico concreto. 3. il rapporto di Nazor verso la lingua poetica francese. La valutazione del suo lavoro, anche in base ai sriteri che l'autore stesso si era imposto e che sono piuttosto blandi, non puo essere alta. la simbiosi Nazor - Baudelaire non e completa né naturale. |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir - prevođenje - Baudelaire, Charles |
| UDK: | 821.163.42.03 Nazor, V. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS (3) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13047 |
|
| 948 |
|
| ISBN: | 953-163-178-6 |
| Autor: | Meyer-Fraatz, Andrea |
| Naslov: | Nazorov Heine |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova III. (Vladimir Nazor) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 2000. godine u Splitu / urednili Mirko Tomasović i Vinka Glunčić-Bužančić ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Babić]; str. 53-62 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2001 |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir - prevođenje - Haine, Heinrich |
| UDK: | 821.163.42.03 Nazor, V. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS (3) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13042 |
|
| 949 |
|
| ISBN: | 953-163-178-6 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Vladimir Nazor - sâm svoj prevoditelj na talijanski |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova III. (Vladimir Nazor) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 2000. godine u Splitu / uredili Mirko Tomasović i Vinka Glunčić-Bužančić ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Babić]; str. 24-29 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2001 |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir - prevođenje |
| UDK: | 821.163.42.03 Nazor, V. |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS (3) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 13038 |
|
| 950 |
|
| ISSN: | 0353-2968 |
| Autor: | Pintarić, Jadranka |
| Naslov: | O liku, ne djelu (u povodu izložbe Ede Murtića 'Ciklus Montraker', održane u Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, travanj/svibanj 1998.) |
| Matična publikacija: | Rival : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Mladen Urem. - God. XI, br. 1-2; str. 257-259 |
| Impresum: | Rijeka : Udruga građana Rival |
| Ključne riječi: | Murtić E. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 12824 |
|
| 951 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Leach, Edmund |
| Naslov: | Michelangelo's Genesis : a structuralist interpretation of the central panels of the Sistine Chapel ceiling |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 56 - 1/2 (1985); str. 1- |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Ključne riječi: | Michelangelo B. * Sikstinska kapela * strukturalizam |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 10804 |
|
| 952 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Beyaert, Anne |
| Naslov: | Henri Matisse, autour de la fenetre |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 141 - 1/4 (2002); str. 99-110 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Ključne riječi: | Matisse H. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 10760 |
|
| 953 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Lock, Charles |
| Naslov: | Petroglyphs in and out of perspective |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 405-420 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 11 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost -- petroglifi |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9846 |
|
| 954 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Nadin, Mihai |
| Naslov: | Understanding prehistoric images in the post-historic age : a cognitive project |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 387-404 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 7 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost -- petroglifi |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9845 |
|
| 955 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Graham, David |
| Naslov: | Bluleprints for a visual database of petroglyphs |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 369-386 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 11 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | semiotika |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9844 |
|
| 956 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Bouissac, Paul |
| Naslov: | Art or script? A falsifiable semiotic hypothesis |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 349-367 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 56 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | umjetnost paleolitika * prethistorijska umjetnost -- paleolitik * arheologija * jezik |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9843 |
|
| 957 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Saint-Martin, Fernande |
| Naslov: | Syntax and geometrism in prehistoric art |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 333-348 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 37 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost -- sintaksa |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9842 |
|
| 958 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Sonesson, Goeran |
| Naslov: | Prologomena to the semiotic analysis of prehistorical visual displays |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 267-331 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 153 bibliografske jedinice |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9841 |
|
| 959 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Egenter, Nold |
| Naslov: | Semantic architecture and the interpretation of prehistoric rock art : an ethno-(pre-)historical approach |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 201-266 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 41 bibliografska jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost -- interpretacija |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9840 |
|
| 960 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Lenssen-Erz, Tilman |
| Naslov: | The rock paintings of the Brandberg, Namibia, and a concept of textualization for purposes of data processing |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 169-200 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 94 bibliografske jedinice |
| Ključne riječi: | Kalahari-san * umjetnost * arheologija * jezik |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9839 |
|
| 961 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Bednarik, Robert G. |
| Naslov: | On the scientific study of palaeoart |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 141-168 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 105 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost -- paleolitik |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9838 |
|
| 962 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Anati, Emmanuel |
| Naslov: | Archetypes, constants, and universal paradigms in prehistoric art |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 125-140 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 20 bibliografskih jedinica |
| Ključne riječi: | prethistorijska umjetnost * arhetip * semiotika |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9837 |
|
| 963 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Chesney, Shirley |
| Naslov: | Max Raphael (1889-1952) : a pioneer of the semiotic approach to palaelothic art |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 100 - 2/4 (1994), (Special issue: Prehistoric signs / guest editor Paul Bouissac); str. 109-124 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Napomena: | 22 bibliografske jedinice |
| Ključne riječi: | Raphael, Max |
| UDK: | 81'22:7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9836 |
|
| 964 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | BArnstone, Willis |
| Naslov: | Translation theory with a semiotic slant |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 102 - 1/2 (1994); str. 89-100 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Ključne riječi: | prevođenje * teorija prevođenja * semiotika |
| UDK: | 81'22 + 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9821 |
|
| 965 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Drucker, Johanna |
| Naslov: | Modernist surface, semiotic signs, and the hermeneutic trace : Jackson Pollock |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 102 - 1/2 (1994); str. 5-26 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Ključne riječi: | Pollock J . * semiotika |
| UDK: | 81'22 + 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9817 |
|
| 966 |
|
| ISSN: | 0037-1998 |
| Autor: | Crapanzano, Vincent |
| Naslov: | Transfiguring translation |
| Matična publikacija: | Semiotica : journal of the international association for semiotic studies = revue de l'association internationale de sémiotique / editor-in-chief Jean Umiker-Sebeok. - Vol. 128 - 1/2 (2000); str. 113-136 |
| Impresum: | Berlin, New York : Mouton de Gruyter |
| Ključne riječi: | prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9283 |
|
| 967 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Engelsfeld, Mladen |
| Naslov: | O prijenosu glazbe Shakespearovih stihova na hrvatski |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / glavni i odgovorni urednik Dalibor Blažina. - God. XXXII / 2000, br. 117 (3); str. 95- |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo |
| Ključne riječi: | Shakespeare, William * prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8571 |
|
| 968 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Starčević, Maja |
| Naslov: | U potrazi za J : književno u prevođenju biblijskog autora |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / glavni i odgovorni urednik Dalibor Blažina. - God. XXXIII / 2001, br. 122 (4); str. 69 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo |
| Ključne riječi: | Biblija * prevođenje |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8438 |
|
| 969 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Medarić, Magdalena |
| Naslov: | Ruski emigranti, likovni umjetnici, i njihov doprinos umjetnosti karikature |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / glavni i odgovorni urednik Dalibor Blažina. - God. XXXIII / 2001, br. 122 (4); str. 43 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo |
| Ključne riječi: | karikatura * Rusija * umjetnost * Lobačev J. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8434 |
|
| 970 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Leja, Michael |
| Naslov: | Jackson Pollock : representing the unconscious |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Pollock J. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8395 |
|
| 971 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Todd, Ellen Wiley |
| Naslov: | The question of difference : Isabel Bishop's deferential office girls |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Bishop I. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8394 |
|
| 972 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Corn, Wanda M. |
| Naslov: | The birth of a national icon : Grant Wood's 'American gothic' |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Wood G. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8393 |
|
| 973 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Troyen, Carol |
| Naslov: | The open window and the empty chair : Charles Sheeler's 'View of New York' |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Sheeler C. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8392 |
|
| 974 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Chave, Anna C. |
| Naslov: | O'Keeffee and the masculine gaze |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | O'Keeffe G. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8391 |
|
| 975 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Hills, Patricia |
| Naslov: | John Sloan's images of working-class women : a case study of the roles and interrelationships of politics, personality, and patrons in the development of Sloan's art, 1905-16 |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Sloan J. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8390 |
|
| 976 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Trachtenberg, Alan |
| Naslov: | Image and ideology : New York in the photographer's eye |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | New York * fotografija * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8389 |
|
| 977 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Pollock, Griselda |
| Naslov: | Mary Cassatt : painter of women and children |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Cassatt M. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8388 |
|
| 978 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Prown, Jules D. |
| Naslov: | Winslow Homer in his art |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Homer W. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8387 |
|
| 979 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Johns, Elizabeth |
| Naslov: | "The kiss of enterprise" : 'The gross clinic, or portrait of professor Gross" |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8386 |
|
| 980 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Buick, Kirsten P. |
| Naslov: | The ideal works of Edmonia Lewis : invoking and inverting autobiography |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Lewis E. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8385 |
|
| 981 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Kasson, Joy S. |
| Naslov: | Narratives of the female body : 'The Greek slave' |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8384 |
|
| 982 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Hight, Kathryn S. |
| Naslov: | "Doomed to perish" : George Catlin's depictions of the mandan |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Catlin G. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8383 |
|
| 983 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Oedel, William T. |
| Naslov: | 'The painter's triumph' : William Sideny Mount and the formation of a middle-class art |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Mount W.S. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8382 |
|
| 984 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Wallach, Alan |
| Naslov: | Thomas Cole and the aristocracy |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Cole T. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8380 |
|
| 985 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Stein, Roger B. |
| Naslov: | Charles Wilson Pale's expressive design : 'The artist in his museum' |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | Pale C.W. * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8379 |
|
| 986 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Staiti, John |
| Naslov: | Character and class : the portraits of John Singleton Copley |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73) |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8378 |
|
| 987 |
|
| ISBN: | 0-300-06998-7 |
| Autor: | Craven, Wayne |
| Naslov: | The seventeenth-century New England mercantile image : social content and style in the freake portraits |
| Matična publikacija: | Reading American art / edited by Marianne Doezema and elizabeth Milroy |
| Impresum: | New Haven and London : Yale University Press, cop.1998 |
| Ključne riječi: | 17. stoljeće * umjetnost * SAD |
| UDK: | 7.03(73)"16" |
| Signatura | 7.03 REA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8377 |
|
| 988 |
|
| ISSN: | 0350-1337 |
| Autor: | Glumac, Branimir |
| Naslov: | Ivan Lovrenčić |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 2001., br. 11-12; str. 127- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
| Ključne riječi: | Lovrenčić I. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8097 |
|
| 989 |
|
| ISSN: | 0350-1337 |
| Autor: | Glumac, Branislav |
| Naslov: | Đuro Seder |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 2001, br. 9-10; str. 153- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
| Ključne riječi: | Seder Đ. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8076 |
|
| 990 |
|
| ISSN: | 0350-1337 |
| Autor: | Glumac, Branimir |
| Naslov: | Munir Vejzović |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 2001., br. 3-4; str. 161- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo hrvatskih književnika |
| Ključne riječi: | Vejzović M. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7866 |
|
| 991 |
|
| ISSN: | 1330-7665 |
| Autor: | Turković, Hrvoje |
| Naslov: | Obrazovni film - što je to, i što on sve jest : u povodu knjige 'Obrazovni' film Vjekoslava Majcena |
| Matična publikacija: | Hrvatski filmski ljetopis = The Croatian cinema chronicle / [Hrvoje Turković (glavni urednik)]. - God. 7 (2001), br. 27-28; str. 113- |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo filmskih kritičara : Hrvatski državni arhiv - Hrvatska kinoteka : Hrvatsko društvo filmskih kritičara |
| Ključne riječi: | obrazovni film * Majcen V. * film * teorija filma |
| UDK: | 791.43.03 : 371.686(048) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6962 |
|
| 992 |
|
| ISBN: | 953-6050-14-5 |
| Autor: | Leto, Maria Rita |
| Naslov: | Hrvatski prijevodi talijanskih opernih libreta u drugoj polovici XIX. stoljeća |
| Matična publikacija: | Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stjepan Damjanović]; str. 619-628 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1998 |
| Napomena: | II. svezak. - Tematski blok: Hrvatska književnost u europskom kontekstu |
| Ključne riječi: | prijevod * libreto * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 + 78 |
| Signatura | 808.1 HRV P(2) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6510 |
|
| 993 |
|
| ISBN: | 953-6050-14-5 |
| Autor: | Grubišić, Vinko |
| Naslov: | Književna prevodilačka djelatnost izvan Hrvatske s posebnim osvrtom na prijevode hrvatskih pisaca u egzilu nakon drugog svjetskog rata |
| Matična publikacija: | Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stjepan Damjanović]; str. 583-596 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1998 |
| Napomena: | II. svezak. - Tematski blok: Hrvatska književnost u europskom kontekstu |
| Ključne riječi: | prevođenje * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 808.1 HRV P(2) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6508 |
|
| 994 |
|
| ISBN: | 953-6050-14-5 |
| Autor: | Blažetin, Stjepan |
| Naslov: | Béla Horváth prevoditelj Petofija |
| Matična publikacija: | Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stjepan Damjanović]; str. 547-552 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1998 |
| Napomena: | II. svezak. - Tematski blok: Hrvatska književnost u europskom kontekstu |
| Ključne riječi: | Horváth B. * Petofi S. * prevođenje * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 808.1 HRV P(2) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6504 |
|
| 995 |
|
| ISBN: | 953-6050-14-5 |
| Autor: | Venturin, Radomir |
| Naslov: | Biblizmi Šoljanova romana 'Luka' u krivom zrcalu ruskog prijevoda |
| Matična publikacija: | Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stjepan Damjanović]; str. 401-406 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1998 |
| Napomena: | Tematski blok: Hrvatski u usporedbi |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * Šoljan A. * ruski jezik * prevođenje |
| UDK: | 811.163.42 + 811.161.1 + 82.03 |
| Signatura | 808.1 HRV P(1) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6425 |
|
| 996 |
|
| ISBN: | 953-154-482-4 |
| Autor: | Živić, Tihomir |
| Naslov: | Ranije hrvatsko kazališno prevoditeljstvo i Osijek (1907.-1941.) |
| Matična publikacija: | Hrvatska dramska književnost i kazalište i hrvatska književnost / Krležini dani u Osijeku, 1999 ; priredio Branko Hećimović; str. 142-169 |
| Impresum: | Zagreb : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta ; Osijek : Hrvatsko narodno kazalište : Pedagoški fakultet, 2000 |
| Ključne riječi: | prevođenje * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 KRL (1999) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5530 |
|
| 997 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Grgić, Iva |
| Naslov: | Apologija intrpretacije : postilla o talijanskom prjevodu 'Institucije' |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 441-447 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | Apologia dell'interpreetazione: postilla sulla traduzione italiana dell''Institutio' : Il contributo e un tentativo di riflessione sugli tudi della traduzione italiana dell''institutio' del marullo (portati avanti dall'autrice stessa e da altri), frutto della fatica del doomenicano Remigio Nannini, che ebbe vasta diffusione a cavallo tra il Cinque- e il Seicento, confermato da dodici edizoni nel periodo tra il 1563 e il 1610. Sulle tracce della maniera in cui la traduttologia quale diciplina filologica si e finora procurata molti dei suoi strumenti metodologici, vale a dire prendendo in presitio l'otticca degli studi letterari, della nozione di "interpretazione della traduzione". A suo parere, un procedimento ermeneutico che prenda in considerazione sia le caratteristiche del testo immediatemente percepibili, sia tutte le informazioni reperibili extratestuali sul contesto storico, accompagnato dalla coscienza sulla distanza temporale che obbliga alla rinuncia all'applicazione meccanica di criteri contemporanei dell'evaluazione, o critica, del risultato delle traduzione, possiede il potenziale di difendere la propria disciplina (la traduttologia) dall'eventuale obbiezione che, occupandosi dell'opera tradotta soprattutto attraverso i suoi tratti linguistici, essa contribuisca scarsamente a una migliore comprensione dell'originale. Un confronto dell'unicita dello stile della traduzione con i modelli sanciti dalla tradizione e in grado di permettere il superamento del divarico esestente tra critica e mera ricostruzione (di stampo ositivista), e inoltre, effettuato parallelamente cn lo studio dell'opera originale, portare a nuove conoscenze, caratteristiche, appunto, di una particolare "interpretazione traduttologica". La rilettura, in questo senso, della versione italiana dell''Instituto' del Nannini, si e concentrata soprattutto sui singloi 'exempla' in quanto unita discorsive, ricabandone una spiccata affinita della mentalita religiosa e umanistica dei due autori (rispettivamente della traduzione e dell'opera originale), identificando una traduzione che come risultato rivela la stessa opzione spirituale e catechistica che aveva ispirato l'originale stesso. L'orientamento "traduttologico" del Nannini, in armonia con il contesto storico-spirituale del movimento noto sotto il nome di 'Devotion moderna', e quindi degno, secondo l'autrice, di un nuovo termine: 'Translatio moderna'. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Inistitucija -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-9 Marulić, M. .03=50 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5510 |
|
| 998 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Leschinkohl, Franz |
| Naslov: | Der Catholischer Christen Spiegel - Katoličko kršćansko ogledalo |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 357-369 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | 'Der catholischer christen Spiegel - lo specchio cattolico dricitano': la prima traduzione tedesca del 'De institutione' (1568) del Marulić al sevizio della riforma della religione cattolica nell'arcivescovato di Mainz : Tra i souvenir dei pellegrinaggi medioevali s'annoverano gli specchi, che erano simboli dell'incontro con le reliquie dei santi e simboli di una fede piu intensa e delle protezione dal male. Lo specchio si affermo anche nella letteratura a stampa del tempo coome simbolo del finforzamento della fede (la parola 'speculum' appare nei titoli di molte opere). Cosi anche la prima traduzione tedesca del 'De Institutione' del Marulić compare con il titolo 'Der Catholischer Christen Spiegel - Specchio cattolico cristiano' (Köln 1568). Quell0anno era stato preceduto da un periodo di grave crisi e dallo scisma della Chiese tedesca. Comprendendo l'urgenza della riforma l'arcivescovo di Mainz e primate di Germania Daniel Brendel (1555-1582) stipulo un contratto con i Gesuiti, che a MAinz aprirono un loro collegio lo stesso anno in cui fu pubblicata la traduzione tedesca del 'De Institutione' del Marulić, l'opera del resto era per i Gesuiti una lettura obbligatoria dal 1542. Il traduttore Christian Kemmer scelse 32 dei complessivi 71 capitoli dell'originale latino, e li suddivise in 4 libri. Criterio di scelte furono lo stato della Chiesa tedesca in quel tempo e il ruolo che l'opera del Mrulić avrebbe dovuto avere nel superamento della crisi e nella riforma del cattolicesimo nell'arcivescovato di Mainz. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Institucija -- prijevod na njemački jezik |
| UDK: | 282(430)"15" : 821.163.42 Marulić 7 Institucija .03=30 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5504 |
|
| 999 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Béné, Charles |
| Naslov: | John Fowler, éditeur de l'Institutio de Marulić |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 329-353 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | John Fowler, nakladnik Marulićeve 'Institucije'. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Institucija -- nakladnici -- Fowler, John |
| UDK: | 821.163.42-9 Marulić, M.03=20 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5503 |
|
| 1000 |
|
| ISBN: | 953-163-133-6 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Prepjevi Dantea u XIX. stoljeću |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova I. (XIX. stoljeće) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 1998. godine u Splitu / urednici Dean Duda...[et al.]; str. 133-143 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Sažetak: | Le versioni libere di Dante nel XIX secolo : Muovendo dal contesto romantico della ricerzine croata di Dante nel XIX secolo, lo scrivente segue e analizza le traduzioni della 'Divina Commedia' dal punto di vista storico-letterario e traduttologico. La prima versione libera, del 1845, di Vladislav Vežić poggia stroficamente e metricamente sul paradigma del poema barocco croato Osman di Ivan Gundulić. Le versioni successive si comformano al modello versificatorio dei canti epici popolari che allora erano un modello apprezzato di versificazione. Compaiono anche versioni non in rima (Petar Preradović), il cui procedimento traduttologico e condizionato dal numero proporzionatamente altro di tentativi traduttorii dimostra la coscienza della necessita di una degna introduzione dei grandi della poesia europea nella Stjepan Bužolić diede espressione a queste tendenze, menre le versioni di Ante Tresić-Pavičić (pubblicate su riviste dal 1893 al 1897) sono il preannuncio di un nuovo rapporto don l'originale, essendo realizzate con un'identica struttura esteriore, in terzine di endecasillabi giambici. L'autore analizza le caratteristiche del metro, del lessico, della rima e dello stile delle versioni croate del secolo scorso, constatandone l'evoluzione traduttologica, che risultera nella versione esemplare di Mihovil Kombol alla meta di questo secolo. |
| Ključne riječi: | Alighieri, Dante - prepjevi na hrvatski jezik - 19. stoljeće |
| UDK: | 821.131.1.09 Alighieri, D. : 82.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNA |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4964 |
|
| 1001 |
|
| ISBN: | 953-163-130-1 |
| Autor: | Pavlović, Cvijeta |
| Naslov: | Romeo i Julija u Šenoinu prijevodu |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskoga kazališta : hrvatska književnost od preporoda do Šenoina doba / urednici Nikola Batušić...[et al.]; str. 286-305 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Ključne riječi: | Šenoa, A. - prevoditelj * prevođenje |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (25) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4918 |
|
| 1002 |
|
| ISBN: | 953-163-130-1 |
| Autor: | Ferluga Petronio, Fedora |
| Naslov: | Gundulićev "Osman" u talijanskom prijevodu Marka Antuna Vidovića (Dubrovnik, 1838) |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskoga kazališta : hrvatska književnost od preporoda do Šenoina doba / urednici Nikola Batušić...[et al.]; str. 214-221 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Ključne riječi: | prijevod * Gundulić, Ivan -- Osman - prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (25) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4913 |
|
| 1003 |
|
| Autor: | Flaker, Aleksandar |
| Naslov: | Prijevodi s ruskoga i hrvatska književnost |
| Matična publikacija: | Hrvatska književnost prema evropskim književnostima : od narodnog preporoda k našim danima / uredili Aleksandar Flaker i Krunoslav Pranjić |
| Impresum: | Zagreb : Liber, 1970 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost * prevođenje |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 HRV |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4873 |
|
| 1004 |
|
| ISSN: | 0350-1337 |
| Autor: | Maroević, Tonko |
| Naslov: | Crteži Andreja Jameca |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1988, br. 9-10; str. 348- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo književnika Hrvatske |
| Ključne riječi: | Jemec A. |
| UDK: | 7.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4865 |
|
| 1005 |
|
| ISSN: | 0350-1337 |
| Autor: | Čorak, Željka |
| Naslov: | Bilješka zaboravljenog prevodioca |
| Matična publikacija: | Republika : časopis za književnost / glavni i odgovorni urednik Velimir Visković. - 1988, br. 9-10; str. 158- |
| Impresum: | Zagreb : Društvo književnika Hrvatske |
| Ključne riječi: | prevođenje * Eco U. |
| UDK: | 82.03 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4830 |
|
| 1006 |
|
| ISBN: | 86-7397-128-4 |
| Autor: | Prijatelj, Kruno |
| Naslov: | Likovni umjetnici "schiavoni" u 16. stoljeću |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : Hrvatski humanizam : XVI. stoljeće - protestantizam i reformacija / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]]; str. 259-268 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1992 |
| Ključne riječi: | likovna umjetnost -- Hrvatska -- 16. stoljeće * humanizam |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(18) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4711 |
|
| 1007 |
|
| Autor: | Košutić-Brozović, Nevenka |
| Naslov: | O kazališnim prijevodima Shakespeareova Romea i Julije |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : stoljeća hrvatske dramske književnosti i kazališta (Provjere i poticaji) / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]]; str. 184-209 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1986 |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- Shakespeare, William -- Romeo i Julija |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(12) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4581 |
|
| 1008 |
|
| Autor: | Košutić-Brozović, Nevenka |
| Naslov: | Hrvatsko dramsko prevoditlejstvo u međuratnom razdoblju |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : Hrvatska dramska književnost i kazalište u međuratnim godinama : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]]; str. 272-337 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1982 |
| Ključne riječi: | prevođenje * drama * hrvatska književnost |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4509 |
|
| 1009 |
|
| ISBN: | 953-163-054-2 |
| Autor: | Tatarin, Milovan |
| Naslov: | Kako su se u Slavoniji u 18. stoljeću prepjevavli psalmi |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : hrvatska književnost 18. stoljeća : tematski žanrovi i aspekti / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]]; str. 229-291 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1996 |
| Ključne riječi: | Slavonija * psalam * hrvatska književnost * 18. stoljeće |
| UDK: | 821.163.42.09 + 82.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(22) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4408 |
|
| 1010 |
|
| Autor: | Vagapova, Natalija |
| Naslov: | Problematika prevođenja na ruski jezik drama Miroslava Krleže |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : Miroslav Krleža : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / [uredništvo Marin Franičević...[et al.]]; str. 363-371 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1981 |
| Ključne riječi: | prevođenje * Krleža, Miroslav |
| UDK: | 821.163.42.09 + 82.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4389 |
|
| 1011 |
|
| Autor: | Prijatelj, Kruno |
| Naslov: | Problemi i ličnosti slikarstva 19. stoljeća u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : XIX stoljeće : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / [uredinštvo Marin Franičević...[et al.]]; str. 472-485 |
| Impresum: | Split : Čakavski sabor, 1979 |
| Ključne riječi: | Dalmacija * slikarstvo * Hrvatska * 19. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN(6) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4357 |
|
| 1012 |
|
| ISBN: | 86-7397-105-5 |
| Autor: | Prijatej, Kruno |
| Naslov: | Likovni umjetnici "Scchiavoni" iz Dalmacije u 15. stoljeću |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta : hrvatski humanizam : Dubrovnik i Dalmatinske komune / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]] |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1991 |
| Ključne riječi: | likovna umjetnost * 15. stoljeće * humanizam * Hrvatska |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (17) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4330 |
|
| 1013 |
|
|
| 1014 |
|
| Autor: | Prijatelj, Kruno |
| Naslov: | Slikarska situacija 16. stoljeća u Dubrovniku |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 14 : Nikola Nalješković i Mavro Vetranović / [uredništvo Nikola Batušić...[et al.]]; str. 110-116 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1988 |
| Ključne riječi: | Hrvatska * slikarstvo * Dubrovnik * 16. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (14) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4272 |
|
| 1015 |
|
| Autor: | Prijatelj, Kruno |
| Naslov: | Problemi i ličnosti slikarstva 18. stoljeća u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 5 : XVIII stoljeće : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / uredništvo Marin Franičević...[et al.] |
| Impresum: | Split : Čakavski sabor, 1978 |
| Ključne riječi: | slikarstvo * Dalmacija * hrvatska * 18. stoljeće |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (5) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4213 |
|
| 1016 |
|
| Autor: | Bezić-Božanić, Nevenka |
| Naslov: | Renesansni umjetnički obrt u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 3 : renesansa : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / uredništvo Marko Fotez...[et al.]; str. 334-359 |
| Impresum: | Split : Čakavski sabor, 1976 |
| Ključne riječi: | Dalmacija * obrt * renesansa |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (3) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4119 |
|
| 1017 |
|
| Autor: | Prijatelj, Kruno |
| Naslov: | Problemi i ličnosti renesansnog slikarstva u Dalmaciji |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 3 : renesansa : eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru / uredništvo Marko Fotez...[et al.]; str. 320-333 |
| Impresum: | Split : Čakavski sabor, 1976 |
| Ključne riječi: | Dalmacija * slikarstvo * renesansa |
| UDK: | 7.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (3) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4118 |
|
| 1018 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Radway, Janice A. |
| Naslov: | The institutional matrix of romance |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 564-576 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eleven: Media and public spheres |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4056 |
|
| 1019 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Naficy, Hamid |
| Naslov: | The making of exile cultures : Iranian television in Los Angeles |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 537-563 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eleven: Media and public spheres |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * egzil * kultura * televizija * Iran |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4055 |
|
| 1020 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Fraser, Nancy |
| Naslov: | Rethinking the public sphere : a contribution to the critique of actually existing democracy |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 518-536 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eleven: Media and public spheres |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * javnost * javna sfera |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4054 |
|
| 1021 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Hall, Stuart |
| Naslov: | Encoding, decoding |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 507-517 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eleven: Media and public spheres |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4053 |
|
| 1022 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | GArnham, Nicholas |
| Naslov: | Political economy and cultural studies |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 492-503 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part ten: Culture - political economy and policy |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * ekonomija * politička ekonomija |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4052 |
|
| 1023 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Bennett, Tony |
| Naslov: | Putting policy into cultural studies |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 479-491 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part ten: Culture - political economy and policy |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4051 |
|
| 1024 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Chow, Rey |
| Naslov: | Listening otherwise, music miniaturized : a different type of question about revolution |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 462-476 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part nine: Leisure |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * glazba |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4050 |
|
| 1025 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Straw, Will |
| Naslov: | Characterizing rock music culture : the case of heavy metal |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 451-461 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part nine: Leisure |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * glazba * rock * heavy metal |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4049 |
|
| 1026 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Hebdige, Dick |
| Naslov: | The function of subculture |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 441-450 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part nine: Leisure |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * potkultura * subkultura |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4048 |
|
| 1027 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Bourdieu, Pierre |
| Naslov: | How can one be a sports fan? |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 427-440 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part nine: Leisure |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * fan * sport |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4047 |
|
| 1028 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Williams, Raymond |
| Naslov: | Advertising : the magic system |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 410-423 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eight: Consumption and the market |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * reklama |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4046 |
|
| 1029 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Morris, Meaghan |
| Naslov: | Things to do with shopping centres |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 391-409 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part eight: Consumption and the market |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * shopping * kupovina |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4045 |
|
| 1030 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Stallybrass, Peter |
| Naslov: | Baurgeois hysteria and the carnivalesque |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 382-388 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part seven: Carnival and utopia |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * buržoazija * karnevalizam |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4044 |
|
| 1031 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Dyer, Richard |
| Naslov: | Entertainment and utopia |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 371-381 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part seven: Carnival and utopia |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * utopija * zabava |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4043 |
|
| 1032 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Berlant, Lauren |
| Naslov: | Sex in public |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 354-367 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part six: Sexuality and gender |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * seks |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4042 |
|
| 1033 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Butler, Judith |
| Naslov: | Subjects of sex/gender/desire |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 340-353 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part six: Sexuality and gender |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * rod * spol |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4041 |
|
| 1034 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Sedgwick, Eve Kosofsky |
| Naslov: | Axiomatic |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 320-339 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part six: Sexuality and gender |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4040 |
|
| 1035 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | De Lauretis, Teresa |
| Naslov: | Upping the anti (sic) in feminist theory |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 307-319 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part six: Sexuality and gender |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * feministička teorija * feminizam |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4039 |
|
| 1036 |
|
| ISBN: | 0-415-13753-5 |
| Autor: | Ross, Andrew |
| Naslov: | The challenge of science |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 292-304 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, 1999 |
| Napomena: | Part five: Science and cyberculture |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * znanost |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4038 |
|
| 1037 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Haraway, Donna |
| Naslov: | A cyborg manifesto |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 271-291 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part five: Science and cyberculture |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4037 |
|
| 1038 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | West, Cornel |
| Naslov: | The new cultural politics of difference |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 256-267 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part four: Ethnicity and multiculturalism |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4036 |
|
| 1039 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Lott, Eric |
| Naslov: | Racial cross-dressing and the construction of American whiteness |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 241-255 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part four: Ethnicity and multiculturalism |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * rasa |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4035 |
|
| 1040 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Hooks, Bell |
| Naslov: | A revolution of values : the promise of multicultural change |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 233-240 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part four: Ethnicity and multiculturalism |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4034 |
|
| 1041 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Appadurai, Arjun |
| Naslov: | Disjuncture ad difference in the global cultural economy |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 220-230 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part three: Nationalism, postcolonialism and globalization |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4033 |
|
| 1042 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Forgacs, David |
| Naslov: | National-popular : genealogy of a concept |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 209-219 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part three: Nationalism, postcolonialism and globalization |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4032 |
|
| 1043 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Bhabha, Homi K. |
| Naslov: | The postcolonial and the postmodern : the question of agency |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 189-208 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part three: Nationalism, postcolonialism and globalization |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * postokolonijalizam * postmodernizam |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4031 |
|
| 1044 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Spivak, Gayatri Chakravorty |
| Naslov: | Scatteres speculations on the question of cultural studies |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 169-188 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part three: Nationalism, postcolonialism and globalization |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4030 |
|
| 1045 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Abbas, Ackbar |
| Naslov: | Building on disappearance : Hong Kong architecture and colonial space |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 146-166 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part two: Space and time |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * arhitektura * Hong Kong * kolonijalizam |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4029 |
|
| 1046 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Lyotard, Jean-François |
| Naslov: | Defining the postmodernism |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 142-145 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part two: Space and time |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * postmodernizam |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4028 |
|
| 1047 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Foucault, Michel |
| Naslov: | Space, power and knowledge |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 134-141 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part two: Space and time |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji * znanje * moć * prostor |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4027 |
|
| 1048 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Certeau, Michel de |
| Naslov: | Walking in the city |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 126-133 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part two: Space and time |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4026 |
|
| 1049 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Soja, Edward |
| Naslov: | History : geography : modernity |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 113-125 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part two: Space and time |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4025 |
|
| 1050 |
|
| ISBN: | 0-415-13754-3 |
| Autor: | Hall, Stuart |
| Naslov: | Cultural studies and its theoretical legacies |
| Matična publikacija: | The cultural studies reader / edited by Simon During; str. 97-109 |
| Impresum: | London and New York : Routledge, cop. 1999 |
| Napomena: | Part one: theory and method |
| Ključne riječi: | kulturalni studiji |
| UDK: | 008(03) |
| Signatura | 316.7(08) CULSR |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4024 |
|
|
|
|
<<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
.. >>
|
Upit: UDC_swish=(03 ) |