|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Jovanović, Neven |
| Naslov: | Pogled u konkordaciju Marulićevih latinskih pjesama |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 381-406 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | Uno sgurado sulla concordanza delle poesie latine del Marulić : Il 'corpus' delle poesie latine del Marulić comprende circa 190 testi con 8928 versi (il poema 'Davidias' appartiene a questo 'corpus' con 6765 versi). Per le naalisi testologiche, linguistiche e stilistiche di questo 'corpus' ho utilizzato la concordanza don l'ausilio del compurer. zata* L'elaborazione computerizzata della concordanza nei testi 'croati' del Marulić e gia svolta negli anni settanta. E' il merito di Željko Bujas e Milan Moguš, e i risultati sono oggi accessibili sul Internet, per gentile concessione dell'Istituto di Linguistica della Facolta di Lettere e Filosofia di Zagabria (http://www.hnk.ffzg.hr/marul.htm, secondo l'aggiornamento del 22.9.1999). Pero,nello studio dell'opera del marulić e mancata finora un'applicazione piu vasta della concordanza, il che vale in particolare per un'applicazione il cui orientamento non sia sopratutto lilnguistico. I piu moderni programmi computerizzati per la concordanza ci permettono di lavorare con una concordanza dimanica, fluida. Essa differisce da quella classica che e fissata dalla stampa in un'unica forma, e la cui ampiezza e molto impegnativa. Ora il ricercatore, con l'aiuto del programma di concordanza, estrae dal testo, leggibile ormai sul computer, proprio quei dati di cui ha bisogno in un dato momento; si resparmiano cosi spazio e tempo, e si possono ottenere diversi tipi di dati. La concordanza puo essere anche inversa (le parole non concordano nelle parti iniziali, ma in quelle finali), si puo limitare a determinati testi all'interno del 'corpus', oppura a determinare parole, determiante sillabe (parti di parole), determinate collocazioni (combinazioni di parole) etc. Utilizzando la concordanza come uno strumento linguistico, ho constatato ad esempio che Marulić, nei participi presenti latini terminanti in -ans e -ens non distingue le forme agettivali da quelle nominali (che nell'ablativo hanno desinenze diverse). Cosi il latino del Marulić differesce dallo stato del latino standard odierno, descritto nelle grammatiche per le scuole. Ho applicato la concordanza anche alla nalisi microstilistiche delle poesie del Marulić. Ho individuato gli 'hapax legomena' del Marulić (p.e. 'scolpus', che e 'hapax0 anche nella letteratura romana, e 'saxifico', verbo che e forse un neologismo del Marulić); ho investigato la peculiarita della scelta lessicale del Marulić (in poesia, come Virgilio e Lucano, Marulić usa l'aggettivo 'stultus', ma non il suo sinonimo 'stolidus'), l'uso di arcaismi poetici da parte del Marulić (l'uso di 'olli' e molto raro, mentre gli infiniti passivi in -ier sono usati molto spesso). La concordanza rivela l'importanza della ocmponente 'sonora' nelle poesia latina del Marulić. Il poeta spalatino si serve di gruppi di omeoteleuti con ponderatezza e raffinatezza, combiandoli spesso con altre figure di suono e di parole (con allitterazioni, epanalessi...) nei passi di particolare importanza stilistica. Infine, e opisnione comune che i poeti umanisti dispregino la, che e un caso estremo di oomeoteleuto. Marulič procede in maniera diversa; le rime gli servono per sottoliineare in determinati punti i contenuti religiosi (le rime sono la caratteristica della poesia cristiana) oppure per ottenere effetti coomici... |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- pjesništvo na latinskom jeziku |
| UDK: | 821.163.42-1.07 Marulić, M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5506 |
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Jovanović, Neven |
| Naslov: | Vindiciae Marulianae |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 409-416 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- pjesništvo na latinskom jeziku |
| UDK: | 821.163.42-1.07 Marulić, M. |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5507 |
|
| 6 |
|
| ISBN: | 953-96326-4-1 |
| Autor(i): | Jurić, Slaven |
| Naslov: | Počeci slobodnog stiha : eksplicitna poetika - teorija - hrvatski formativni period / Slaven Jurić |
| Impresum: | Zadar : Thema ; Zagreb : FF press , 2006 |
| Materijalni opis: | 282 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | BIlješka o autoru na omotu. - Str. 266-272: Bibliografija. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | versifikacija -- slobodni stih * hrvatska književnost -- pjesništvo * Krleža, Miroslav -- pjesništvo * Jelovšek, Vladimir * Lovrić, Božo * Benešić, Julije |
| Sažetak: | Predgovor. -Uvod. -Preliminarne definicije - određenje opsega pojma. -Slobodni stih u eksplicitnim poetikama. -Mitovi novijih teorija - prema suvremenom opisu slobodnog stiha. -Nemetrički stihovi u drugoj polovici 19. stoljeća (semantički aspekti i tipologija). -Hrvatski slobodni stih u formativnom periodu. -Umjesto zaključka - pokušaj tipologije ranog slobodnog stiha |
| UDK: | 821.163.42.07 * 821.163.42-1.09"190/192" |
| Signatura: | 821.163.42.07 JUR P |
| Inventarni broj: | 07/197, 07/239, 07/240, 07/241 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8770 |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: UDC_swish=(821.163.42-1.07 ) |